Translation of "Competitive marketplace" in German
Despite
this,
their
significantly
lower
price
makes
them
competitive
in
the
marketplace.
Und
trotzdem
sind
sie
aufgrund
ihres
niedrigen
Preises
auf
dem
Markt
konkurrenzfähiger.
Europarl v8
You're
looking
for
talent
in
a
very
competitive
marketplace.
Sie
suchen
auf
einem
äußerst
wettbewerbsintensiven
Markt
nach
Talenten.
ParaCrawl v7.1
In
a
competitive
marketplace,
the
customer
value
must
be
improved.
In
einem
konkurrierenden
Markt
muss
der
Kundenwert
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
today's
competitive
marketplace,
exclusive
skills
and
verified
knowledge
make
the
difference.
Im
heutigen
wettbewerbsintensiven
Markt
machen
exklusive
Kenntnisse
und
nachgewiesenes
Wissen
den
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Develops
the
multidisciplinary
skills
needed
in
a
competitive
marketplace.
Entwickelt
die
multidisziplinären
Fähigkeiten,
die
in
einem
wettbewerbsorientierten
Markt
benötigt
werden.
CCAligned v1
Every
day
customers
navigate
and
operate
within
a
competitive
global
marketplace.
Jeden
Tag
müssen
unsere
Kunden
auf
dem
globalen
Markt
konkurrenzfähig
agieren
und
operieren.
ParaCrawl v7.1
A
competitive
marketplace
always
poses
high
risk
to
keep
the
client
waiting.
Ein
wettbewerbsfähiger
Markt
stellt
immer
ein
hohes
Risiko
der
Kunde
warten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
competitive
marketplace
leaves
no
room
for
blind
prediction.
Ein
wettbewerbsfähiger
Markt
lässt
keinen
Raum
für
blinde
Vorhersage.
ParaCrawl v7.1
The
e-business
gains
strategic
advantage
in
a
highly
competitive,
global
marketplace.
Die
E-Business
gewinnt
strategischen
Vorteil
in
einem
hart
umkämpften,
globalen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Not
doing
so
might
in
fact
create
a
notable
risk
in
terms
of
talent
recruitment
and
retention
in
a
highly
competitive
marketplace.
Die
größten
Hindernisse
hierfür
scheinen
generell
ein
Mangel
an
finanziellen
Mitteln
und
Managementinstrumenten/-systemen
zu
sein.
EUbookshop v2
An
organised
business
is
likely
to
be
a
successful
one
in
today's
competitive
marketplace.
Ein
gut
organisiertes
Unternehmen
wird
auf
dem
wettbewerbsorientierten
Markt
von
heute
mit
einiger
Sicherheit
Erfolg
haben.
EUbookshop v2
In
today’s
competitive
marketplace,
manufacturers
and
converters
are
under
pressure
to
satisfy
varied
and
often
conflicting
demands.
Im
heutigen
Wettbewerbsumfeld
müssen
die
Hersteller
und
Verarbeiter
mit
vielen
verschiedenen
und
oftmals
widersprüchlichen
Anforderungen
zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
The
competitive
marketplace
for
cloud
tech
also
means
smaller
businesses
can
benefit
as
much
as
larger
ones.Â
Â
Der
wettbewerbsgeprägte
Markt
für
Cloud-Technologie
bedeutet
auch,
dass
kleinere
Unternehmen
ebenso
profitieren
können
wie
größere.
ParaCrawl v7.1
In
today's
competitive
marketplace,
manufacturers
and
converters
are
under
pressure
to
satisfy
varied
and
often
conflicting
demands.
Im
heutigen
Wettbewerbsumfeld
müssen
die
Hersteller
und
Verarbeiter
mit
vielen
verschiedenen
und
oftmals
widersprüchlichen
Anforderungen
zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
Sugar
is
usually
traded
freely
in
what
is
considered
a
competitive
marketplace.
Zucker
ist
in
der
Regel
frei
gehandelt
werden,
was
einen
Wettbewerbsmarkt
angesehen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
competitive
marketplace
needs
a
continuous
investment
in
marketing
and
other
related
activities.
Ein
wettbewerbsfähiger
Markt
braucht
eine
kontinuierliche
Investitionen
in
Marketing
und
andere
damit
verbundene
Tätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
program
will
provide
you
with
the
skills
to
compete
in
a
highly
competitive
global
marketplace.
Dieses
Programm
wird
Sie
mit
den
Fähigkeiten
bieten
in
einem
hart
umkämpften
globalen
Markt
zu
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
We
claim
that
SMEs
are
crucial
to
labour
market
growth,
but
we
do
not
give
them
the
financial
wherewithal
to
remain
truly
competitive
in
the
marketplace
and
not
merely
to
survive.
Wir
bezeichnen
die
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
als
ein
wesentliches
Instrument
für
die
Entwicklung
des
Arbeitsmarktes,
geben
ihnen
jedoch
zugleich
nicht
die
finanziellen
Möglichkeiten,
um
auf
dem
Markt
nicht
nur
überleben,
sondern
wirklich
wettbewerbsfähig
sein
und
zu
können.
Europarl v8
Therefore,
if
Ireland
is
to
succeed
within
the
arrangement
of
a
single
currency
then
we
must
remain
competitive
within
the
marketplace,
keep
prices
down
and
ensure
that
inflation
is
kept
low.
Wenn
Irland
innerhalb
der
Gruppe
der
an
der
Währungsunion
teilnehmenden
Staaten
Erfolg
haben
will,
dann
müssen
wir
also
auf
dem
Markt
wettbewerbsfähig
bleiben,
Preissteigerungen
vermeiden
und
eine
niedrige
Inflationsrate
gewährleisten.
Europarl v8
Our
long-term
economic
prospects
depend
upon
a
thorough
modernisation
of
the
European
economy
so
that
we
can
thrive
in
the
increasingly
competitive
global
marketplace.
Unsere
langfristigen
wirtschaftlichen
Perspektiven
hängen
von
einer
grundlegenden
Modernisierung
der
europäischen
Wirtschaft
ab,
damit
wir
auf
dem
immer
stärker
umkämpften
Markt
erfolgreich
sein
können.
Europarl v8
To
become
competitive
in
the
marketplace,
companies
need
to
be
able
to
make
the
most
of
these
aspects
and
also
to
exercise
strong
social
responsibility
in
caring
not
only
about
their
product
but
above
all
about
their
work
and
their
workers.
Um
auf
dem
Markt
wettbewerbsfähig
zu
sein,
müssen
die
Unternehmen
die
Fähigkeit
besitzen,
diese
Aspekte
richtig
zur
Geltung
zu
bringen
sowie
große
soziale
Verantwortung
nicht
nur
für
den
Schutz
ihres
Produkts,
sondern
auch
ihrer
Arbeit
und
ihrer
Arbeitnehmer
zu
übernehmen.
Europarl v8