Translation of "Competitive market" in German
They
are
viable
and
competitive
in
normal
market
conditions,
and
show
increasing
productivity.
Unter
normalen
Marktbedingungen
sind
sie
lebens-
und
wettbewerbsfähig,
und
ihre
Produktivität
steigt.
DGT v2019
In
this
highly
competitive
market
only
the
best
undertakings
can
survive.
In
diesem
wettbewerbsintensiven
Markt
können
nur
die
Besten
überleben.
DGT v2019
Through
this
proposal
we
can
promote
a
truly
competitive
market
in
greener
goods.
Mittels
dieses
Vorschlags
können
wir
einen
vollständig
wettbewerbsfähigen
Markt
für
grünere
Produkte
fördern.
Europarl v8
European
policy
on
competition
should
make
the
internal
market
competitive
on
a
global
level.
Die
europäische
Wettbewerbspolitik
soll
den
Binnenmarkt
auf
weltweiter
Ebene
wettbewerbsfähig
machen.
Europarl v8
We
are
particularly
advocating
a
competitive
and
open
market.
Wir
treten
insbesondere
für
einen
wettbewerbsorientierten,
offenen
Markt
ein.
Europarl v8
We
are
in
a
competitive
market.
Wir
befinden
uns
auf
einem
wettbewerbsoffenen
Markt.
Europarl v8
Secondly,
a
strong
policy
in
the
energy
field
also
involves
the
creation
of
a
transparent
and
competitive
energy
market.
Zweitens
umfasst
eine
konsequente
Energiepolitik
auch
die
Schaffung
eines
transparenten
und
wettbewerbsfähigen
Energiemarktes.
Europarl v8
Some
energy-intensive
sectors
or
industries
operate
in
a
fiercely
competitive
international
market.
Einige
energieintensive
Sektoren
oder
Zweige
operieren
auf
einem
internationalen
Markt
mit
hartem
Wettbewerb.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
want
the
products
manufactured
to
be
competitive
on
the
market.
Gleichzeitig
verlangen
wir,
dass
die
hergestellten
Produkte
auf
dem
Markt
wettbewerbsfähig
sind.
Europarl v8
In
a
competitive
market
undertakings
sell
products
that
generate
profits.
In
einem
wettbewerbsfähigen
Markt
veräußern
die
Unternehmen
gewinnbringende
Produkte.
DGT v2019
The
telecommunications
sector
is
evolving
away
from
monopoly
and
towards
competitive
market
structures.
Der
Telekommunikationssektor
entwickelt
sich
weg
von
der
Monopolstruktur
hin
zu
wettbewerbsfähigen
Marktstrukturen.
TildeMODEL v2018
Innovation
constitutes
an
essential
and
dynamic
component
of
an
open
and
competitive
market
economy.
Innovation
ist
ein
wesentlicher
und
dynamischer
Bestandteil
einer
offenen
und
wettbewerbsfähigen
Marktwirtschaft.
DGT v2019
Again,
this
is
an
element
that
is
of
benefit
to
operators
acting
in
a
highly
competitive
market.
Auch
dieses
Element
ist
von
Vorteil
für
Akteure
in
einem
stark
wettbewerbsbestimmten
Markt.
TildeMODEL v2018
She
said
that
the
challenge
was
to
keep
the
market
competitive
with
sometimes
contradictory
policies.
Die
Herausforderung
sei,
den
Markt
mit
manchmal
widersprüchlichen
Maßnahmen
wettbewerbsfähig
zu
halten.
TildeMODEL v2018
Airlines
stressed
the
need
for
a
more
competitive
market.
Die
Luftfahrtunternehmen
haben
die
Notwendigkeit
eines
stärker
wettbewerbsorientierten
Marktes
betont.
TildeMODEL v2018
Interconnection
is
one
of
the
basic
building
blocks
for
a
competitive
market.
Die
Zusammenschaltung
ist
einer
der
Grundsteine
für
einen
wettbewerbsorientierten
Markt.
TildeMODEL v2018