Translation of "Completely separate" in German
It
is
a
completely
separate
issue
and
it
is
unacceptable.
Das
ist
ein
ganz
anderes
Thema,
das
nicht
akzeptabel
ist.
Europarl v8
Energy
taxation
is
a
completely
separate
sector.
Ein
völlig
anderer
Bereich
ist
die
Energiebesteuerung.
Europarl v8
But
I
do
not
believe
that
you
can
completely
separate
them.
Ich
glaube
jedoch
nicht,
daß
sich
beide
vollständig
trennen
lassen.
Europarl v8
The
two
things
are
completely
separate,
and
must
be
kept
apart.
Das
sind
zwei
völlig
verschiedene
Dinge,
die
wir
auseinanderhalten
müssen.
Europarl v8
Cyprus
is
surely
a
completely
separate
case.
Zypern
ist
sicher
ein
ganz
spezieller
Fall.
Europarl v8
For
security
reasons,
the
pedestrian
network
should
be
completely
separate
from
the
traffic
roads.
Das
Fußwegenetz
sollte
aus
Sicherheitsgründen
komplett
von
den
Fahrstraßen
getrennt
bleiben.
Wikipedia v1.0
Category
1
material
must
be
stored
in
a
completely
separate
room
or
separate
reception
area;
Material
der
Kategorie
1
wird
in
einem
völlig
separaten
Raum
oder
Annahmeraum
gelagert;
TildeMODEL v2018
A
lot
of
the
women
in
the
adult
film
industry
completely
separate
their
porn
lives
from
their
personal
lives.
Viele
Frauen
in
der
Pornoindustrie
trennen
ihr
Pornoleben
von
ihrem
Privatleben.
OpenSubtitles v2018
This
guy
has
a
completely
separate
agenda.
Dieser
Kerl
hat
komplett
andere
Absichten.
OpenSubtitles v2018
Those
are
two
completely
separate
issues.
Das
sind
zwei
komplett
verschiedene
Sachverhalte.
OpenSubtitles v2018
It's
a
measure
of
the
well-being
of
society,
completely
separate
from
GDP.
Es
ist
eine
Messung
des
Wohlergehens
einer
Gesellschaft,
völlig
unabhängig
vom
BIP.
TED2020 v1
This
is
possible
even
if
completely
separate
intake
lines
are
used.
Dies
ist
selbst
dann
möglich,
wenn
völlig
voneinander
getrennte
Ansaugleitungen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Such
a
double
tube
is
not
composed
of
two
boxed,
completely
separate
tubes.
Ein
solcher
Doppelschlauch
besteht
nicht
etwa
aus
zwei
ineinanderliegenden,
vollständig
separaten
Schläuchen.
EuroPat v2
Here
also,
the
high-pressure
technology
is
completely
separate
from
the
sterile
jet
solution.
Auch
hier
ist
die
Hochdrucktechnik
vollständig
von
der
sterilen
Jet-Lösung
getrennt.
EuroPat v2