Translation of "Competitive player" in German

To reside as competitive player you must choose the right tools of choice.
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist die richtige Wahl der Mittel maßgeblich.
CCAligned v1
Innovation saved European steel and turned the sector into a competitive global player.
Die Innovation hat den europäischen Stahl gerettet und die Branche zu einem weltweit agierenden Marktteilnehmer gemacht.
TildeMODEL v2018
Before you do, make sure you know how to use the backgammon cube to be a competitive player.
Bevor du, sicherstellen du können den Backgammonwürfel benutzen, um ein konkurrierender Spieler zu sein.
ParaCrawl v7.1
In this context, the European Community has a duty - especially when it opens up its markets - to secure its economic future by maintaining its status as a strong and competitive global player.
Vor diesem Hintergrund muß die Europäische Gemeinschaft bei der Öffnung ihrer Märkte sich ihre wirtschaftliche Zukunft durch Erhalt ihrer Rolle als starker und wettbewerbsfähiger "global player" sichern.
Europarl v8
With the proposed enlargement of the European Union to central and eastern Europe, we must take a strong hand in safeguarding our European objective which, of course, is to develop agriculture as a major and competitive player in world trade.
Angesichts der vorgeschlagenen Erweiterung der Europäischen Union in Richtung Ost- und Mitteleuropa müssen wir uns nachdrücklich für den Schutz unseres europäischen Zieles einsetzen, nämlich für die Entwicklung der Agrarwirtschaft zu einem wichtigen und konkurrenzfähigen Akteur des Welthandels.
Europarl v8
Even though Europe has fostered the emergence of a global competitive player in the sector of large civil aircraft and has made significant inroads in other sectors (helicopters, satellites and their launchers), the competitiveness of industry is under attack, as a result of a combination of factors:
Auch wenn Europa das Entstehen eines wettbewerbsstarken Global Player im Bereich zivile Großflugzeuge gefördert hat und verstärkt in andere Bereiche eingedrungen ist (Helikopter, Satelliten und deren Trägerraketen), so ist dieser Industriezweig doch einem starken Wettbewerbsdruck ausgesetzt, was auf eine Kombination folgender Faktoren zurückzuführen ist:
TildeMODEL v2018
In order to remain a global competitive player, the EU needs to find better ways to attract new and support present migrant innovative entrepreneurs with human and financial capital to make positive contributions to the EU's growth and competitiveness.
Damit die EU ein international wettbewerbsfähiger Akteur bleibt, muss sie bessere Wege finden, um neue innovative Unternehmer mit Migrationshintergrund anzuziehen sowie ansässige innovative Unternehmer mit Migrationshintergrund mit Human- und Finanzkapital zu unterstützen und einen positiven Beitrag zum Wachstum und zur Wettbewerbsfähigkeit der EU zu leisten.
TildeMODEL v2018
However, it seems clear that these measures alone will not be sufficient to address the shortfall in skills: the EU will also need to attract talents and skills from abroad to remain a global competitive player.
Es scheint jedoch eindeutig, dass diese Maßnahmen allein nicht ausreichen werden, um den Fachkräftemangel anzugehen: die EU muss auch Talente und Kompetenzen aus dem Ausland anziehen, um ein international wettbewerbsfähiger Akteur zu bleiben.
TildeMODEL v2018
After having read all the observations, the Netherlandsremains confident that the Van Gogh scenario will lead to a viable and competitive new player in the Dutch retail market.
Nachdem die Niederlande alle Stellungnahmen gelesen haben, sind sie nach wie vor davon überzeugt, dass das Van Gogh-Szenario zu einem rentablen und wettbewerbsfähigen Marktteilnehmer auf dem niederländischen Retail-Markt führen wird.
DGT v2019
The future of our Europe – as a competitive player on the world stage, as a place that is good to live, work and retire in, as a social model emulated as far away as Brazil – depends on our ability to give every one of our citizens the potential to be an active, respected and fullled member of our society.
Die Zukunft unseres Europas – als wettbewerbsfähiger Akteur auf dem Weltmarkt, als ein Ort, wo es sich gut leben, arbeiten und den Ruhestand genießen lässt, als ein bis nach Brasilien nachgeahmtes Sozialmodell – hängt davon ab, ob wir es schaen, jedem unserer Bürger zu ermöglichen, ein aktives, geachtetes und vollwertiges Mitglied unserer Gesellschaft zu sein.
EUbookshop v2
A well-known expertise, high quality and service levels enable the plant to be a central and competitive player of the European pharmaceutical market.
Fundiertes Know-how, hohe Qualität und guter Service machen das Werk zu einem zentralen und wettbewerbsfähigen Spieler auf dem europäischen Pharmamarkt.
ParaCrawl v7.1
Holding the presidency will provide Ireland with the chance of making a positive impression on the EU stage and in turn raise EU's recently damaged profile as a competitive global player.
Die Präsidentschaft bietet Irland die Gelegenheit, einen guten Eindruck auf der EU Bühne zu hinterlassen, und so das Image der EU als konkurrenzfähigen globalen Akteur wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases