Translation of "Complementary copy" in German
The
primed
synthesis
methods,
developed
especially
by
Sanger
(40),
make
use
of
the
ability
of
DNA
polymerases
to
synthesize
accurately
a
complementary
copy
of
a
single-stranded
DNA
template
using
radioactively
labeled
DNA
fragments
generated
by
restriction
endonuclease
digestion
as
primers.
Die
"primed
synthesis"-Verfahren,
die
insbesondere
von
Sanger
(40)
entwickelt
wurden,
nützen
die
Fähigkeit
der
DNA-
Polymerasen
aus,
eine
komplementäre
Kopie
des
einsträngi-
g
e
n
DNA-Templats
genau
zu
synthetisieren,
wobei
radioaktiv
markierte
DNA-Fragmente
als
Primer
verwendet
werden,
die
durch
Restriktionsendonucleasespaltung
erzeugt
wurden.
EuroPat v2
Starting
from
a
compound
of
the
formula
I
which
has
a
triphosphate
in
the
5'
position,
it
is
possible
to
carry
out
the
synthesis
of
the
DNA
double
strand
using
any
suitable
primer
and
a
template
strand
with
the
aid
of
a
polymerase,
i.e.
an
enzyme
which
in
the
presence
of
suitable
substrates
synthesizes
a
true
complementary
copy
of
the
sequence,
in
the
presence
of
the
four
nucleoside
triphosphates,
preferably
with
the
aid
of
T7
or
Taq
polymerase,
DNA
polymerase
I
and
reverse
transcriptase.
Ausgehend
von
einer
Verbindung
der
Formel
I,
die
in
5'-Position
ein
Triphosphat
besitzt,
kann
man
mittels
eines
beliebigen
Primers
und
eines
Templatestranges
mit
Hilfe
einer
Polymerase,
d.
h.
eines
Enzyms,
welches
in
Gegenwart
geeigneter
Substrate
eine
getreue,
komplementäre
Kopie
der
Sequenz
synthetisiert,
in
Gegenwart
der
vier
Nukleosidtriphosphate
die
Synthese
des
DNA-Doppelstranges
durchführen,
vorzugsweise
mit
Hilfe
der
T7-
oder
Taq-Polymerase,
der
DNA-Polymerase
I
und
der
Reversen
Transkriptase.
EuroPat v2
Instead,
it
is
a
complementary
copy,
a
kind
of
chemical
photographic
negative,
of
the
sequence
needed.
Statt
dessen
verhält
es
sich
wie
eine
komplementäre
Kopie,
eine
Art
chemisches
Photonegativ
der
benötigten
Sequenz.
ParaCrawl v7.1
The
second
key
word
is
replicability
,
the
ability
of
certain
information-bearing
molecules
to
induce
the
making
of
(complementary)
copies
of
themselves
by
the
machineries
responsible
for
the
synthesis
of
their
kind.
Das
zweite
Schlüsselwort
ist
Replizierbarkeit
:
die
Fähigkeit
bestimmter
informationstragender
Moleküle,
durch
die
für
die
Entstehung
der
Art
verantwortlichen
Mechanismen
(komplementäre)
Kopien
von
sich
selbst
zu
produzieren.
News-Commentary v14