Translation of "Compilation of statistics" in German
The
NCB
is
not
directly
involved
in
the
compilation
of
these
statistics
.
Die
NZB
ist
nicht
unmittelbar
in
die
Aufbereitung
dieser
Statistiken
involviert
.
ECB v1
Large
companies
play
a
crucial
role
in
the
compilation
of
b.o.p.
statistics
.
Große
Unternehmen
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Erstellung
von
Zahlungsbilanzstatistiken
.
ECB v1
The
compilation
of
statistics
will
cover
the
following
enterprises:
Die
Statistiken
umfassen
die
folgenden
Unternehmen:
DGT v2019
Seasonal
adjustment
is
an
essential
part
of
the
compilation
of
short-term
statistics.
Die
Saisonbereinigung
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Erstellung
von
Konjunkturstatistiken.
DGT v2019
The
compilation
of
statistics
shall
cover
the
following
enterprises:
Die
Statistiken
umfassen
die
folgenden
Unternehmen:
TildeMODEL v2018
Classification
systems
provide
a
common
language
both
for
the
compilation
and
presentation
of
statistics.
Klassifikationssysteme
liefern
eine
gemeinsame
Sprache
für
die
Aufstellung
und
Präsentation
von
Statistiken.
EUbookshop v2
The
NCB
is
not
directly
involved
in
the
compilation
of
these
statistics.
Die
NZB
ist
nicht
unmittelbar
in
die
Aufbereitung
dieser
Statistiken
involviert.
EUbookshop v2
The
sovereign
instruments
include
the
compilation
of
financial
market
statistics
(arts.
Zu
den
hoheitlichen
Instrumenten
gehört
die
Erhebung
von
Finanzmarktstatistiken
(Art.
ParaCrawl v7.1
Repeated
tests
are
filtered
for
the
compilation
of
statistics.
Bei
der
Erstellung
der
Statistik
sind
wiederholt
durchgeführte
Tests
gefiltert.
CCAligned v1
This
manual
provides
methodological
guidelines
for
the
compilation
of
city
statistics.
Dieses
Handbuch
enthält
methodische
Anleitungen
für
die
Erstellung
von
Städtestatistiken.
ParaCrawl v7.1
Substantial
progress
has
been
made
in
recent
years
regarding
the
compilation
of
some
relevant
statistics.
Bei
der
Erstellung
einiger
relevanter
Statistiken
sind
in
den
letzten
Jahren
erhebliche
Fortschritte
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
establishes
common
rules
for
the
collection
and
compilation
of
Community
statistics
on:
Gegenstand
dieser
Verordnung
ist
die
Aufstellung
gemeinsamer
Regeln
für
die
Erhebung
und
Erstellung
von
Gemeinschaftsstatistiken
über:
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
publish
every
two
years
a
compilation
of
the
statistics
provided
by
the
Member
States.
Die
Kommission
veröffentlicht
alle
zwei
Jahre
eine
Übersicht
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Statistiken.
DGT v2019
The
enterprise
is
the
statistical
unit
to
be
used
for
the
compilation
of
the
statistics
listed
in
Section
2.
Das
Unternehmen
ist
die
für
die
Erstellung
der
in
Abschnitt
2
aufgelisteten
Statistiken
verwendete
statistische
Einheit.
DGT v2019
For
completeness,
it
also
details
comprehensively
the
methodologies
that
Member
States
currently
use
in
the
compilation
of
these
ALI
statistics.
Ferner
werden
die
Methodiken
erläutert,
nach
der
die
Mitgliedstaaten
derzeit
diese
Statistiken
erstellen.
EUbookshop v2
These
books
provide
the
data
for
the
compilation
of
statistics
on
the
use
of
cabotage
authorisations.
Diese
Hefte
enthalten
die
Daten
zur
Erstellung
von
Statistiken
über
die
Nutzung
von
Kabotage-genehmigungen.
EUbookshop v2