Translation of "Competitive set" in German
The
competitive
prices
are
set
in
the
company's
policy
and
are
a
priority
for
us.
Die
konkurrenzfähigen
Preise
sind
in
unserer
Firmenpolitik
gesetzt
und
haben
vorrangige
Bedeutung
für
uns.
CCAligned v1
When
completing
the
internal
market,
we
had
definite
goals
and
fixed
dates,
and
what
we
should
all
learn
from
that
for
the
future
is
that
we,
if
we
want
to
make
Europe
more
competitive,
have
to
set
strategic
goals,
and
also
firm
dates,
so
that
Europe
is
better
able
to
compete.
Bei
der
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
hatten
wir
konkrete
Ziele
und
konkrete
Daten,
und
wir
sollten
gemeinsam
daraus
lernen,
dass
wir
uns
für
die
Zukunft,
wenn
wir
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
stärken
wollen,
strategische
Ziele,
auch
mit
Daten
setzen
müssen,
damit
wir
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
verbessern.
Europarl v8
The
majority
of
Member
States
have
mechanisms
in
place
in
which
the
price
paid
for
electricity
capacity
is
not
determined
through
a
competitive
process
but
set
administratively
by
the
Member
State
or
negotiated
bilaterally
between
the
Member
State
and
the
capacity
provider.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
verfgen
ber
Mechanismen,
bei
denen
der
fr
die
Stromkapazitten
zu
zahlende
Preis
nicht
in
einem
wettbewerblichen
Verfahren
ermittelt,
sondern
entweder
vom
Mitgliedstaat
auf
Verwaltungsebene
festgesetzt
oder
bilateral
zwischen
dem
Mitgliedstaat
und
dem
Kapazittsanbieter
ausgehandelt
wird.
TildeMODEL v2018
Second,
in
most
Member
States
the
price
paid
for
electricity
capacity
is
not
determined
through
a
competitive
process
but
set
by
the
Member
State
or
negotiated
bilaterally
between
the
Member
State
and
the
capacity
provider.
Zweitens
wird
der
Preis
fr
Stromkapazitten
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
nicht
durch
ein
wettbewerbliches
Verfahren
ermittelt,
sondern
entweder
vom
Mitgliedstaat
festgesetzt
oder
bilateral
zwischen
dem
Mitgliedstaat
und
dem
Kapazittsanbieter
ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
This
social
model
is
not
accepted
everywhere
in
the
world.
Europe
must
fight
to
assert
this
model
as
a
successful,
competitive
model
and
set
the
necessary
standards.
Europa
muss
dafür
kämpfen,
dieses
Modell
als
wettbewerbsfähiges,
erfolgreiches
Modell
durchzusetzen,
und
die
dafür
notwendigen
Standards
setzen.
ParaCrawl v7.1
Our
very
competitive
prices
are
set
at
a
fixed
rate
per
thousand
words
(see
Prices),
and
the
price
remains
the
same
irrespective
of
the
complexity
of
the
work
or
the
amount
of
corrections
required.
Unsere
besonders
marktgerechten
Preise
werden
pauschal
berechnet
(siehe
Lektorat
Preise),
wobei
der
Preis
unabhängig
von
der
Komplexität
der
Arbeit
oder
dem
Umfang
der
erforderlichen
Korrekturen
gleich
bleibt.
CCAligned v1
The
IMFS
faculty
together
with
their
colleagues
from
the
faculties
of
law
and
economics
and
business
administration
of
Goethe
University
won
a
nationwide
competitive
tender
to
set
up
this
program.
Die
Wissenschaftler
am
IMFS
hatten
sich
dazu
zusammen
mit
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
den
Fachbereichen
Rechts-
und
Wirtschaftswissenschaften
der
Goethe-Universität
erfolgreich
bei
einer
bundesweiten
Ausschreibung
der
Stiftung
Geld
und
Währung
zur
Einrichtung
des
Graduiertenprogramms
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Both
companies
have
their
headquarters
in
Switzerland,
conduct
business
around
the
world
and,
as
leading
players
in
highly
competitive
environment,
have
set
themselves
the
goal
of
achieving
excellence.
Beide
Firmen
haben
ihren
Sitz
in
der
Schweiz,
sind
weltweit
tätig
und
haben
sich
als
führende
Akteure
in
einem
hart
umkämpften
Umfeld
Exzellenz
zum
Ziel
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
pricing
helps
you
set
competitive
prices
on
the
basis
of
supply
and
demand,
promote
healthy
price
development
and
avoid
price
distortions.
Durch
intelligentes
Pricing
realisieren
Sie
als
Händler
marktgerechte
Preise
auf
der
Basis
von
Angebot
und
Nachfrage,
treiben
eine
gesunde
Preisentwicklung
voran
und
vermeiden
Preisverzerrungen.
ParaCrawl v7.1