Translation of "Competitive pressure" in German
European
industry
is
facing
powerful
competitive
pressure
from
developing
countries.
Die
europäische
Industrie
erfährt
einen
gewaltigen
Konkurrenzdruck,
der
von
den
Entwicklungsländern
ausgeht.
Europarl v8
Europe
is
under
competitive
pressure
from
above
and
from
below.
Europa
ist
von
oben
und
von
unten
unter
Wettbewerbsdruck
geraten.
Europarl v8
Concentration
in
well-defined
deposit
and
loan
markets
is
linked
with
competitive
pressure.
Die
Konzentration
in
wohldefinierten
Einlage-
und
Kreditmärkten
ist
mit
dem
Wettbewerbsdruck
verknüpft.
News-Commentary v14
On
the
wholesale
market,
overall
prices
for
leased
lines
are
still
falling,
particularly
where
there
is
competitive
pressure.
Auf
dem
Großkundenmarkt
fallen
die
Gesamtpreise
für
Mietleitungen
insbesondere
unter
Wettbewerbsdruck
auch
weiterhin.
TildeMODEL v2018
The
new
global
marketplace
puts
enormous
competitive
pressure
on
our
economic
institutions.
Der
neue
globale
Markt
setzt
unsere
Wirtschaft
unter
enormen
Wettbewerbsdruck.
TildeMODEL v2018
The
international
rail
combined
transport
sector
has
fared
worst
under
the
competitive
pressure
from
road.
Den
grenzüberschreitenden
kombinierten
Schienenverkehr
trifft
der
vom
Straßenverkehr
ausgehende
Konkurrenzdruck
am
härtesten.
TildeMODEL v2018
Competitive
tendering
has
made
it
possible
to
keep
up
competitive
pressure
on
tenderers.
Durch
die
Ausschreibung
konnte
bei
den
Bietern
ein
Konkurrenzdruck
aufgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
there
is
strong
competitive
pressure
from
low-cost
airlines
in
both
cases.
In
beiden
Fällen
gibt
es
jedoch
einen
starken
Wettbewerbsdruck
durch
Billigfluganbieter.
DGT v2019
The
lack
of
competitive
pressure
on
retail
roaming
prices
can
be
explained
by
a
number
of
factors.
Der
mangelnde
Wettbewerbsdruck
auf
die
Endkunden-Roamingentgelte
ist
durch
mehrere
Faktoren
zu
erklären.
TildeMODEL v2018
It
is
this
competitive
pressure
which
is
speeding
up
the
rate
of
international
diffusion
of
technology.
Dieser
Wettbewerbsdruck
sorgt
dafür,
daß
die
neue
Technologie
sich
international
schnell
ausbreitet.
EUbookshop v2
Competitive
pressure
is
often
concentrated
at
either
end
of
the
age
spectrum.
Der
Konkurrenzdruck
konzentriert
sich
häufig
auf
die
beiden
Enden
des
Altersspektrums.
EUbookshop v2
This
is
a
result
of
increasing
competitive
pressure
that
has
led
many
large
retailers
to
set-up
their
own
distribution
networks.
Wettbewerbsdruck
zusammen,
der
viele
Einzelhändler
dazu
veranlaßt
hat,
eigene
Vertriebsnetze
aufzubauen.
EUbookshop v2
But
not
even
strong
competitive
pressure
will
guarantee
objective
investment
counselling.
Eine
objektive
Anlageberatung
gewährleistet
jedoch
auch
ein
starker
Wettbewerbsdruck
nicht.
EUbookshop v2
The
key
weakness
of
the
region
is
the
low
level
of
internal
competitive
pressure.
Die
größte
Schwäche
der
Region
ist
der
niedrige
interne
Wettbewerbsdruck.
EUbookshop v2