Translation of "Complex matter" in German
My
own
view
is
that
it
is
a
complex
matter,
as
he
has
said.
Auch
ich
halte
dieses
Thema
für,
wie
er
sagte,
komplex.
Europarl v8
It
is
a
somewhat
complex
matter.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
ziemlich
komplizierte
Angelegenheit.
Europarl v8
The
implementation
of
the
competition
rules
can
indeed
be
a
complex
matter.
Die
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
kann
nämlich
eine
komplizierte
Angelegenheit
sein.
Europarl v8
However,
the
practical
application
of
this
rule
is
at
times
a
complex
matter.
Dennoch
erweist
sich
die
praktische
Anwendung
dieser
Regel
mitunter
als
kompliziertes
Unterfangen.
TildeMODEL v2018
Financing
NGOs
was
a
complex
matter.
Die
Finanzierung
der
NGO
sei
sehr
komplex.
TildeMODEL v2018
Agriculture
is
as
complex
a
matter
as
the
internal
market.
Die
Landwirtschaft
ist
ein
ebenso
kompliziertes
Gebiet
wie
der
Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
It
was
impossible
to
lay
down
guidelines
at
EC
level
on
this
complex
matter.
Es
sei
unmöglich,
EG-weite
Leitlinien
zu
diesem
komplizierten
Sachbereich
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
In
a
federal
state,
it
may
be
a
highly
complex
matter.
Das
mag
in
einem
föderalen
Staat
sehr
kompliziert
sein.
Europarl v8
It
is
an
extremely
delicate
and
complex
matter
which
deserves
consideration
and
examination.
Die
Materie
ist
äußerst
heikel
und
komplex
und
verdient
sorgfältige
Abwägung
und
Prüfung.
EUbookshop v2
Clearly,
it
is
a
complex
matter
to
try
to
identify
the
reasons
why.
Der
Versuch,
die
jeweiligen
Gründe
zu
ermitteln,
ist
ein
komplexes
Unterfangen.
EUbookshop v2
This
is
a
simplistic
and,
indeed,
false
view
of
what
is
a
complex
matter.
Dies
ist
eine
vereinfachende
und
sehlieht
falsche
Betrachtungsweise
einer
komplexen
Angelegenheit.
EUbookshop v2
This
can
be
a
very
complex
matter
that
involves
defining
a
number
of
intermediate
objectives.
Dieses
manchmalsehr
komplexe
Problem
impliziert
daher
die
Festlegung
zahlreicher
Zwischenziele.
EUbookshop v2
Making
the
right
investments
and
decisions
is
often
a
complex
matter.
Die
richtigen
Investitionen
und
Entscheidungen
zu
treffen,
ist
oft
eine
komplexe
Angelegenheit.
CCAligned v1
Cosmic
consciousness
is
a
complex
matter.
Das
kosmische
Bewusstsein
ist
eine
komplizierte
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
Excellent
and
complex
matter,
which
is
definitely
not
forgotten.
Ausgezeichnete
und
komplexe
Materie,
Das
ist
definitiv
nicht
vergessen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
complex
matter,
but
ultimately
I
would
see
it
that
way.
Das
ist
eine
komplizierte
Angelegenheit,
aber
ich
würde
das
letztlich
so
sehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
complex,
incomplete
matter
and
unification
is
progressing
slowly.
Es
ist
komplex,
unvollendet
und
die
Vereinigung
schreitet
nur
langsam
voran.
ParaCrawl v7.1