Translation of "Complex formation" in German

Furthermore, cobalt salts accelerate, through complex formation, the decomposition of the peroxide initiator.
Darüber hinaus beschleunigen Cobaltsalze durch Komplexbildung den Zerfall des peroxidischen Initiators.
EuroPat v2
The complex formation is accompanied by shift of color hue and increase of light stability.
Die Komplexbildung bewirkt eine Verschiebung des Farbtones und eine Verbesserung der Lichtstabilität.
EuroPat v2
The cyclic polyethers used for complex formation are known compounds.
Die zur Komplexbildung eingesetzten cyclischen Polyether stellen bekannte Verbindungen dar.
EuroPat v2
The copper compounds then dissolve in this mixture with complex formation.
Die Kupferverbindungen lösen sich dann in dieser Mischung unter Komplexbildung auf.
EuroPat v2
Image representation of processed complex data requires formation of an absolute value.
Eine Bilddarstellung von verarbeiteten, komplexen Daten erfordert eine Betragsbildung.
EuroPat v2
Aromatic sulphonic acids capable of complex formation are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind die zur Komplexbildung befähig­ten aromatischen Sulfonsäuren.
EuroPat v2
Advantageously, complex formation is carried out in the presence of a detergent.
Vorteilhaft wird die Komplexbildung in Gegenwart eines Detergens durchgeführt.
EuroPat v2
This linkage can be effected either covalently or by complex formation.
Die Verknüpfung kann entweder kovalent oder durch Komplexbildung vorgenommen werden.
EuroPat v2
The cyclic polyethers used for the complex formation are known compounds.
Die zur Komplexbildung eingesetzten cyclischen Polyether stellen bekannte Verbindungen dar.
EuroPat v2
The catalyst is produced by complex formation with suitable donor atoms by conversion with metal complexes.
Der Katalysator wird durch Komplexbildung mit geeigneten Donatoratomen durch Umsatz mit Metallkomplexen hergestellt.
EuroPat v2
The presence of cationic auxiliaries leads to complex formation and precipitation.
Bei Anwesenheit von kationischen Hilfsstoffen kommt es zur Komplexbildung und Niederschlag.
EuroPat v2
The fluorides may have a tendency toward complex formation with certain aluminumalkyles.
Die Fluoride können zur Komplexbildung bei bestimmten Aluminiumalkylen neigen.
EuroPat v2
Thus, a hydrophobic effect can dominate for the complex formation.
So kann ein hydrophober Effekt bei der Komplexbildung dominieren.
EuroPat v2
By means of this complex formation, the reactivity of the sulfonating reagent can be influenced.
Durch diese Komplexbildung kann die Reaktivität des sulfonierenden Reagens beeinflußt werden.
EuroPat v2
The stars within dwarf galaxies like the Sculptor Dwarf Galaxy can exhibit complex star formation histories.
Die Sterne innerhalb von Zwerggalaxien wie der Sculptor-Zwerggalaxie können komplexe Sternentstehungsgeschichten aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The sulfur is then activated for the vulcanization by complex formation.
Der Schwefel wird dann durch Komplexbildung für die Vulkanisation aktiviert.
EuroPat v2
In this case, the synthesis is carried out under the pH conditions optimal for complex formation.
Hierbei wird die Synthese unter den für die Komplexbildung optimalen pH-Bedingungen durchgeführt.
EuroPat v2
In addition, complex formation occurs with zinc ions in the course of sulphur vulcanization.
Ferner kommt es zu einer Komplexbildung mit Zinkionen im Rahmen der Schwefelvulkanisation.
EuroPat v2
Glucose interferes with the complex formation which results in a change in viscosity.
Die Komplexbildung wird durch Glucose gestört, wodurch eine Veränderung der Viskosität resultiert.
EuroPat v2
In addition, other metal ions are also neutralized owing to the complex formation.
Ferner werden auch andere Metall-lonen durch die Komplexbildung neutralisiert.
EuroPat v2
At first, plasminogen is activated by complex formation with streptokinase.
Dazu wird zunächst Plasminogen durch Komplexbildung mit Streptokinase aktiviert.
EuroPat v2
The presence of cationic auxiliaries can lead to complex formation and precipitate.
Bei Anwesenheit von kationischen Hilfsstoffen kann es zur Komplexbildung und Niederschlag kommen.
EuroPat v2

Related phrases