Translation of "Competitive manner" in German
Africa
offers
a
unique
opportunity
to
install
renewable
energy
technology
in
a
competitive
manner.
Afrika
bietet
die
einzigartige
Möglichkeit,
wettbewerbsfähige
Technologien
für
die
Nutzung
erneuerbarer
Energieträger
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Our
Foreign
Exchange
Service
provides
conversion
of
any
sum
in
a
fast,
secure
and
competitive
manner.
Unsere
Foreign
Exchange
Service-
stellt
Umwandlung
des
Betrages
in
eine
schnelle,
sichere
und
wettbewerbsfähige
Weise.
CCAligned v1
Our
plants
allow
our
customers
to
produce
faster
and
in
a
more
cost-effective
and
competitive
manner.
Unsere
Anlagen
ermöglichen
es
unseren
Kunden,
schneller,
kostengünstiger
und
wettbewerbsfähiger
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
report
endorsed
by
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
attaches
great
importance
to
support
measures
for
young
farmers,
who
should
be
encouraged
to
remain
in
the
countryside
and
to
farm
in
a
competitive
and
sustainable
manner.
In
dem
vom
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
angenommenen
Bericht
wird
den
Fördermaßnahmen
für
Junglandwirte
große
Bedeutung
beigemessen,
denn
sie
müssen
dazu
ermutigt
werden,
nicht
aus
dem
ländlichen
Raum
abzuwandern
und
wettbewerbsfähig
und
nachhaltig
zu
wirtschaften.
Europarl v8
The
European
Commission
is
quite
right
and
I
too
believe
that
the
investment
we
are
resolved
to
make
in
the
sea
could
provide
an
excellent
opportunity
to
use
that
vast
resource
in
a
responsible
and
competitive
manner.
Die
Europäische
Kommission
hat
vollkommen
Recht,
und
auch
ich
bin
der
Meinung,
dass
die
vorgesehenen
Investitionen
in
das
Meer
eine
ausgezeichnete
Chance
bieten,
diese
gewaltige
Ressource
auf
verantwortungsvolle
und
wettbewerbsfähige
Weise
zu
nutzen.
Europarl v8
In
order
to
enable
European
tourism
to
continue
to
develop
in
a
competitive
and
sustainable
manner,
in
accordance
with
the
'Europe
2020'
strategy
and
the
Lisbon
Treaty,
the
Commission
will
examine
ways
of
reinforcing
actions
supporting
and
coordinating
European
tourism.
Damit
der
europäische
Tourismus
sich
auch
weiterhin
in
wettbewerbsfähiger
und
nachhaltiger
Weise
und
im
Einklang
mit
der
Strategie
„Europa
2020“
sowie
dem
Vertrag
von
Lissabon
entwickeln
kann,
wird
die
Kommission
prüfen,
wie
die
Unterstützungs-
und
Koordinierungsmaßnahmen
zugunsten
des
europäischen
Tourismus
gestärkt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Moreover,
under
the
Government
Procurement
Agreement
of
the
WTO
and
in
the
context
of
bilateral
agreements,
the
EU
ensures
that
public
procurement
is
carried
out
in
a
transparent
and
competitive
manner
that
does
not
discriminate
against
EU
goods,
services
or
suppliers.
Darüber
hinaus
stellt
die
EU
im
Rahmen
des
WTO-Übereinkommens
über
das
öffentliche
Beschaffungswesen
sowie
im
Kontext
bilateraler
Abkommen
sicher,
dass
die
öffentliche
Auftragsvergabe
in
einer
transparenten
und
wettbewerbskonformen
Weise
erfolgt,
durch
die
keine
Benachteiligung
von
Waren,
Dienstleistungen
oder
Lieferanten
der
EU
entsteht.
TildeMODEL v2018
The
complaint
also
contained
information
suggesting
that
Golden
Sun
funding
was
not
allocated
in
a
transparent
and
competitive
manner
to
project
operators.
Ferner
enthielt
der
Antrag
Informationen,
denen
zufolge
die
Mittel
des
Demonstrationsprogramms
den
Projektbetreibern
nicht
in
einer
transparenten
und
wettbewerbskonformen
Weise
zugeteilt
wurden.
DGT v2019