Translation of "Completed without error" in German

If all tools are still OK after machining and the program has completed without any error messages, the workpiece must be OK – thanks to the measurements, the Stryker manufacturing experts can be certain of this during the process.
Wenn alle Werkzeuge nach der Bearbeitung noch in Ordnung waren und das Programm komplett ohne Fehlermeldung durchgelaufen ist, muss das Werkstück in Ordnung sein – diese Gewissheit haben die Stryker-Fertigungsexperten dank der Messungen direkt im Prozess.
ParaCrawl v7.1
This means that before the diagnosis of the one drive device is performed, the diagnosis of the separating clutch or of a separating clutch system must definitely be completed without error.
Das bedeutet, dass vor dem Durchführen der Diagnose der einen Antriebsvorrichtung die Diagnose der Trennkupplung beziehungsweise eines Trennkupplungssystems auf jeden Fall ohne Fehler abgeschlossen sein muss.
EuroPat v2
If the two checksums are identical, then with a probability that is dependent on the checksum calculation rule used and the checksum length, the data transmission from the signal generator to the sensor has been completed without error and at the same time the family or individual encoding has been detected.
Sind beide Prüfsummen identisch, so ist mit einer Wahrscheinlichkeit, die von der verwendeten Prüfsummenberechnungsvorschrift und der Prüfsummenlänge abhängt, die Datenübertragung vom Signalgeber zum Sensor fehlerfrei erfolgt und gleichzeitig die Familien- bzw. Individualcodierung erkannt worden.
EuroPat v2
An order sent by the Customer shall be processed by PRADA only if the entire purchase procedure has been duly and correctly completed without any error message from the Website.
Die seitens des Kunden aufgegebene Bestellung wird von PRADA nur dann bearbeitet, wenn das gesamte Bestellverfahren ordnungsgemäß und richtig und ohne Fehlermeldung seitens der Webseite abgeschlossen wurde.
ParaCrawl v7.1
Further, the integration is effected in the integrator 63 completely and without errors.
Weiter erfolgt die Integration im Integrationsglied 63 vollständig und fehlerfrei.
EuroPat v2
It will be committed if the statement runs to completion without errors and rolled back otherwise.
Es wird festgeschrieben, wenn die Anweisung ohne Fehler ausgeführt wird und andernfalls zurückgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
The check box indicates whether the stock has been completely copied without errors.
Anhand des Kontrollkästchens erkennen Sie, ob die Lagerbestände ohne Probleme vollständig kopiert wurden.
ParaCrawl v7.1
The check box indicates whether the on-hand has been completely copied without errors.
Anhand des Kontrollkästchens erkennen Sie, ob die Lagerbestände ohne Probleme vollständig kopiert wurden.
ParaCrawl v7.1
Fix: The installation of VMware Tools on a Windows Server 2008 R2 workload completes without errors.
Korrektur: Die Installation von VMware-Tools für einen Windows Server 2008 R2-Workload wird ohne Fehler abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
If a block has been completely computed without errors, the status of the process Rpi+1 is copied from the main memory 4 into the archival memory 5 and the next block can begin.
Wenn ein Block fehlerfrei fertiggerechnet wurde, dann wird der Zustand des Prozesses RP i+1 aus dem Arbeitsspeicher 4 in der Archivspeicher 5 kopiert, und der nächste Block kann beginnen.
EuroPat v2
The First Vatican Council, in the Dogmatic Constitution Dei Filius, said that reason is able to know with certainty that God exists through the Creation, whereas the possibility of knowing “easily, with complete certainty and without error” (DS 3005) the truths that concern God in the light of grace, belongs to faith alone.
Das Erste Vatikanische Konzil sagte in der Dogmatischen Konstitution Dei Filius, daß über den Weg der Schöpfung die menschliche Vernunft die Existenz Gottes sicher erkennen kann, während nur dem Glauben die Möglichkeit innewohnt, »ohne Schwierigkeit, mit sicherer Gewißheit und ohne Beimischung eines Irrtums« (DS 3005) die Wahrheiten über Gott im Licht seiner Gnade zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
We know that what the Holy Spirit inspires is completely without error, for He cannot err, being God Himself.
