Translation of "Competitive strategy" in German

Von Krogh specializes in competitive strategy, technological innovation, and knowledge management.
Georg von Krogh ist auf Wettbewerbsstrategien, technologische Innovation und Wissensmanagement spezialisiert.
WikiMatrix v1

In Part II, Porter discusses competitive strategy within various generic industry environments.
In Teil II bespricht Porter Wettbewerbsstrategie innerhalb der verschiedenen generischen Industrieumgebungen.
ParaCrawl v7.1

That task is to craft a competitive strategy.
Diese Aufgabe ist eine konkurrenzfähige Strategie gestalten.
ParaCrawl v7.1

The objectives of the national innovation policy are also summarised in the competitive strategy.
In der Wettbewerbsstrategie sind auch die Ziele der nationalen Innovationspolitik zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1

We are proud to be able to support UCB in this innovative and competitive strategy.
Wir freuen uns, UCB bei der Umsetzung dieser innovativen und wettbewerbsfähigen Strategie unterstützen zu können.
TildeMODEL v2018

Our competitive strategy is based on the satisfaction of customers, and is divided into the following points:
Unsere Wettbewerbsstrategie basiert sich auf der Kundenzufriedenheit, und teilt sich in den folgenden Punkten:
CCAligned v1

This expansion impressed the Best in Consulting jury as a clear advantage for the company’s competitive strategy.
Diese Erweiterung überzeugte die „Best in Consulting“ Jury als klarer Vorteil bei der Wettbewerbsstrategie.
CCAligned v1

Mollificio Valli attributes a fundamental role to logistics in its competitive strategy.
Das Mollificio Valli schreibt der Logistik eine wesentliche Rolle in der wettbewerbsfähigen Strategie zu.
CCAligned v1

Both can be more broadly approached or narrow, which results in the third viable competitive strategy:
Beiden kann breit oder eng näher gekommen werden, welches in der dritten entwicklungsfähigen Wettbewerbsstrategie resultiert:
ParaCrawl v7.1

Porter's five forces analysis tool uses five forces to shape a firm's competitive strategy.
Porters Analysewerkzeug für fünf Kräfte nutzt fünf Kräfte, um die Wettbewerbsstrategie eines Unternehmens zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1

Professional design is therefor used as a targeted competitive strategy to improve market opportunities.
Professionelles Design wird dabei als gezielte Wettbewerbsstrategie eingesetzt, um die Marktchancen der Unternehmen zu verbessern.
ParaCrawl v7.1

According to Porter, differentiation is one of the three basic types of competitive strategy, and, in many cases, probably the most promising.
Laut Porter ist Differenzierung eine der drei Grundarten von Wettbewerbsstrategien und in vielen Fällen die erfolgversprechendste.
ParaCrawl v7.1

The aim of the report is to adapt the CAP to the strategy of monopoly capital for the agricultural economy, as expressed in the EU 2020 strategy: 'competitive farming', large corporate properties in the agricultural economy which will concentrate the land and Community subsidies at the expense of poor, medium-sized farming and rabid competition for a share of the euro-unifying and global markets.
Das Ziel des Berichts besteht darin, die GAP an die Strategie des Monopolkapitals für die Agrarwirtschaft anzupassen, wie sie in der Strategie Europa 2020 dargelegt wird: "wettbewerbsfähige Landwirtschaft", große Unternehmensimmobilien in der Agrarwirtschaft, die den Boden und die Subventionen der Gemeinschaft zum Nachteil der armen, mittelgroßen Landwirtschaftsbetriebe konzentrieren, und ein zügelloser Wettbewerb um einen Anteil an den Euro-vereinheitlichenden und globalen Märkten.
Europarl v8

The Committee's own Consultative Commission on Industrial Change could play a major role here, using the experience of its own members, and in particular that of the delegates from the sector's employer and union organisations, in order to work with the relevant EU, national and regional authorities to fine-tune and implement a competitive modernisation strategy for the steel industry of the enlarged EU.
In dieser Hinsicht hebt der Ausschuss die wichtige Rolle hervor, welche die Bera­tende Kommission für den industriellen Wandel selbst spielen kann, indem sie die Erfahrung ihrer Mitglieder und insbesondere der in ihr vertretenen Delegierten der Berufsverbände und Gewerkschaf­ten der Branche dazu nutzt, zusammen mit den zuständigen europäischen, nationalen und regionalen Behörden eine Strategie der wettbewerbsfähigen Modernisierung des Stahlsektors im erweiterten Europa zu konzipieren und umzusetzen.
TildeMODEL v2018

The major undertakings respond by pointing to the State energy and communications' monopolies and recommend more rapid privatization and the elimination of all controls on capital movements as the most efficient competitive strategy.
Die Großunternehmen reagieren mit dem Hinweis auf die staatlichen Monopolunter­nehmen der Energie- und Kommunikationsindustrie und halten dagegen, daß eine schnellere Privatisierung und die Beseitigung aller Kapitalverkehrskontrollen die beste wettbewerbspolitische Strategie wäre.
TildeMODEL v2018

Such planning would be indispensable for the subsequent preparation of a truly competitive Community RTD strategy, devised as a framework recommended to, rather than imposed on, those involved in technological development and innovation.
Solche Szenarien dürften sich bei der nachfolgenden Formulierung einer echten, wettbewerbsfähigen FTE-Politik der Gemeinschaft, die den Akteuren der technologischen Entwick­lung und Innovation als Rahmen angeboten, aber nicht aufgezwungen wird, als unerläßlich erweisen.
TildeMODEL v2018

So vehicle fitness opens a new automotive competitive strategy that can double the oil savings over the next 40 years, but then also make electrification affordable, and that displaces the rest of the oil.
Somit eröffnet Fahrzeug-Fitness eine neue Wettbewerbsstrategie für Fahrzeuge, welche die Öl-Einsparungen der nächsten 40 Jahre verdoppeln kann, aber dann auch die Elektrisierung erschwinglich macht, und das ersetzt den Rest des Öls.
TED2020 v1

In the management community the topics of management theory, positioning strategy, brand management, strategic management, advertisement, competitive strategy, leadership, business ethics, mass customization, core competencies, strategic intent, reputation management, and system theory were discussed.
In dieser Zeit wurden in der Management Gemeinschaft die Themen Managementtheorie, Positionierungsstrategie, Markenmanagement, strategisches Management, Advertisement, wettbewerbsfähige Strategie, Führung, Unternehmensethik, Mass Customization, Kernkompetenzen, strategische Absicht, Reputation Management und System-Theorie / Wissenschaft diskutiert.
WikiMatrix v1

It makes clear that the Fifth Framework Programme should address real market problems, moving away from the pre-competitive research strategy.
Es macht deutlich, daß das Fünf­te Rahmenprogramm echte Markt­probleme angehen und von der auf Vorwettbewerbs­Forschung aus­gerichteten Strategie Abstand neh­men sollte.
EUbookshop v2