Translation of "Completion period" in German
The
pump
is
switched
off
after
completion
of
the
period
of
time
t
1
.
Nach
Ablauf
der
Zeitspanne
t
1
wird
die
Pumpe
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
customer
has
to
renew
the
service
manually
after
the
completion
of
subscription
period.
Der
Kunde
muss
den
Service
nach
Abschluss
der
Abonnementzeit
manuell
erneuern.
ParaCrawl v7.1
After
the
completion
of
each
period,
the
first
counter
Z
1
is
reset
and
starts
a
new
up-count.
Nach
Ablauf
der
Periodendauer
wird
der
erste
Zähler
Z1
zurückgesetzt
und
läuft
erneut
hoch.
EuroPat v2
When
you
wait
for
the
completion
of
a
period
instead
of
the
given
task.
Wenn
Sie
sich
für
den
Abschluss
einer
Periode
statt
der
gegebenen
Aufgabe
zu
warten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
refers
here
to
the
declaration
by
the
Edinburgh
European
Council
that
a
provision
on
the
review
of
the
Regulation
is
to
be
introduced
before
completion
of
the
period
covered
by
the
new
financial
forward
estimates.
Die
Kommission
verweist
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
Vorgabe
des
Europäischen
Rates
von
Edinburgh,
wonach
"eine
Bestimmung
über
die
Revision
der
Verordnung
vor
Ablauf
des
von
der
neuen
finanziellen
Vorausschau
abgedeckten
Zeitraumes"
aufgenommen
werden
soll.
TildeMODEL v2018
Upon
the
repeated
actuation
of
the
reset
switch
19,
or
periodically,
for
example,
on
the
hour
which
is
decoded
in
the
time
register
17
and
leads
to
the
emission
of
an
actuation
pulse
28,
the
receiver
is
again
activated
for
the
predetermined
time
period
T,
if
no
reception
confirmation
signal
23
appears
prior
to
the
completion
of
the
period
T
to
deactivate
the
receiver
13.
Auf
erneutes
Betätigen
des
Reset-Schalters
19
bzw.
periodisch,
etwa
bei
Erreichen
einer
vollen
Stunde,
was
im
Zeit-Register
17
decodiert
wird
und
zur
Ausgabe
eines
Einschaltimpulses
28
führt,
wird
die
Empfangseinrichtung
wieder
für
die
vorgegebene
Zeitspanne
T
eingeschaltet,
wenn
nicht
schon
vor
Ablauf
dieser
Zeitspanne
T
ein
Empfangs-Bestätigungssignal
23
zur
Wieder-Abschaltung
der
Empfangs-Einrichtung
erscheint.
EuroPat v2