Translation of "Compliance assurance" in German
We
are
an
agency
that
deals
with
Regulatory
Compliance
and
Quality
Assurance.
Wir
sind
eine
Agentur,
die
sich
mit
Rechtskonformität
und
Qualitätssicherung
befasst.
CCAligned v1
In
the
area
of
compliance
and
quality
assurance,
presenters
will
look
at
virtual
prototyping,
testing
and
simulation.
Im
Bereich
Compliance
und
Qualitätssicherung
werden
die
Sprecher
virtuelles
Prototyping,
Testen
und
Simulation
näher
betrachten.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
package
of
measures
for
better
enforcement
of
single
market
rules
and,
in
the
environmental
area,
a
REFIT
proposal
to
simplify
environmental
reporting
following
the
recent
Fitness
Check,
and
measures
to
facilitate
access
to
justice
and
support
environmental
compliance
assurance
in
Member
States.
Dazu
zählt
das
Maßnahmenpaket
zur
besseren
Durchsetzung
der
Binnenmarktregeln
und
–
im
Umweltbereich
–
ein
REFIT-Vorschlag
zur
Vereinfachung
der
Umwelt-Berichtspflichten
als
Folgemaßnahmen
der
betreffenden
Eignungsprüfung
sowie
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Zugangs
zur
Justiz
und
zur
Unterstützung
der
Einhaltung
der
Umweltvorschriften
in
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
For
contracts
related
to
defence,
the
fundamental
criterion
for
the
selection
of
the
contractor
will
be
the
most
economically
advantageous
solution
for
the
particular
requirement,
taking
into
account
inter
alia
considerations
of
costs
(both
acquisition
and
life
cycle),
technical
compliance,
quality
assurance
and
delivery
schedule
as
well
as,
where
relevant,
security
of
supply
and
the
approach
proposed
for
the
selection
of
sources
of
supply
having
regard
to
the
principles
of
the
CoBPSC.
Für
Aufträge
mit
Verteidigungsbezug
ist
das
Grundkriterium
für
die
Auswahl
des
Auftraggebers
die
wirtschaftlich
günstigste
Lösung
für
eine
bestimmte
Anforderung,
wobei
unter
anderem
folgende
Aspekte
zu
berücksichtigen
sind:
Kosten
(für
den
Erwerb
und
den
Lebenszyklus),
Übereinstimmung
mit
den
technischen
Anforderungen,
Qualitätssicherung
und
Lieferzeitplan
sowie
gegebenenfalls
die
Liefersicherheit
und
der
Ansatz,
der
für
die
Auswahl
der
Bezugsquellen
unter
Berücksichtigung
der
Grundsätze
des
Kodexes
bewährter
Vorgehensweisen
innerhalb
der
Versorgungskette
vorgeschlagen
wird.
DGT v2019
The
RM
Group
is
among
the
few
significant
Swiss
recruitment
agencies,
which
fulfils
all
requirements
related
to
compliance
and
quality
assurance
per
ISO
9001,
ISO
14001,
GoodPriv@cy®
and
EcoVadis
certification.
Die
RM
Group
zählt
zu
den
wenigen
bedeutenden
Schweizer
Personaldienstleistern,
die
mit
der
Zertifizierung
nach
ISO
9001,
ISO
14001,
GoodPriv@cy®
und
EcoVadis
sämtliche
Anforderungen
in
Bezug
auf
Compliance
und
Qualitätssicherung
erfüllen.
CCAligned v1
By
truly
understanding
their
conversations,
you
can
improve
customer
experience
and
meet
important
business
objectives,
such
as
quality
assurance,
compliance
management
and
the
bottom
line.
Indem
Sie
ihre
Gespräche
wirklich
verstehen,
können
Sie
das
Kundenerlebnis
verbessern
und
wichtige
Geschäftsziele
wie
Qualitätssicherung,
Compliance-Management
und
das
Geschäftsergebnis
erreichen.
ParaCrawl v7.1
By
truly
understanding
their
conversations,
you
can
improve
customer
experience
and
meeting
important
business
objectives,
such
as
quality
assurance,
compliance
management
and
the
bottom
line.
Wenn
Sie
ihre
Konversationen
im
Detail
nachvollziehen
können,
können
Sie
die
Kundenerfahrung
verbessern
und
zugleich
wichtige
Geschäftsziele
hinsichtlich
Qualitätssicherung,
Compliance-Management
und
Betriebsergebnis
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
drugs
in
pharma
and
diagnostics
manufacturing
facilities
is
linked
with
numerous
challenges
in
terms
of
compliance,
quality
assurance
and
supply
chain.
Die
Arzneimittelproduktion
in
Einrichtungen,
die
auf
die
Herstellung
von
Pharmazeutika
und
Diagnostika
spezialisiert
sind,
ist
mit
zahlreichen
Herausforderungen
verbunden,
was
Konformität,
Qualitätssicherung
und
die
Lieferkette
anbelangt.
ParaCrawl v7.1
We
assist
in
quality
assurance,
compliance
with
the
norms,
standards
and
safety
of
consumer
goods
at
all
the
stages
of
product
life
cycle.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Qualitätssicherung,
Einhaltung
von
Normen,
Standards
und
der
Sicherheit
von
Konsumgütern
in
allen
Phasen
des
Produktlebenszyklus.
