Translation of "Complaint area" in German
If
there
are
complaints
about
a
sterilized
and
inoculated
dog
in
your
road,
please
do
consider
the
following:
If
a
dog
is
removed
due
to
a
complaint
from
your
area,
very
soon
another
most
likely
unsterilized
and
unvaccinated
dog
will
take
its
place.
Bitte,
bedenken
Sie
bei
Beschwerden
über
als
sterilisiert
und
geimpft
gekennzeichnete
Hunde
in
Ihrer
Straße
folgendes:
Entfernt
man
einen
Hund
aufgrund
Ihrer
Beschwerde
aus
Ihrer
Straße,
so
wird
dort
in
Kürze
ein
anderer
höchstwahrscheinlich
nicht
sterilisierter
und
nicht
geimpfter
Hund
seinen
Platz
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
analyse
complaints
in
that
area
in
view
of
recent
rulings
of
the
European
Court
of
Justice.
Die
Kommission
wird
Beschwerden
auf
diesem
Gebiet
unter
Berücksichtigung
jüngster
Entscheidungen
des
Europäischen
Gerichtshofs
prüfen.
Europarl v8
The
Ombudsman
has
received
many
complaints
in
this
area,
for
example
about
problems
small
businesses
face
when
accessing
EU
funds,
or
from
applicants
for
EU
projects
who
allege
discrimination.
Die
Ombudsfrau
erhält
viele
Beschwerden
in
diesem
Bereich,
zum
Beispiel
über
Probleme
kleiner
Unternehmen
beim
Zugang
zu
EU-Fördergeldern
oder
von
Bewerbern
um
EU-Projekte,
die
sich
über
Diskriminierung
beklagen.
TildeMODEL v2018
Unfortunately,
the
information
available
is
not
comparable
and
systematic,
but
there
are
reports
of
consumer
complaints
in
this
area
from
several
countries
and
services.
Zwar
sind
die
verfügbaren
Daten
leider
weder
vergleichbar
noch
systematisch,
doch
gibt
es
Berichte
über
Verbraucherbeschwerden
in
diesem
Bereich
für
mehrere
Länder
und
Dienste.
TildeMODEL v2018
If
the
endometriosis
has
affected
the
bladder
and/or
intestines,
there
can
sometime
be
massive
complaints
in
the
area
of
these
organs.
Falls
die
Endometriose
Blase
und/oder
Darm
befallen
hat,
kann
es
zu
teilweise
massiven
Beschwerden
im
Bereich
dieser
Organe
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
FWF's
reviews
show
that
in
2018
there
were
complaints
in
this
area
about
terminations.
Die
Überprüfungen
der
FWF
zeigen,
dass
es
2018
in
diesem
Bereich
Beanstandungen
zum
Thema
Kündigungen
gab.
ParaCrawl v7.1
The
downward
trend
in
the
number
of
individual
life
cases
continued
in
2014,
meaning
the
number
of
complaints
in
this
area
has
almost
halved
in
the
last
five
years,
dropping
from
648
to
326.
Im
Einzelleben-Bereich
hat
sich
der
Trend
in
den
Vorjahren
zu
tieferen
Fallzahlen
weiterhin
fortgesetzt,
so
dass
sich
die
Beschwerdezahlen
in
diesem
Bereich
in
den
letzten
fünf
Jahren
(von
648
auf
326)
fast
halbiert
haben.
ParaCrawl v7.1