Translation of "Competitive strength" in German
We
have
ideas
on
the
competitive
strength
of
industry.
Wir
haben
zwar
Vorstellungen
über
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie.
Europarl v8
It
is
therefore
important
to
improve
the
competitive
strength
of
the
economy
as
well.
Es
ist
daher
wichtig,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
ebenfalls
zu
verbessern.
Europarl v8
So
that
means
greater
emphasis
on
the
areas
of
competitive
strength
and
competitive
reserves.
Das
erfordert
größeres
Schwergewicht
auf
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wettbewerbsreserven.
EUbookshop v2
Process
innovation
has
had
a
favourable
influence
on
the
competitive
strength
of
Western
Europe.
Die
Prozeßinnovation
hat
die
Wettbewerbsfähigkeit
Westeuropas
günstig
beeinflußt.
EUbookshop v2
First
of
all,
competitive
strength
cannot
be
clearly
defined
in
a
few
terms.
Erstens
kann
Wettbewerbsfähigkeit
nicht
in
wenigen
Begriffen
eindeutig
definiert
werden.
EUbookshop v2
Secondly,
competitive
strength
depends
on
several
other
factors
apart
from
cooperation.
Zweitens
hängt
die
Wettbewerbsfähigkeit
abgesehen
von
der
Kooperationstätigkeit
von
vielen
weiteren
Faktoren
ab.
EUbookshop v2
It
will
make
my
company
known
outside
my
country
and
could
increase
its
competitive
strength.
Er
macht
meine
Firma
im
Ausland
bekannt
und
kann
so
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
verbessern.
EUbookshop v2
S
lifeblood
of
the
economy,
and
they
renew
their
competitive
strength
through
innovation.
Sie
sind
der
Lebensnerv
der
Volkswirtschaft
und
regenerieren
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
durch
Innovation.
EUbookshop v2
We
want
to
enable
global
reciprocal
learning
and
accordingly
boost
its
competitive
strength.
Wir
wollen
globales
gegenseitiges
Lernen
ermöglichen
und
so
die
Wettbewerbskraft
der
Schweiz
stärken.
CCAligned v1
These
measures
are
designed
to
safeguard
the
long-term
competitive
strength
of
the
company
and
its
self-financing
capacity
for
future
investments.”
Dies
soll
die
langfristige
Wettbewerbsstärke
und
die
Eigenfinanzierungskraft
für
künftige
Investitionen
absichern.“
ParaCrawl v7.1
Typical
(internal)
factors
that
affect
Competitive
Strength
of
a
Strategic
Business
Unit:
Typische
(interne)
Faktoren,
die
die
Wettbewerbsfähigkeit
einer
strategischen
Geschäftseinheit
beeinflussen:
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
are
working
at
expanding
our
competitive
strength
in
volume
segments.
Parallel
arbeiten
wir
daran,
auch
in
Volumensegmenten
unsere
Wettbewerbsstärke
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
These
measures
are
designed
to
safeguard
the
long-term
competitive
strength
of
the
company
and
its
self-financing
capacity
for
future
investments.
Dies
soll
die
langfristige
Wettbewerbsstärke
und
die
Eigenfinanzierungskraft
für
künftige
Investitionen
absichern.
ParaCrawl v7.1
The
regions
must
consolidate
their
competitive
strength.
Die
Regionen
müssen
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
stärken.
ParaCrawl v7.1
You
can
rely
on
us
to
achieve
or
defend
sustained
competitive
strength
for
your
sales
organization.
Sie
erwarten
von
uns
das
Herbeiführen
oder
Absichern
einer
nachhaltigen
Wettbewerbsstärke
Ihrer
Vertriebsorganisation.
CCAligned v1
Our
mission
is
to
enhance
the
performance
capacity
and
competitive
strength
of
our
clients.
Unsere
Mission
ist
es,
die
Leistungsfähigkeit
und
Wettbewerbsstärke
unserer
Kunden
auszubauen.
CCAligned v1
The
analysts
of
Experton
Group
certifies
SugarCRM
an
increase
in
competitive
strength
in
Germany.
Die
Analysten
der
Experton
Group
bescheinigen
SugarCRM
einen
Zuwachs
an
Wettbewerbsstärke
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Building
on
their
local
competitive
strength,
manufacturers
in
emerging
markets
are
also
looking
for
opportunities
to
expand.
Zusätzlich
suchen
Hersteller
aus
Schwellenländern
aufbauend
auf
ihrer
lokalen
Wettbewerbsstärke
nach
Expansionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Take
the
chance
to
enhance
your
competitive
strength:
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
Ihre
Wettbewerbsfähigkeit
deutlich
zu
verbessern:
ParaCrawl v7.1
The
extensive
raw
materials
supply
chain
network
is
a
strategic
and
competitive
strength
of
the
company.
Das
umfassende
Netzwerk
der
Rohmaterial-Lieferkette
ist
eine
strategische
und
Wettbewerbsstärke
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
competitive
strength
of
SMEs
that
cooperate
will
be
higher
than
of
SMEs
that
do
not
cooperate.
Daher
sollte
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
kooperierenden
KMU
höher
sein
als
von
nicht
kooperierenden
KMU.
EUbookshop v2