Translation of "Complete a transaction" in German
To
complete
a
transaction
or
service
requested
by
you;
Um
eine
von
Ihnen
angeforderte
Transaktion
oder
Dienstleistung
abzuschließen;
ParaCrawl v7.1
Thus
a
complete
data
transaction
using
inventive
transaction
interface
3
has
been
described.
Somit
ist
eine
vollständige
Datentransaktion
unter
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Transaktionsinterfaces
3
beschrieben.
EuroPat v2
How
long
does
it
take
to
complete
a
transaction
with
Skrill?
Wie
lange
dauert
es,
bis
eine
Transaktion
mit
Skrill
abgeschlossen
ist?
CCAligned v1
Such
information
is
required
to
complete
a
purchase
transaction.
Diese
Informationen
werden
benötigt,
um
eine
Kauftransaktion
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
As
necessary
to
complete
a
transaction
for
you.
Wenn
es
notwendig
ist,
um
eine
Transaktion
mit
Ihnen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The
16-digit
paysafecard
PIN
is
all
that's
needed
to
complete
a
payment
transaction.
Die
16-stellige
PIN
der
paysafecard
genügt,
um
eine
Zahlungstransaktion
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
The
best
solution
and
support
to
complete
a
successful
transaction
at
the
right
price
Die
beste
Lösung
und
Unterstützung,
um
ein
Geschäft
zum
richtigen
Preis
erfolgreich
abzuschliessen.
CCAligned v1
We
may
require
that
you
provide
more
information
in
order
to
complete
a
transaction.
Wir
benötigen
möglicherweise
weitere
Informationen
von
dir,
um
eine
Transaktion
durchführen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
may
supplement
this
information
to
complete
a
transaction
or
to
provide
a
better
service.
Wir
Mai
ergänzen
diese
Informationen
ein,
um
eine
Transaktion,
oder
um
einen
besseren
Service.
ParaCrawl v7.1
To
complete
a
transaction
in
the
Tangle,
you
must
verify
two
other
previous
transactions.
Um
im
Tangle-System
eine
Transaktion
abzuschließen,
muss
der
Benutzer
zwei
andere,
frühere
Transaktionen
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
site
may
supplement
such
information
in
order
to
complete
a
transaction
or
provide
better
service.
Zum
Abschluss
einer
Transaktion
oder
um
einen
besseren
Service
anzubieten,
kann
ich
diese
Informationen
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
Communication
channel:
all
the
means
of
communication,
of
processing
of
information
and
of
intermediate
storage
which
link
two
users
of
the
telecommunications
service
within
a
complete
transaction.
Kommunikationskanal:
Sämtliche
Kommunikationsmittel
und
Vorrichtungen
zur
Informationsverarbeitung
und
zur
Zwischenspeicherung,
die
zwei
Benutzer
des
Telekommunikationsdienstes
bei
einem
vollständigen
Kommunikationsvorgang
miteinander
verbinden.
EUbookshop v2
However,
for
partners
or
third
parties
under
contract
with
Online
Media
TechnologiesLtd.,
any
individual
customer
information
provided
may
be
used
solely
to
perform
or
complete
a
necessary
transaction
or
function
related
to
the
customer's
purchase.
Diese
vertraglich
an
Online
Media
TechnologiesLtd.
gebundenen
Partner
oder
Drittparteien
dürfen
die
Kundendaten
jedoch
lediglich
zum
Ausführen
oder
Abschließen
von
erforderlichen
Transaktionen
oder
Funktionen
verwenden,
die
mit
der
Kundenbestellung
in
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
When
you
make
a
purchase
on
our
website,
we
collect
information
such
as
your
full
name,
username,
email
address,
contact
address,
billing
address,
credit
card,
and
any
other
information
required
to
complete
a
financial
transaction.
Wenn
Sie
einen
Kauf
auf
unserer
Website
tätigen,
erfassen
wir
Informationen,
wie
zum
Beispiel:
Ihren
vollständigen
Namen,
Ihren
Benutzernamen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Kontaktadresse,
Rechnungsadresse,
Ihre
Kreditkarte
und
alle
sonstigen
erforderlichen
Informationen
zum
Abschluss
einer
finanziellen
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Alipay
does
not
guarantee
the
identity
of
any
User
or
ensure
that
a
Buyer
or
a
Seller
will
complete
a
transaction
on
Alibaba.com
Sites.
Alipay
garantiert
nicht
die
Identität
eines
Nutzers
und
stellt
nicht
sicher,
dass
ein
Käufer
oder
ein
Verkäufer
eine
Transaktion
auf
den
Alibaba.com-Webseiten
abschließen
wird.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
sufficient
available
VC
and/or
VG
in
your
User
Account
in
order
to
complete
a
transaction
within
the
Software.
Sie
müssen
über
ausreichend
virtuelle
Währung/virtuelle
Gegenstände
auf
Ihrem
Benutzerkonto
verfügen,
um
eine
Transaktion
innerhalb
der
Software
abschließen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
When
you
provide
us
with
personal
information
to
complete
a
transaction,
verify
your
credit
card,
place
an
order,
arrange
for
a
delivery,
or
return
a
purchase,
we
imply
that
you
consent
to
our
collecting
it
and
using
it
for
that
specific
reason
only.
Wenn
Sie
uns
persönliche
Informationen
bereitstellen,
um
eine
Transaktion
abzuschließen,
Ihre
Kreditkarte
zu
bestätigen,
eine
Bestellung
aufzugeben,
eine
Lieferung
zu
planen
oder
ein
Produkt
zurückzugeben,
gehen
wir
davon
aus,
dass
Sie
damit
einverstanden
sind,
dass
wir
diese
Informationen
sammeln
und
ausschließlich
zu
diesem
Zweck
verwenden.
ParaCrawl v7.1
When
you
complete
a
partial
payment
transaction
with
a
final
invoice,
the
order
and
the
shipping
documents
without
invoice
for
this
business
activity
are
automatically
archived.
Wenn
Sie
ein
Anzahlungsgeschäft
mit
einer
Schlussrechnung
abschließen,
dann
wird
der
Auftrag
und
die
Lieferscheine
ohne
Berechnung
zu
diesem
Geschäftsvorgang
automatisch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
Because
car
information
is
no
longer
controlled
by
dealers,
shoppers
can
complete
a
transaction
at
a
fair
price.
Da
Auto
Informationen
ist
nicht
mehr
durch
Händler,
Käufer
können
eine
Transaktion
zu
einem
fairen
Preis.
ParaCrawl v7.1