Translation of "Compiled list" in German
The
compiled
list
shall
take
into
account
the
amendments
made
during
the
year.
Das
erstellte
Verzeichnis
berücksichtigt
die
während
des
Jahres
vorgenommenen
Änderungen.
DGT v2019
Any
areas
in
Portugal
not
comprised
in
the
above
compiled
list,
shall
be
deemed
to
be
demarcated
areas.
Alle
nicht
in
der
genannten
Liste
stehenden
Gebiete
Portugals
gelten
als
abgegrenzte
Gebiete.
DGT v2019
Garcia
and
I
compiled
the
list
just
in
case.
Garcia
und
ich
haben
die
Liste
für
alle
Fälle
schon
zusammengestellt.
OpenSubtitles v2018
I've
compiled
a
list
of
five
acceptable
applicants.
Ich
habe
eine
vollständige
Liste
von
fünf
Kandidaten.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
also
compiled
a
list
of
the
top
10
possible
shooters.
Ähm,
ich
habe
auch
eine
Liste
von
10
möglichen
Tätern
zusammengestellt.
OpenSubtitles v2018
The
other
archer
told
me
that
somebody
compiled
the
list.
Der
andere
Bogenschütze
hat
mir
gesagt,
dass
jemand
die
Liste
zusammengestellt
hat.
OpenSubtitles v2018
Whoever
compiled
that
list
is
involved
in
something
very
dangerous.
Wer
immer
diese
Liste
erstellte,
war
in
etwas
sehr
gefährliches
verwickelt.
OpenSubtitles v2018
When,
please,
he
has
compiled
this
list?
Wann,
bitte,
hat
Er
diese
Liste
geschrieben?
OpenSubtitles v2018
I've
compiled
a
list
of
the
local
vendors
selling
caviar.
Ich
hab
'ne
Liste
erstellt
von
all
denen,
die
hier
Kaviar
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
We've
compiled
a
tentative
list
of
contractors
for
the
casino
project.
Wir
haben
eine
Liste
von
Subunternehmern
für
das
Casino-Projekt
zusammengestellt.
OpenSubtitles v2018
I
just
compiled
a
list
of
names,
people
in
L.A.
Ich
habe
gerade
eine
Liste
mit
Namen
zusammengestellt
von
Leuten
hier
in
LA.
OpenSubtitles v2018
Before
his
death,
my
father
compiled
a
list.
Vor
seinem
Tod,
stellte
mein
Vater
eine
Liste
zusammen.
OpenSubtitles v2018
We
have
compiled
a
list
of
answers
to
common
questions.
Wir
haben
eine
Liste
von
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
The
tourist
office
of
the
National
Park
has
compiled
a
list
here
.
Die
Tourismusinformation
des
Nationalparks
Aukstaitija
hat
hier
eine
Liste
zusammengestellt
.
ParaCrawl v7.1
We
have
compiled
a
list
of
hotels
in
Hamburg
at
special
prices
for
you.
Wir
haben
für
Sie
in
Hamburg
eine
Reihe
von
Hotels
zu
Sonderkonditionen
zusammengestellt.
CCAligned v1
Splash
Data
compiled
a
list
of
frequently
used
passwords
for
2014.
Splash
Daten
eine
Liste
häufig
verwendeter
Passwörter
für
2014
zusammengestellt.
CCAligned v1
We
have
compiled
a
further
list
of
hyperlinks
for
the
following
themes:
Zu
folgenden
Themen
haben
wir
eine
weitere
Linksammlung
für
Sie
erstellt:
CCAligned v1
The
list
continues
to
grow
and
compiled
in
a
list.
Die
Liste
wird
ständig
erweitert
und
in
einer
Liste
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
They
have
compiled
a
list
to
give
you
an
insider's
heads
up
for
the
year
ahead.
Sie
haben
eine
Liste
für
Sie
zusammengestellt,
die
einige
Insidertipps
enthält.
ParaCrawl v7.1
We
have
compiled
this
list
of
the
1000
most
common
surnames
in
South
Africa.
Wir
haben
diese
Liste
der
häufigsten
Nachnamen
in
Deutschland
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
He
has
compiled
a
list
of
100
tactics?
Er
hat
eine
Liste
von
100
Taktik?
ParaCrawl v7.1