Translation of "Completely changed" in German

The situation has changed completely in the meantime.
Die Situation hat sich inzwischen vollkommen verändert.
Europarl v8
Today, two years later, the tone has completely changed.
Heute nun, zwei Jahre später, klingt das alles völlig anders.
Europarl v8
If we consider the situation today, it has completely changed.
Heute stellt sich die Situation indes völlig anders dar.
Europarl v8
Today's votes, however, have completely changed the report.
Durch die Abstimmungen heute ist der Bericht aber gänzlich verändert worden.
Europarl v8
In that sense the context has changed completely in the past couple of years.
In diesem Sinne hat sich das Umfeld in den letzten Jahren vollständig geändert.
Europarl v8
It completely changed what I could do.
Es hat völlig verändert, was ich tun konnte.
TED2013 v1.1
And actually, we changed completely our flight plan.
Und tatsächlich änderten wir komplett unseren Flugplan.
TED2013 v1.1
Now, that's completely changed now.
Das hat sich jetzt komplett verändert.
TED2020 v1
They completely changed cities.
Sie haben die Städte komplett verändert.
TED2020 v1
His life has completely changed when he married her.
Sein Leben hat sich völlig verändert, als er sie heiratete.
Tatoeba v2021-03-10
In the early 1970s, he changed completely to keyboards.
Anfang der 1970er Jahre begann er dann komplett auf Keyboards umzusteigen.
Wikipedia v1.0
And in the course of one generation, Israel was completely changed.
Im Laufe einer einzigen Generation veränderte sich Israel vollkommen.
TED2013 v1.1
I'm going to focus on one that completely changed my life in 2004.
Ich werde mich auf eines konzentrieren, das 2004 mein Leben komplett veränderte.
TED2020 v1
And in the two years since that phone call, my life has completely changed.
In den 2 Jahren seit diesem Anruf hat sich mein Leben komplett verändert.
TED2020 v1
And it completely changed how I do movies.
Dadurch veränderte sich meine Art, Filme zu machen, komplett.
TED2020 v1
Then she saw him running, and she changed completely.
Dann sah sie ihn herlaufen und veränderte sich völlig.
OpenSubtitles v2018
An early experimental version, all been completely changed.
Eine frühere Version, die völlig geändert wurde.
OpenSubtitles v2018
By turning into a vampire, I completely changed?
Habe ich mich komplett geändert, als ich zum Vampir wurde?
OpenSubtitles v2018
But she clearly told me that her feelings were completely changed.
Aber sie ließ mich wissen, ihre Gefühle hätten sich geändert.
OpenSubtitles v2018
I mean, my mind was changed completely, which isn't an easy thing to do.
Mein Verstand hat sich völlig verändert, was keine leichte Sache ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases