Translation of "Completion rate" in German
This
completion
rate
is
relative
to
the
age
group
20-24
years
old.
Diese
Quote
bezieht
sich
auf
die
Altersgruppe
der
20-
bis
24-Jährigen.
EUbookshop v2
The
completion
rate
is
too
low,
a
qualification
does
not
take
place.
Die
Abschlussquote
ist
zu
gering,
eine
Qualifizierung
findet
nicht
statt.
CCAligned v1
Our
students
who
enroll
in
these
engineering
schools
boast
a
completion
rate
of
98%.
Unsere
Schüler,
die
an
diesen
Ingenieurschulen
eingeschrieben
sind,
haben
eine
Abschlussquote
von
98%.
ParaCrawl v7.1
The
overall
completion
rate
was
significantly
higher
for
patients
on
aripiprazole
(43
%)
than
for
haloperidol
(30
%).
Die
Gesamt-Rate
der
Patienten,
die
die
Studie
vollendet
haben,
war
signifikant
höher
bei
Patienten
unter
Aripiprazol
(43
%)
als
bei
der
Haloperidol-Gruppe
(30
%).
ELRC_2682 v1
The
overall
completion
rate
was
significantly
higher
for
patients
on
oral
aripiprazole
(43
%)
than
for
oral
haloperidol
(30
%).
Die
Gesamt-Rate
der
Patienten,
die
die
Studie
vollendet
haben,
war
signifikant
höher
bei
Patienten
unter
Aripiprazol
(43
%)
als
bei
der
Haloperidol-Gruppe
(30
%),
jeweils
oral
angewendet.
ELRC_2682 v1
The
overall
completion
rate
was
significantly
higher
for
patients
on
aripiprazole
(43%)
than
for
haloperidol
(30%).
Die
Gesamt-Rate
der
Patienten,
die
die
Studie
vollendet
haben,
war
signifikant
höher
bei
Patienten
unter
Aripiprazol
(43%)
als
bei
der
Haloperidol-Gruppe
(30%).
EMEA v3
The
overall
completion
rate
was
significantly
higher
for
patients
on
oral
aripiprazole
(43%)
than
for
oral
haloperidol
(30%).
Die
Gesamt-Rate
der
Patienten,
die
die
Studie
vollendet
haben,
war
signifikant
höher
bei
Patienten
unter
Aripiprazol
(43%)
als
bei
der
Haloperidol-Gruppe
(30%),
jeweils
oral
angewendet.
EMEA v3
The
indicators
proposed
for
measuring
VET
quality
improvement
concern
data
such
as
investment
in
training
of
teachers
and
trainers,
participation,
completion
and
placement
rate
in
VET
programmes,
utilization
of
acquired
skills
at
work
place,
unemployment
rate,
prevalence
of
vulnerable
groups,
mechanisms
to
identify
training
needs
in
the
labour
market
and
schemes
used
to
promote
access
to
VET.
Die
zur
Bestimmung
der
qualitativen
Verbesserung
beruflicher
Bildung
vorgeschlagenen
Indikatoren
fußen
auf
Angaben
z.
B.
zu
den
Investitionen
in
die
Aus-
bzw.
Weiterbildung
von
Lehrkräften
und
Ausbildern,
zur
Teilnahmequote
und
zur
Abschlussquote
bei
Berufsbildungsgängen,
zur
Vermittlungsquote
für
Absolventen
von
Berufsbildungsgängen,
zur
Nutzung
der
erworbenen
Kenntnisse
am
Arbeitsplatz,
zur
Erwerbslosenquote,
zur
Prävalenz
besonders
schutzbedürftiger
Gruppen,
zu
den
Mechanismen
zur
Ermittlung
der
Berufsbildungsbedürfnisse
auf
dem
Arbeitsmarkt
sowie
zu
den
Programmen
zur
Verbesserung
des
Zugangs
zur
Berufsbildung.
TildeMODEL v2018
With
better
training
quality
of
education
providers
and
more
support
networks
for
learning,
the
completion
rate
for
Romani
children
in
general
education
will
be
significantly
improved
(in
Ljubljana,
54.3%
on
average
in
secondary
education
against
18.7%
for
Roma).
Durch
eine
bessere
Qualität
der
Ausbildung
der
Bildungsanbieter
und
mehr
Unterstützungsnetze
im
Bereich
des
Lernens
soll
die
Abschlussquote
bei
Roma-Kindern
im
allgemeinen
Bildungswesen
erheblich
verbessert
werden
(in
Ljubljana
schließen
im
Durchschnitt
54,3
%
der
Schüler
die
Sekundarschule
ab
–
gegenüber
18,7
%
der
Roma-Schüler).
TildeMODEL v2018
The
primary
school
completion
rate
has
improved
from
78%
in
2000
to
83%
in
2005.
Die
Quote
der
Primärschulabgänger
ist
von
78%
im
Jahr
2000
auf
83%
im
Jahr
2005
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Major
achievements
have
included
an
increase
in
the
net
enrolment
rate
for
basic
education
(from
83%
to
87.5%),
in
the
Gender
Parity
Index
(from
0.96
to
0.99),
in
the
completion
rate
in
basic
education
(from
52.7%
to
60.8%)
and
the
reduction
of
the
number
of
out-of-school
children
(from
800,000
to
445,200).
Zu
den
wichtigsten
Erfolgen
zählt
neben
der
Erhöhung
der
Einschulungsquote
in
der
Grundstufe
von
83
%
auf
87,5
%),
des
Indexes
für
die
Geschlechterparität
von
0,96
auf
0,99)
und
der
Abschlussquote
in
der
Grundstufe
von
52,7
%
auf
60,8
%
auch
die
Verringerung
der
Anzahl
nicht
eingeschulter
Kinder
(von
800
000
auf
445
200).
TildeMODEL v2018
The
2005
data
on
European
reference
levels
(‘benchmarks’),
adopted
by
the
Council
in
May
20036,
show
no
progress
since
2000
in
reducing
the
percentage
of
low
achievers
in
reading
literacy
at
age
15,
or
in
raising
the
completion
rate
for
upper-secondary
education.
Die
Daten
für
das
Jahr
2005
zu
den
vom
Rat
im
Mai
20036
verabschiedeten
europäischen
Referenzniveaus
(„Benchmarks“)
zeigen,
dass
seit
2000
weder
Fortschritte
bei
der
Reduzierung
des
Prozentsatzes
der
15-Jährigen
mit
schlechten
Leseleistungen
noch
bei
der
Steigerung
der
Abschlussquote
für
die
Sekundarstufe
II
erzielt
worden
sind.
TildeMODEL v2018