Translation of "Complexometric" in German

Complexometric indicators are often sensitive to air.
Komplexometrische Indikatoren sind häufig empfindlich gegenüber Lufteinwirkung.
TildeMODEL v2018
The residual hardness of the supernatent clear solution is determined by complexometric calcium determination.
Von der überstehenden klaren Lösung wird die Resthärte durch komplexometrische Ca-Bestimmung ermittelt.
EuroPat v2
The content of the solutions is checked by complexometric titration.
Der Gehalt der Lösungen wird durch komplexometrische Titration überprüft.
EuroPat v2
The nickel content was determined by complexometric titration.
Der Nickelgehalt wurde durch komplexometrische Titration bestimmt.
EuroPat v2
The nickel content in the solutions was monitored by means of complexometric titration.
Der Nickelgehalt der Lösungen wurde durch komplexometrische Titration überwacht.
EuroPat v2
The cobalt ion concentration is preferably measured by complexometric titration.
Die Cobaltionenkonzentration misst man bevorzugt durch komplexometrische Titration.
EuroPat v2
After that, the content of free nitrilotriacetate was determined by complexometric titration.
Danach wurde der Gehalt an freiem Nitrilotriacetat durch komplexometrische Titration bestimmt.
EuroPat v2
The copper and nickel content can be easily determined by redox and complexometric titration, respectively.
Die Kupfer- und Nickelgehalte können leicht durch Redox- bzw. komplexometrische Titration bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
The aluminum determination of the aluminoxane was carried out by complexometric titration by the Schwarzenbach method after hydrolysis with water and sulfuric acid.
Die Aluminiumbestimmung des Aluminoxans erfolgt nach Hydrolyse mit Wasser und Schwefelsäure durch komplexometrische Titration nach Schwarzenbach.
EuroPat v2
The magnesium content of this filtrate is below the usual limit of detection for the complexometric determination of Mg2+.
Der Magnesiumgehalt dieses Filtrats liegt unterhalb der für die komplexometrische Bestimmung von Mg²? üblichen Erfassungsgrenze.
EuroPat v2
After 360 minutes, further samples are drawn for the complexometric determination of magnesium and the potentiometric determination of chloride.
Nach 360 Minuten werden weitere Proben sowohl zur komplexometrischen Magnesiumbestimmung als auch zur potentiometrischen Chloridbestimmung gezogen.
EuroPat v2
The Method set out below applies to all fertilizer extracts containing elements in quantities that might interfere with the complexometric determination of magnesium.
Die vorliegende Methode kann auf alle Düngemittelextrakte angewendet werden, die Elemente in einer Menge enthalten, die eine komplexometrische Bestimmung von Magnesium stören.
TildeMODEL v2018
The amount of impurities may easily be determined (for example by way of complexometric titration at pH 10 to 12).
Die Menge der Verunreinigungen läßt sich (z.B. durch komplexometrische Titration bei pH 10-12) leicht feststellen.
EuroPat v2
This may be accomplished by complexometric titration of the nickel content of the solutions, and/or by monitoring the extinctions of the solution using spectrophotometry at the characteristic absorption wave lengths of nickel (395 nm and 720 nm) and of the employed dye (500 nm or 555 nm, respectively).
Dies kann einerseits durch komplexometrische Titration des Nickelgehalts der Lösungen, andererseits durch spektralphotometrische Verfolgung der Extinktionen der Lösungen bei den charakteristischen Absorptionswellenlängen für Nickel (395 und 720 nm) und der eingesetzten Farbstoffe (500 bzw. 555 nm) überwacht werden.
EuroPat v2
The Al/CH3 ratio in the aluminoxane was determined by decomposing the sample using H2 SO4 and measuring the volume of hydrolysis gas produced under standard conditions and by complexometric titration of the aluminum in the sample, which had then dissolved, by the Schwarzenbach method.
Die Ermittlung des Al/CH 3 -Verhältnisses im Aluminoxan erfolgte durch Zersetzung der Probe mit H 2 SO 4 und Bestimmung des Volumens der entstehenden Hydrolysegase unter Normalbedingungen sowie durch komplexometrische Titration des Aluminiums in der dann gelösten Probe nach Schwarzenbach.
EuroPat v2
Aliquots of the clear supernatant, so obtained, are used for the complexometric determination of aluminum and magnesium and for the gas volumetric determination of hydrogen.
Aliquote Teile des so erhaltenen klaren Überstandes werden zur komplexometrischen Bestimmung von Aluminium und Magnesium sowie zur gasvolumetrischen Wasserstoffbestimmung verwendet.
EuroPat v2
A continuation of the reaction under reflux conditions and further constant grinding leads to decomposition of the aluminum hydride originally formed. This is confirmed by the complexometric titration of aluminum, which was carried out parallel to the above:
Eine Fortsetzung der Reaktion unter Rückflußbedingungen und weiterem, ständigem Aufmahlen führt zu einem Abbau des ursprünglich gebildeten Aluminiumwasserstoffs, was sowohl durch die gasvolumetrische Hydridbestimmung als auch durch die hierzu parallel durchgeführte komplexometrische Titration von Aluminium untermauert wird:
EuroPat v2
A complexometric determination of magnesium confirms that the magnesium content of the final sample lies below the analytical limit of detection.
Eine komplexometrische Bestimmung von Magnesium belegt, daß der Mg-Gehalt der Endprobe unterhalb der analytischen Nachweisgrenze liegt.
EuroPat v2
Aliquots of the clear supernatant obtained are used for the gas volumetric determination of hydrogen and the complexometric determination of aluminum, the following reaction course being obtained:
Der erhaltene klare Überstand wird aliquotiert, wobei ein Teil zur gasvolumetrischen Wasserstoffbestimmung und der andere Teil zur komplexometrischen Bestimmung von Aluminium verwendet wird.
EuroPat v2