Translation of "Complete a test" in German
Consequently
long
testing
times
are
required
for
a
complete
test
of
the
work
pieces.
Bei
einer
vollständigen
Prüfung
der
Werkstücke
ergeben
sich
daher
lange
Prüfdauern.
EuroPat v2
Thereby,
a
complete
test
of
an
ASIC
by
emulation
is
possible.
Somit
wird
ein
vollständiger
Test
eines
ASICs
durch
eine
Emulation
möglich.
EuroPat v2
Consequently,
the
area
required
for
such
a
complete
test
element
is
very
large.
Der
Flächenbedarf
für
solch
ein
komplettes
Testelement
ist
folglich
sehr
groß.
EuroPat v2
Consult
your
doctor,
who
will
prescribe
a
complete
blood
test.
Fragen
Sie
Ihren
Arzt,
der
Ihnen
eine
vollständige
Blutuntersuchung
verschreibt.
CCAligned v1
All
hardware
and
software
objects
of
a
complete
test
assembly
4
are
imaged
through
software
elements.
Alle
Hard-
und
Softwareobjekte
eines
kompletten
Prüfaufbaus
4
werden
durch
Softwareelemente
nachgebildet.
EuroPat v2
You
will
be
asked
to
complete
a
real
test
as
part
of
your
application
process.
Sie
werden
im
Rahmen
Ihres
Bewerbungsprozesses
aufgefordert,
einen
echten
Test
durchzuführen.
CCAligned v1
Designed
for
integration
with
other
test
equipment
to
make
a
complete
test
stand.
Entworfen
für
Integration
mit
anderem
Testgerät,
einen
kompletten
Prüfstand
zu
machen.
CCAligned v1
The
GEN7i
data
acquisition
system
is
a
complete,
portable
test
laboratory
.
Das
Datenerfassungssystem
GEN7i
ist
ein
komplettes,
tragbares
Messlabor
.
ParaCrawl v7.1
The
appliance
will
be
put
through
a
complete
functional
test
series
in
the
CertoClav
service
workshop.
In
der
CertoClav
Servicestelle
wird
an
Ihrem
Gerät
eine
komplette
Funktionsüberprüfung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
between
the
single
topics
or
process
groups
or
simulate
a
complete
test.
Sie
können
einzelne
Wissensgebiete
oder
Prozessgruppen
gezielt
auswählen
oder
einen
Komplett-Test
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
a
complete
test
installation
was
built
at
Witron
in
the
run-up.
Im
Vorfeld
wurde
daher
bei
Witron
eine
komplette
Testinstallation
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Update
you
AVG
after
restart
and
run
a
complete
test.
Aktualisieren
Sie
nach
dem
Neustart
Ihr
AVG
und
führen
Sie
einen
Kompletttest
durch.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible
to
subject
every
single
article
to
a
complete
test.
Nicht
jeder
einzelne
Artikel
kann
dabei
einer
Vollprüfung
unterzogen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
required,
the
BSA
43xx
rolling
brake
test
stands
can
be
set
up
step-by-step
as
a
complete
test
line.
Bei
Bedarf
lassen
sich
die
Rollenbremsenprüfstände
BSA
43xx
schrittweise
zur
kompletten
Prüfstraße
aufrüsten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
our
test
systems,
we
provide
you
with
a
complete
test
infrastructure.
Zusätzlich
zu
unseren
Testsystemen
liefern
wir
Ihnen
eine
komplette
Testinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
solution
was
implemented
in
the
format
of
a
complete
test
cell
as
a
turnkey
solution.
Die
Lösung
wurde
in
Form
einer
kompletten
Prüfzelle
als
schlüsselfertige
Lösung
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Offers
a
complete
test
profil
for
forward
typing
of
ABO
plus
RhD
(DVI
neg.)
Bietet
ein
vollständiges
Antigenprofil
für
ABO,
RhD
(DVI
neg.)
ParaCrawl v7.1
The
PFS
200N
can
also
be
easily
integrated
into
a
complete
test
set-up.
Der
PFS
200N
kann
leicht
in
ein
komplettes
Prüfsystem
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
International
applicants
must
complete
a
language
test
before
enrolling.
Internationale
Studienbewerber
müssen
deshalb
vor
der
Einschreibung
eine
Sprachprüfung
ablegen.
ParaCrawl v7.1
We
subject
all
our
systems
to
a
complete
test
cycle.
Alle
unsere
Systeme
unterziehen
wir
einem
kompletten
Testzyklus.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
a
complete
test
ban,
with
a
definite
date
by
which
it
will
come
into
force.
Zweitens
ein
vollständiges
Testverbot,
das
zu
einem
genau
festgelegten
Termin
in
Kraft
tritt.
Europarl v8