Translation of "Compilation of information" in German
A
compilation
of
the
information
transmitted
shall
be
prepared
every
two
years
by
the
Agency.
Die
Agentur
fasst
die
übermittelten
Informationen
alle
zwei
Jahre
zusammen.
DGT v2019
Compilation
of
information
packages
on
case
studies
included
in
the
Action.
Zusammenstellung
von
Informationspaketen
zu
Fallstudien,
die
zu
der
Aktion
gehören;
EUbookshop v2
The
compilation
of
information
on
this
website
has
been
carried
out
with
the
greatest
possible
care.
Die
Zusammenstellung
der
Informationen
auf
dieser
Website
wurde
mit
größtmöglicher
Sorgfalt
vorgenommen.
CCAligned v1
The
compilation
of
information
in
RSS
format
is
called
RSS
feed.
Die
Zusammenstellung
von
Informationen
im
RSS-Format
wird
ebenso
als
RSS-Feed
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Your
offering
is
absolutely
the
best
compilation
of
FNHL
information
available.
Ihr
Angebot
ist
absolut
die
beste
Zusammenstellung
von
Informationen
FNHL.
ParaCrawl v7.1
This
directory
will
be
a
compilation
of
already
existing
information
which
will
be
made
more
complete.
Dieses
Verzeichnis
wird
eine
Sammlung
bereits
bestehender
Informationen
sein,
die
weiter
vervollständigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
an
important
compilation
of
information
for
anyone
engaged
in
such
work.
Die
Veröffentlichung
enthält
eine
Fülle
nützlicher
Informationen
für
alle
an
diesen
Fragen
interessierten
Kreise.
EUbookshop v2
The
compilation
and
actualisation
of
information
provided
on
this
website
is
done
with
the
utmost
care.
Bei
der
Zusammenstellung
und
Aktualisierung
der
Informationen
auf
der
Website
wird
größtmögliche
Sorgfalt
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
compilation
of
the
information
on
this
website
was
done
with
great
care
by
HSBA
Hamburg.
Die
Zusammenstellung
der
Informationen
auf
dieser
Website
wurde
von
der
HSBA
Hamburg
mit
großer
Sorgfalt
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
just
need
a
quick
compilation
of
bibliographic
information
for
the
references
in
your
project.
Manchmal
benötigen
Sie
nur
eine
Aufstellung
der
Literatur,
die
Sie
in
Ihrem
Projekt
gesammelt
haben.
ParaCrawl v7.1
Citizens
will
find
a
comprehensive
compilation
of
information
about
the
different
contact
people
in
the
EU
institutions.
Die
Bürgerinnen
und
Bürger
werden
darin
eine
umfassende
Zusammenstellung
von
Informationen
über
die
verschiedensten
Kontaktpersonen
der
Gemeinschaftsorgane
finden.
Europarl v8
It
also
sets
down
guidelines
for
analysing
pay
structures
and
assessing
jobs
and,
as
a
prior
step,
the
compilation
of
adequate
information
on
pay
systems
-
which
differ
from
country
to
country
-
and
the
study
of
collective
bargaining
procedures,
to
determine
where
action
must
be
taken
to
avoid
wage
discrimination.
Er
sieht
die
Analyse
der
Lohn-
und
Gehaltsstrukturen
und
ein
System
zur
Arbeitsplatzbewertung
vor,
außerdem,
als
vorherigen
Schritt,
die
Sammlung
von
Informationen
über
die
Entlohnungssysteme
-die
von
Land
zu
Land
verschieden
sind-
sowie
die
Überprüfung
der
Tarifverhandlungsprozesse
zwecks
Ermittlung
und
Beseitigung
der
Lohndiskriminierung.
Europarl v8
As
aviation
becomes
ever
more
technically
complex
the
compilation
of
data
and
information
exchange
are
of
paramount
importance
in
the
improvement
of
civil
aviation
safety.
Mit
der
weiteren
technischen
Entwicklung
des
Flugwesens
wird
das
Sammeln
von
Daten
und
der
Informationsaustausch
entscheidend
für
eine
Verbesserung
der
Sicherheit
im
zivilen
Luftverkehr
sein.
Europarl v8
The
Statistics
Committee
(
STC
)
mainly
advises
on
the
design
and
compilation
of
statistical
information
collected
by
the
ECB
with
the
assistance
of
the
NCBs
.
Der
Ausschuss
für
Statistik
(
STC
)
berät
hauptsächlich
bei
der
Gestaltung
und
Aufbereitung
der
von
der
EZB
mit
Hilfe
der
NZBen
erhobenen
statistischen
Daten
.
ECB v1
A
compilation
of
the
information
transmitted
shall
be
prepared
regularly
by
the
Commission
on
the
basis
of
the
contributions
of
Member
States.
