Translation of "Complete idiot" in German
In
36
hours,
he'll
be
a
complete
idiot.
In
36
Stunden
wird
er
ein
kompletter
Idiot
sein.
OpenSubtitles v2018
The
reason
being
I'm
a
complete
idiot.
Der
Grund
ist,
dass
ich
ein
Idiot
bin.
OpenSubtitles v2018
And
you've
been
a
complete
idiot.
Und
du
bist
ein
vollendeter
Idiot.
OpenSubtitles v2018
Ze
girl
who
tricked
you,
und
made
you
look
a
complete
idiot!
Das
Mädchen,
das
aus
Euch
einen
Idioten
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
And
I
end
up
standing
there
with
my
camera
crew,
looking
like
a
complete
idiot.
Und
ich
mit
meinen
Kameraleuten
stehe
dann
wie
ein
Vollidiot
da.
OpenSubtitles v2018
Only
a
complete
idiot
robs
the
poor.
Nur
ein
Idiot
würde
Arme
ausrauben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
figure
only
a
complete
idiot
would
throw
away
a
perfectly
good
thing.
Man
muss
wohl
schon
ein
Vollidiot
sein,
um
etwas
absolut
Hervorragendes
wegzuwerfen.
OpenSubtitles v2018
You're
a
complete
idiot,
Odile.
Du
bist
total
doof,
Odile.
OpenSubtitles v2018
Are
you
just
naive
or
a
complete
fucking
idiot?
Yeah.
Bist
du
nur
naiv
oder
ein
kompletter
Vollidiot?
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
figure
out
how
to
explain
this
without
sounding
like
a
complete
idiot
right
now.
Wie
soll
ich
das
erklären,
ohne
wie
ein
kompletter
Idiot
dazustehen?
OpenSubtitles v2018
Is
he
a
complete
idiot
or
what?
Er
ist
ein
totaler
Idiot,
oder
was
ist
sonst
mit
ihm
los?
OpenSubtitles v2018
Uh,
because
I'm
a
complete
idiot.
Weil
ich
ein
kompletter
Idiot
bin.
OpenSubtitles v2018
You
really
are
a
complete
idiot,
aren't
you,
Merlin?
Du
bist
wirklich
ein
kompletter
Idiot,
oder
Merlin?
OpenSubtitles v2018
I
could
have
made
a
complete
idiot
out
of
myself.
Ich
hätte
einen
kompletten
Idioten
aus
mir
machen
können.
OpenSubtitles v2018
I
look
like
a
complete
idiot.
Ich
sehe
aus
wie
ein
Vollidiot.
OpenSubtitles v2018
The
fact
you
even
believe
him
makes
you
look
like
a
complete
fuckin'
idiot.
Dass
du
ihm
überhaupt
glaubst,
macht
dich
zu
einem
Idioten.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
idiot.
I'm
a
complete
idiot,
and
I'm
sorry.
Ich
hab
mich
wie
ein
Idiot
benommen.
OpenSubtitles v2018
I
know
what
I
did
was
wrong,
and
I
feel
like
a
complete
idiot
for
doing
it.
Ich
hab
einen
Fehler
gemacht
und
komm
mir
wie
ein
Vollidiot
vor.
OpenSubtitles v2018
Mary
kelly
thinks
you're
a
complete
idiot.
Marry
Kelly
hält
dich
für
einen
vollkommenen
Idioten.
OpenSubtitles v2018