Translation of "Complaining about" in German

That is what happened and now everybody is complaining about foreign speculators.
Dies trat ein, und nun beschwert sich jeder über ausländische Spekulanten.
Europarl v8
So why are we complaining about the seals?
Warum beschweren wir uns also über die Robben?
Europarl v8
There is no point in complaining about this.
Aber es gibt überhaupt keinen Grund, sich darüber zu beklagen.
Europarl v8
Many people, quite rightly, are complaining about this.
Viele beklagen das, zu Recht.
Europarl v8
Numerous branches of industry, including many from Poland, are complaining about this agreement.
Zahlreiche Industriezweige, davon viele in Polen, beklagen sich über dieses Abkommen.
Europarl v8
It is now quite common to hear people complaining about noise of one form or another.
Immer wieder beschweren sich Menschen über die verschiedensten Formen von Lärm.
Europarl v8
I myself am an aeronautical engineer so I should not be complaining about this.
Ich bin selbst Luftfahrtingenieur und sollte mich daher nicht beschweren.
Europarl v8
Throughout Europe passengers are complaining about the deteriorating quality of public transport.
In ganz Europa klagen Reisende über die nachlassende Qualität des öffentlichen Verkehrs.
Europarl v8
We have received an enormous number of petitions complaining about precisely this practice.
Wir haben zahlreiche Petitionen mit Beschwerden über solche Geschäftspraktiken erhalten.
Europarl v8
But I am not complaining about this.
Nicht, dass ich mich darüber beschweren will;
News-Commentary v14
The inhabitants of the Wipptal have been complaining for years about the volume of traffic.
Die Bewohner des Wipptales klagen seit Jahren über die Verkehrsbelastung.
Wikipedia v1.0
His mother is constantly complaining about it.
Seine Mutter beschwert sich ständig darüber.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has been complaining about you.
Tom hat sich über dich beschwert.
Tatoeba v2021-03-10
A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
Eine verdammte klimakterische alte Schlampe hat sich über mich ohne Grund beklagt.
Tatoeba v2021-03-10
He is always complaining about how small his room is.
Er beklagt sich immer darüber, wie klein sein Zimmer sei.
Tatoeba v2021-03-10
Tom never opens his mouth without complaining about something.
Tom macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
Tatoeba v2021-03-10
He never opens his mouth without complaining about something.
Er macht niemals den Mund auf, ohne sich über etwas zu beschweren.
Tatoeba v2021-03-10
I've never heard him complaining about his meals.
Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.
Tatoeba v2021-03-10
Stop complaining about the weather.
Hör auf, über das Wetter zu klagen!
Tatoeba v2021-03-10
He is always complaining about his low salary.
Er beschwert sich ständig über seinen niedrigen Lohn.
Tatoeba v2021-03-10
He's always complaining about the food.
Er beklagt sich immer über das Essen.
Tatoeba v2021-03-10
He's always complaining about something.
Er beschwert sich immer über irgendetwas.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is always complaining about one thing or another.
Tom beschwert sich immer über irgendetwas.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is always complaining about his wife.
Tom führt ständig Klage über seine Frau.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is always complaining about his job.
Tom klagt ständig über seine Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is always complaining about what Mary does.
Tom beschwert sich immer über das, was Mary tut.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

i complained to complain complainer complaining about
complaining complain have complained complainment
complained that complains about