Die
Kommission
fasst
die
übermittelten
Informationen
auf
der
Grundlage
der
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
in
regelmäßigen
Abständen
zusammen.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
feels
it
important
that
operators
should
inform
the
Member
State
authorities
and/or
the
Commission
immediately
of
infractions
or
even
of
suspicions,
without
waiting
for
trafficking
to
be
brought
to
light
by
the
compilation
of
information
from
registers.
Der
Ausschuß
legt
insbesondere
Wert
darauf,
daß
die
Wirtschaftsbeteiligten
den
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und/oder
der
Kommission
Verstöße
und
sogar
etwaige
Vermutungen
in
dieser
Richtung
unverzüglich
mitteilen
und
nicht
abwarten
bis
sich
ein
etwaiger
illegaler
Vorgang
aus
der
Sammlung
der
in
den
Aufzeichnungen
enthaltenen
Informationen
ableiten
läßt.
TildeMODEL v2018
The
European
Parliament
sought
to
make
clear
that
the
charges
that
public
authorities
may
make
for
the
supply
of
environmental
information
should
not
exceed
the
cost
of
reproducing
the
material
requested
and
should
not
include
the
time
spent
by
staff
on
searches
and
on
the
compilation
of
the
information
requested.
Das
Europäische
Parlament
wollte
deutlich
machen,
dass
die
Gebühren,
die
Behörden
für
die
Bereitstellung
von
Umweltinformationen
erheben
können,
die
Kosten
für
die
Anfertigung
von
Kopien
des
gewünschten
Materials
nicht
übersteigen
und
nicht
die
Kosten
der
vom
Personal
für
die
Suche
und
Zusammenstellung
aufgewendete
Arbeitszeit
enthalten
sollten.
TildeMODEL v2018
The
system
shall
provide
all
the
information
required
for
the
display,
processing
and
compilation
of
the
system
information
exchanged
in
the
processes
specified.
Das
System
muss
sämtliche
Informationen
bereitstellen,
die
für
die
Anzeige,
Verarbeitung
und
Kompilierung
der
bei
den
angegebenen
Prozessen
ausgetauschten
Systeminformationen
benötigt
werden.
DGT v2019
A
compilation
of
the
information
transmitted
shall
be
prepared
regularly
by
the
Commission
on
the
basis
of
the
contributions
by
Member
States.
Die
Kommission
fasst
die
übermittelten
Informationen
auf
der
Grundlage
der
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
in
regelmäßigen
Abständen
zusammen.
DGT v2019
Collaboration
between
insurance
undertakings
or
within
associations
of
undertakings
in
the
compilation
of
information
(which
may
also
involve
some
statistical
calculations)
allowing
the
calculation
of
the
average
cost
of
covering
a
specified
risk
in
the
past
or,
for
life
insurance,
tables
of
mortality
rates
or
of
the
frequency
of
illness,
accident
and
invalidity,
makes
it
possible
to
improve
the
knowledge
of
risks
and
facilitates
the
rating
of
risks
for
individual
companies.
Die
Zusammenarbeit
von
Versicherungsunternehmen
untereinander
oder
innerhalb
von
Unternehmensvereinigungen
bei
der
Datenerhebung
(die
auch
statistische
Berechnungen
einschließen
kann)
zur
Ermittlung
von
Durchschnittskosten,
die
in
der
Vergangenheit
für
die
Deckung
eines
genau
beschriebenen
Risikos
entstanden
sind,
und
—
im
Falle
von
Lebensversicherungen
—
die
Zusammenarbeit
bei
der
Aufstellung
von
Sterbetafeln
und
Tafeln
über
die
Häufigkeit
von
Krankheiten,
Unfällen
und
Invalidität
(nachstehend
„Tabellen“
genannt)
verbessern
die
Kenntnis
von
Risiken
und
erleichtern
es
dem
einzelnen
Versicherer,
die
Risiken
zu
bewerten.
DGT v2019
Creation
or
enhancement
of
national
mechanisms
for
compilation
of
required
information
and
annual
submissions
of
CBMs
with
a
view
to
increase
the
number
of
States
Parties
participating
in
CBMs
exchange.
Schaffung
oder
Ausbau
von
innerstaatlichen
Mechanismen
für
die
Zusammenstellung
der
geforderten
Informationen
und
jährlichen
VBM-Meldungen,
um
die
Zahl
der
am
Austausch
über
vertrauensbildende
Maßnahmen
beteiligten
Vertragsstaaten
zu
erhöhen,
DGT v2019
The
compilation
of
statistical
information
by
the
Community
on
the
audiovisual
sector
should
be
different
from
the
statistical
analyses
carried
out
by
the
European
Audiovisual
Observatory.
Die
gemeinschaftsweite
Sammlung
statistischer
Daten
über
den
audiovisuellen
Sektor
muß
sich
von
den
statistischen
Untersuchungen
der
Europäischen
Audiovisuellen
Informationsstelle
unterscheiden.
TildeMODEL v2018