Translation of "Competitive procedure" in German
The
partnerships
will
be
selected
by
the
Governing
Board
following
an
open,
competitive
and
transparent
procedure.
Die
Partnerschaften
werden
vom
Verwaltungsrat
in
einem
offenen,
transparenten
Wettbewerbsverfahren
ausgewählt.
EUbookshop v2
In
a
competitive
test
procedure
it
is
possible
to
use
an
analyte
analogue
as
the
free
receptor.
Bei
einem
kompetitiven
Testverfahren
kann
als
freier
Rezeptor
ein
Analytanalogon
verwendet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
all
variants
of
these
procedures
such
as
competitive
immunoassay,
IEMA
procedure
etc.
are
applicable.
Ferner
sind
sämtliche
Verfahrensvarianten,
wie
kompetitiver
Immunoassay,
IEMA-Verfahren
usw.,
anwendbar.
EuroPat v2
The
establishment
of
research
groups
follows
a
structured,
competitive
procedure.
Die
Einrichtung
und
Fortführung
von
Forschungsgruppen
folgt
einem
strukturierten,
wettbewerblichen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
Zukunftskolleg
selects
its
fellows
by
means
of
a
competitive
multi-stage
procedure.
Das
Zukunftskolleg
wählt
die
Fellows
in
einem
kompetitiven,
mehrstufigen
Verfahren
aus.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
applications
is
published
semiannually
and
follows
a
competitive
procedure.
Die
Joint-Seed-Funding-Ausschreibung
erfolgt
zweimal
jährlich
in
einem
kompetitiven
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
into
the
programme
is
based
on
a
highly
competitive
selection
procedure.
Die
Aufnahme
in
das
Programm
erfolgt
in
einem
hoch
kompetitiven
Auswahlverfahren.
ParaCrawl v7.1
Filling
the
post
will
be
completed
in
the
course
of
an
open
competitive
procedure.
Die
Besetzung
erfolgt
im
Rahmen
eines
offenen
wettbewerblichen
Verfahrens.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
applications
is
published
annually
and
follows
a
competitive
procedure.
Die
Joint-Seed-Funding-Ausschreibung
erfolgt
einmal
jährlich
in
einem
kompetitiven
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
The
competitive
dialogue
procedure
allows
dialogues
to
be
pursued
with
different
candidates
in
parallel
in
the
initial
stage.
Das
Vergabeverfahren
des
wettbewerblichen
Dialogs
ermöglicht
in
der
Anfangsphase
den
gleichzeitigen
Dialog
mit
verschiedenen
Kandidaten.
TildeMODEL v2018
The
Competitive
Dialogue
procedure,
however,
must
always
have
a
standstill
because
of
the
way
in
which
it
operates.
Gemäß
dem
Vergabeverfahren
des
wettbewerblichen
Dialogs
ist
jedoch
aufgrund
seiner
Funktionsweise
immer
eine
Stillhaltefrist
vorzusehen.
TildeMODEL v2018
The
principle
is
respected
if
public
service
contacts
are
awarded
further
to
a
competitive
procedure.
Dieser
Grundsatz
wird
eingehalten,
wenn
gemeinwirtschaftliche
Verträge
im
Anschluss
an
ein
Wettbewerbsverfahren
vergeben
werden.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
Expert
Group
will
be
selected
in
a
competitive
selection
procedure,
which
the
Commission
launched
today.
Die
Mitglieder
der
Expertengruppe
werden
in
einem
heute
von
der
Kommission
eröffneten
Verfahren
im
Wettbewerb
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
No
transparent
and
competitive
award
procedure
was
carried
out
as
required
by
EU
law.
Dabei
wurde
kein
transparentes
wettbewerbliches
Vergabeverfahren
durchgeführt,
so
wie
es
das
EU-Recht
verlangt.
TildeMODEL v2018
This
was
one
of
the
reasons
for
the
choice
of
the
competitive
dialogue
procedure.
Dies
war
einer
der
Gründe,
weshalb
das
Verfahren
des
wettbewerblichen
Dialogs
gewählt
wurde.
EUbookshop v2
In
the
highly
competitive
selection
procedure,
the
research
proposal
of
Benjamin
Fingerhut
has
been
selected
for
funding.
In
dem
äußerst
kompetitiven
Auswahlverfahren
wurde
der
Forschungsantrag
von
Benjamin
Fingerhut
zur
Förderung
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1