Translation of "Competitive success" in German

Competitive success means doing things better than anyone else.
Erfolg im Wettbewerb bedeutet, Dinge besser zu machen als jeder andere.
ParaCrawl v7.1
And this in turn, is the prerequisite for growth and sustainable competitive success.
Und das wiederum sind die Voraussetzungen für Wachstum und nachhaltigen Erfolg im Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
And this in turn, is the prerequisite for sustainable competitive success.
Und das wiederum sind die Voraussetzungen für nachhaltigen Erfolg im Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
For the selected pairing, the company identifies key factors for competitive success, and assesses its own position.
Für das ausgewählte Paar bestimmt das Un­ternehmen die Hauptfaktoren für Wettbewerbserfolg und bewertet seine eigene Position.
EUbookshop v2
In order to satisfy the high quality demands of our customers we want to achieve a lasting competitive success.
Um den hohen Qualitätsansprüchen unserer Partner gerecht zu werden, streben wir einen nachhaltigen Wettbewerbserfolg an.
ParaCrawl v7.1
In this modern competitive society, where success and promotion depend on the free market, graduates of the so-called élite universities will generally swim to the top.
In der modernen Konkurrenzgesellschaft, die durch den freien Markt Erfolg und Aufstieg garantiert, werden sich dann vor allem Absolventen von sogenannten Eliteuniversitäten durchsetzen.
Europarl v8
One cause for concern is the polarisation of the economy into clearly externally-oriented, competitive sectors, whose success is closely linked to the foreign direct investment they receive, and production sectors geared to the domestic market, and which may not be competitive.
Besorgniserregend ist jedoch die Aufspaltung der Wirtschaft in wettbewerbsfähige, eindeutig außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren mit einer starken Verbindung zu den in sie fließenden ausländischen Direktinvestitionen einerseits und auf den heimischen Markt ausgerichtete Produktionssektoren mit einer unter Umständen geringen Wettbewerbsfähigkeit andererseits.
TildeMODEL v2018
A further cause for concern is the polarisation of the economy into clearly externally-oriented, competitive sectors, whose success is closely linked to the foreign direct investment they receive, and production sectors geared to the domestic market, and which may not be competitive.
Die Aufspaltung der Wirtschaft in wettbewerbsfähige, eindeutig außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren mit einer starken Verbindung zu den in sie fließenden ausländischen Direkt­investitionen einerseits und auf den heimischen Markt ausgerichtete Produktionssektoren mit einer unter Umständen geringen Wettbewerbsfähigkeit andererseits ist besorgniserregend.
TildeMODEL v2018
It is commonly understood that competitive and commercial success of European General and Business aviation will be further dependant on aeronautical innovation and research, including advances in composite materials, fuel efficient engines and modern avionics allowing to seize the opportunities offered by the air traffic management systems of tomorrow.
Es besteht Einvernehmen, dass der wettbewerbliche und wirtschaftliche Erfolg der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt in Europa künftig noch stärker von Innovation und Forschung auf dem Gebiet der Luft- und Raumfahrt abhängen wird, auch von Fortschritten bei Kompositmaterialien, treibstoffeffizienten Antrieben und in der modernen Avionik, um die Chancen der Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation zu nutzen.
TildeMODEL v2018
Whilst the removal of operating aid, and its replacement by more selective measures lie at the core of the proposed regulation, the ESC would be reluctant to support the removal of operating aid if the prospects for competitive success were considered too low and if the alternative measures do not offer an equivalent effect (point 4.2.4).
Zwar bildet die Abschaffung der Betriebsbeihilfen und ihr Ersatz durch gezieltere Maßnahmen das Kernstück der vorgeschlagenen Verordnung, doch würde der Ausschuß nur widerstrebend einer Abschaffung zustimmen, sofern die Aussicht auf Wettbewerbserfolge als zu gering angesehen wird und Alternativmaßnahmen keine gleichwertige Wirkung versprechen (Ziffer 4.2.4).
TildeMODEL v2018
Whilst the removal of operating aid, and its replacement by more selective measures lie at the core of the proposed regulation, the ESC would be reluctant to support the removal of operating aid if the prospects for competitive success were considered too low and if the alternative measures do not offer an equivalent effect.
Zwar bildet die Abschaffung der Betriebsbeihilfen und ihr Ersatz durch gezieltere Maßnahmen das Kernstück der vorgeschlagenen Verordnung, doch würde der Ausschuß nur widerstrebend einer Abschaffung zustimmen, sofern die Aussicht auf Wettbewerbserfolge als zu gering angesehen wird und Alternativmaßnahmen keine gleichwertige Wirkung versprechen.
TildeMODEL v2018
A condition of their competitive success will be a rather rapid increase in specialization and concentration.
Ziemlich rasche Fortschritte bei der Spezialisierung und Konzentration werden eine Voraussetzung für ihre Anpassung an den Wettbewerb sein.
EUbookshop v2
In an evermore competitive world economy, success is increasingly being determined by the ability of businesses and societies to be innovative.
In einer immer stärker wettbewerbsorientierten Weltwirtschaft ist Erfolg zunehmend von der Innova tions -fähigkeit von Unternehmen und Gesellschaften abhängig.
EUbookshop v2
It found that their competitive success, and hence survival, was unaffected by the costs imposed by environmental regulation at the levels measured, i.e. 0.04% to 1.56% of turnover.
Es stellte sich heraus, daß deren Wettbewerbserfolg und somit Überleben von den mit den Umweltvorschriften verbundenen Kosten bei den gemessenen Kostenhöhen, d.h. 0,04 % bis 1,56 % des Umsatzes, nicht beeinträchtigt wurde.
EUbookshop v2
In addition, low wages do not necessarily ensure high levels of product design, quality, innovation and after-sales support, which studies and interviews with companies indicate are critical factors behind longterm competitive success.
Zudem können niedrige Löhne nicht unbedingt ein anspruchsvolles Ni veau in bezug auf Produktentwicklung, Qualität, Innovation und Kundendienst gewährleisten, was nach Aussagen von Studien und Interviews mit Unternehmen entscheidende Faktoren für einen langfristigen Erfolg im Wettbewerb sind.
EUbookshop v2
The entrepreneurial task of a process is to ensure the competitive success of the customer through the development and provision of new market-, time- and cost-friendly solutions.
Die unternehmerische Aufgabe eines Prozesses besteht darin, den Wettbewerbserfolg des Kunden durch die Erarbeitung und Bereitstellung markt-, zeit- und kostengerechter neuer Lösungen sicherzustellen.
CCAligned v1
The gaming and gambling industries are by nature competitive and success is very often dependent on building trust and promoting a positive impression of customer service.
Das Spiel und die spielenden Industrien sind durch die Natur, die konkurrierend ist und Erfolg ist an sehr häufig abhängig Gebäudevertrauen und Förderung eines positiven Eindruckes des Kundendiensts.
ParaCrawl v7.1
Examine the global marketing practices that have helped growing companies to the next level, securing a competitive advantage and success, and their impact on multinational enterprises and national firms.
Untersuchen Sie die globalen Marketingpraktiken, die dazu beigetragen haben, Unternehmen auf die nächste Ebene zu bringen, Wettbewerbsvorteile und Erfolg zu sichern, und deren Auswirkungen auf multinationale Unternehmen und nationale Unternehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

success breeds success of competition success of success
what a success was successful a succession of competitable
to be successful competitive success