Wir wissen, dass das was der Heilige Geist inspiriert vollkommen fehlerlos ist, denn er kann sich nicht irren, weil er Gott selbst ist.
ParaCrawl v7.1
The machine code generated by the Compiler corresponds with a valid machine program and/or library only if the semantic test was completed without errors.
Nur wenn die semantische Prüfung vollständig durchgeführt wurde, und dabei keine Fehler auftraten, entspricht der erzeugte Maschinencode auch einem ausführbaren Maschinenprogramm bzw. einer korrekten User Language -Library.
ParaCrawl v7.1
We use an SSL encrypted security system which guarantees that the transmission of bank card data can be completed without errors or disruption by third parties.
Wir benutzen ein chiffriertes Sicherheitssystem per SSL, das gewährleistet, dass die Datenübertragung der Bankkartendaten ohne Fehler oder Störungen von Dritten vollzogen werden kann.
CCAligned v1
The biopsy device is especially advantageously characterized by the instrument panel to be operated by a treating physician, which is provided in an exterior side wall of the housing of the biopsy device and preferably features only three control keypads, which are installed in an especially clear manner and can be operated completely without error.
Besonders vorteilhaft zeichnet sich die Biopsievorrichtung durch das von einem zu behandelnden Arzt zu betätigende Bedienpanel aus, das an einer Seitenaussenwand des Gehäuses der Biopsievorrichtung vorgesehen ist und vorzugsweise jeweils nur drei Bedientastenfelder aufweist, die besonders übersichtlich angebracht und vollkommen fehlerfrei bedienbar sind.
EuroPat v2
The term "perfect" in scripture most often means 'complete' rather than 'without error'.
Der Begriff "perfekt" in der Schrift bedeutet meistens "vollständig" und nicht "ohne Fehler".
ParaCrawl v7.1
The New-ItemProperty command, which is part of the original transaction, completes without error, and the original transaction can be completed by using the Complete-Transaction command.
Der Befehl "New-ItemProperty", der Teil der ursprünglichen Transaktion ist, wird ohne Fehler abgeschlossen, und die ursprüngliche Transaktion kann mit dem Befehl "Complete-Transaction" abgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Although we have done our utmost to ensure that all the information available on this website is accurate, we cannot guarantee that all the information is complete and without errors, and we cannot be held responsible for any information that is lacking or has not been sent.
Auch wenn wir unser Möglichstes dafür getan haben, das sämtliche Informationen auf dieser Website korrekt sind, können wir nicht garantieren, dass alle Informationen komplett und ohne Fehler sind, und können nicht für fehlende oder nicht gesendete Informationen zur Verantwortung gezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Only he, who was able to establish this heartfelt bond with Me in complete seclusion and allowed no worldly thoughts of any kind to enter during his heart’s association with Me, may feel certain and endorse the results of his heartfelt dialogue with Me as being completely without error....
Nur der darf sich sicher fühlen und seine Ergebnisse inniger Zwiesprache mit Mir als völlig irrtumsfrei vertreten, der diese innige Bindung in völliger Abgeschlossenheit herstellen konnte und der in keiner Weise weltlichen Gedanken Eintritt gewährte während seines Herzens-Umgangs mit Mir.... Dieser kann auch jede Frage stellen, und sie wird ihm beantwortet werden, weil es immer sein Wille ist, nicht dem Irrtum zu verfallen, und ihm die Wahrheit über alles geht.
ParaCrawl v7.1
Only he, who was able to establish this heartfelt bond with Me in complete seclusion and allowed no worldly thoughts of any kind to enter during his heart's association with Me, may feel certain and endorse the results of his heartfelt dialogue with Me as being completely without error....
Nur der darf sich sicher fühlen und seine Ergebnisse inniger Zwiesprache mit Mir als völlig irrtumsfrei vertreten, der diese innige Bindung in völliger Abgeschlossenheit herstellen konnte und der in keiner Weise weltlichen Gedanken Eintritt gewährte während seines Herzens-Umgangs mit Mir.... Dieser kann auch jede Frage stellen, und sie wird ihm beantwortet werden, weil es immer sein Wille ist, nicht dem Irrtum zu verfallen, und ihm die Wahrheit über alles geht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases