Translation of "Competitive value" in German
Always
orient
production
processes
to
continuously
improve
competitive
and
distinctive
value
to
our
customers.
Immer
orientieren
Produktionsprozesse
kontinuierlich
zu
verbessern
und
wettbewerbsfähig
unverwechselbaren
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
price
is
very
competitive,
this
is
value
for
money.
Der
Preis
ist
sehr
wettbewerbsfähig,
das
ist
ein
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
We
offer
competitive
prices
and
value-add
as
much
as
possible
to
our
clients.
Wir
bieten
wettbewerbsfähige
Preise
und
geben
unseren
Kunden
si
viel
Mehrwert
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
result
of
the
combination
of
many-layered,
efficient
and
internationally
very
competitive
value
chains.
Sie
sind
das
Ergebnis
des
Zusammenwirkens
einer
mehrstufigen,
leistungsstarken
und
international
sehr
wettbewerbsfähigen
Wertschöpfungskette.
TildeMODEL v2018
They
are
the
result
of
the
combination
of
complex,
efficient
and
internationally
very
competitive
value
chains.
Sie
sind
das
Ergebnis
des
Zusammenwirkens
einer
vielstufigen,
leistungsstarken
und
international
sehr
wettbewerbsfähigen
Wertschöpfungskette.
TildeMODEL v2018
We
are
the
ideal
partner
for
companies
in
all
sectors
who
want
to
gain
competitive
advantages
with
value
innovation.
Wir
sind
der
ideale
Partner
für
Unternehmen
aller
Branchen,
die
mit
Nutzeninnovationen
Wettbewerbsvorteile
gewinnen
wollen.
CCAligned v1
But
we
are
cost
competitive
than
the
value
we
deliver
to
you
which
comfort
you.
Aber
wir
sind
kostengünstiger
als
der
Wert,
den
wir
Ihnen
bieten
und
den
Sie
trösten.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
differentiation,
customer
orientation
and
offers
of
added
value,
competitive
edges
are
to
be
created.
Durch
Differenzierung,
Kundenausrichtung
und
das
Anbieten
von
Mehrwerten
sollen
Wettbewerbsvorteile
gegenüber
Konkurrenten
erlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
other
business
strategies
than
Cost
Leadership
Strategies
(see
Competitive
Advantage
and
Value
Disciplines).
Es
gibt
auch
andere
Geschäftsstrategien
als
Kostenführungstrategien
(sehen
Sie
Wettbewerbsvorteil
und
Wertdisziplinen).
ParaCrawl v7.1
Based
on
a
preliminary
assessment
of
the
financial
information
and
projections
described
in
Recitals
(39)
to
(78)
of
the
Opening
Decision,
the
Commission
raised
doubts
that
NN
Bank
would
be
a
stand-alone
entity
and
doubted
that
its
divestment
would
have
the
same
competitive
value
as
the
original
WUB
commitment.
Basierend
auf
einer
vorläufigen
Beurteilung
der
finanziellen
Informationen
und
Projektionen
wie
unter
Randnummer
39
bis
78
des
Eröffnungsbeschlusses
beschrieben,
hatte
die
Kommission
Zweifel,
dass
die
NN
Bank
ein
eigenständiges
Unternehmen
bilden
würde,
und
zweifelte
an,
dass
ihre
Veräußerung
im
Hinblick
auf
den
Schutz
des
Wettbewerbs
den
gleichen
Wert
wie
die
ursprüngliche
WUB-Verpflichtung
hätte.
DGT v2019
The
specific
objective
of
nanotechnologies
research
and
innovation
is
to
secure
Union
leadership
in
this
high
growth
global
market,
by
stimulating
scientific
and
technological
advancements
and
investment
in
nanotechnologies
and
their
uptake
in
high
added
value,
competitive
products
and
services
across
a
range
of
applications
and
sectors.
Einzelziel
der
Forschung
und
Innovation
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologien
ist
die
Sicherung
der
Führungsrolle
der
Union
auf
diesem
durch
hohe
Wachstumsraten
gekennzeichneten
Weltmarkt
durch
Anreize
für
wissenschaftlich-technische
Fortschritte
bei
den
Nanotechnologien
und
Investitionen
in
dieselben
und
der
Einsatz
der
Nanotechnologien
in
wettbewerbsfähigen
Produkten
und
Dienstleistungen
mit
hoher
Wertschöpfung
in
unterschiedlichsten
Anwendungen
und
Sektoren.
DGT v2019
Moreover,
France
will
enjoy
large
gains
from
exports
to
the
fast-growing
emerging
world,
since
it
produces
more
competitive
high
value-added
goods
than,
for
example,
southern
European
countries,
whose
exports
are
closer
to
those
of
the
leading
emerging
countries.
Darüber
hinaus
wird
Frankreich
durch
seine
Exporte
in
schnell
wachsende,
aufstrebende
Länder
große
Gewinne
erzielen,
da
es
mehr
wettbewerbsfähige,
hoch
veredelte
Waren
produziert
als
beispielsweise
südeuropäische
Länder,
deren
Exportartikel
denen
der
führenden
Schwellenländer
ähnlicher
sind.
News-Commentary v14
Hax
and
Wilde
II
integrate
the
Competitive
Advantage
and
Value
Chain
frameworks
from
Porter
with
the
Resource-Based
View
on
the
Firm
and
complement
those
with
new
Extended
Enterprise
perspectives
and
with
offering
Total
Customer
Solutions.
Hax
und
Wilde
II
integrieren
die
Wettbewerbsvorteil-
und
Value
Chain-Rahmenwerke
von
Porter
mit
dem
Ressourcentheorie
auf
das
Unternehmen
und
ergänzen
dieses
mit
neuen
Extended
Enterprise
Perspektiven
und
mit
dem
Anbieten
von
Gesamtkundenlösungen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
test
the
competitiveness
of
your
own
products,
you
should
define
three
to
five
decisive
competitive
value
propositions
for
your
offering
from
the
customer's
point
of
view.
Um
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
eigenen
Produkte
zu
testen,
sollten
Sie
drei
bis
fünf
wettbewerbsentscheidende
Nutzenvorteile
(Value
Proposition)
Ihres
Angebotes
aus
Kundensicht
definieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
built
our
business
by
delivering
competitive
and
value
for
money
on
an
extensive
range
of
products.
Wir
haben
unser
Geschäft
aufgebaut,
indem
Sie
auf
einer
umfangreichen
Palette
von
Produkten
wettbewerbsfähig
und
Preis-Leistungsverhältnis
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
People
with
responsibility
in
politics
and
institutions
lack
the
skills
and
structures
for
effective
regional
economic
promotion
and
developing
competitive
value
chains.
Den
Verantwortlichen
in
Politik
und
Institutionen
fehlen
die
Fähigkeiten
und
Strukturen
für
eine
effektive
regionale
Wirtschaftsförderung
und
um
wettbewerbsfähige
Wertschöpfungsketten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
brand
Wryst
isÂ
breaking
the
monotony
of
classicism
with
striking,
limited-edition
Swiss
sports
watches
offering
highly
competitive
value
for
money.
Die
Marke
Wryst
ist
die
Monotonie
des
Klassizismus
mit
auffallenden
Bruch,
limitierte
Schweizer
Sportuhren
bieten
sehr
wettbewerbsfähigen
Preis-Leistungsverhältnis.
ParaCrawl v7.1