CCAligned v1
Compliance
with
quality
assurance
requirements
is
confirmed
by
regular
internal
system
checks
and
external
audits
by
Quality
Service
Hanseatic.
Die
Einhaltung
der
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
wird
durch
regelmäßige
interne
Systemüberprüfungen
und
durch
externe
Audits
der
Quality
Service
Hanseatic
nachgewiesen.
CCAligned v1
To
this
end,
we
recommend
combining
maintenance
work
with
calibration
services
to
ensure
the
high
availability
of
the
specific
high
voltage
test
system
and
compliance
with
quality
assurance
requirements
and
current
standards
(IEC,
IEEE,
etc.).
Dabei
empfehlen
wir
Ihnen,
die
Wartung
mit
Kalibrierung
zu
verbinden,
um
so
sicher
zu
stellen,
dass
die
Hochspannungsprüfanlage
eine
hohe
Verfügbarkeit
hat
und
den
Anforderungen
der
Qualitätssicherung
und
den
aktuellen
Standards
(IEC,
IEEE
etc.)
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
specialized
in
consulting
and
training
in
the
pharma
industry,
focused
on
regulatory
affairs,
compliance,
quality
assurance
and
business
organization.
Das
Unternehmen
ist
auf
Beratung
und
Schulung
in
der
Pharmaindustrie
spezialisiert
und
konzentriert
sich
auf
regulatorische
Angelegenheiten,
Compliance,
Qualitätssicherung
und
Unternehmensorganisation.
ParaCrawl v7.1
Collection
software
is
usually
chosen
based
on
its
ease
of
use,
increased
efficiency,
compliance
assurance,
and
return
on
investment
due
to
easier
location
of
debtors.
Collection-Software
ist
in
der
Regel
auf
der
Grundlage
seiner
Benutzerfreundlichkeit
gewählt,
Steigerung
der
Effizienz,
Sicherstellung
der
Compliance
und
Return
on
Investment
durch
einfachere
Lage
von
Schuldnern.
ParaCrawl v7.1
The
main
areas
that
you
will
be
able
to
experience
are
merchandising,
global
sourcing,
social
compliance
and
quality
assurance
–
sometimes
and
depending
on
the
local
resources
you
might
also
get
the
option
to
get
to
know
several
departments
during
your
stay.
Zu
den
wichtigsten
Bereichen,
in
denen
Sie
Erfahrungen
sammeln
können,
zählen
Merchandising,
globale
Beschaffung,
Diensleistungen
zu
Sozialstandards
und
Qualitätssicherung
–
in
einigen
Fällen
und
in
Abhängigkeit
von
den
lokalen
Ressourcen
bietet
sich
Ihnen
auch
die
Möglichkeit,
während
Ihres
Aufenthaltes
mehrere
Abteilungen
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
our
portfolio
applications
are
used
on
rail
projects,
and
we've
advanced
BIM
for
rail,
in
particular,
with
our
Rail
Track
offering,
rail
corridor
maintenance
optimization
through
Optram,
and
via
ComplyPro
railway
requirements
compliance
progressive
assurance.
Der
Großteil
unseres
Anwendungsportfolios
wird
für
Schienenprojekte
eingesetzt,
und
wir
haben
BIM
für
Schieneninfrastrukturen
gezielt
weiterentwickelt
-
mit
unserem
Rail
Track
Angebot,
Optram
zur
Optimierung
der
Eisenbahnkorridorwartung
und
ComplyPro
für
progressive
Qualitätssicherung
zur
Einhaltung
der
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Optimised
DICOM
Quality
Assurance
-NEC’s
comprehensive
approach
to
medical
quality
assurance
compliance
has
resulted
in
the
GammaCompMD
QA
software.
Optimierte
DICOM-Qualitätssicherung
–
Die
Qualitätssicherungssoftware
GammaCompMD
QA
bringt
den
ganzheitlichen
Ansatz
von
NEC
bei
der
Einhaltung
von
Qualitätssicherungsvorschriften
für
medizinische
Anwendungen
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
We
are
interested
in
innovative
techniques,
tools,
languages
and
methods
from
industry
or
research,
that
take
risk
into
account
in
the
process
of
assurance,
compliance,
validation,
or
testing
of
cyber-physical
systems
and
software.
Wir
interessieren
uns
für
innovative
Technologien,
Werkzeuge,
Sprachen
und
Methoden
aus
Wissenschaft
oder
Industrie,
die
Risiken
bzw.
Risikoanalysen
in
ihre
Sicherheits-,
Compliance-
und
Validierungsprozesse
mit
einbeziehen
bzw.
direkt
für
das
Testen
von
Software
oder
Cyber-
Systems
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Researcher
from
different
European
countries
discussed
innovative
techniques,
tools,
languages
and
methods
that
make
systematic
use
of
risk
assessment
in
the
process
of
assurance,
compliance,
validation,
or
testing
of
cyber-physical
systems
and
software.
Im
Rahmen
des
Workshops
diskutierten
Europäische
Wissenschaftler
innovative
Technologien,
Werkzeuge,
Sprachen
und
Methoden
zur
systematischen
Integration
von
Risikobewertung
in
der
Compliance
Absicherung,
Validierung
und
beim
Testen
von
Cyber-physikalischen
Systemen
sowie
deren
Software.
ParaCrawl v7.1
During
the
structural
implementation
QInvest
Construction
randomly
checks
the
compliance
of
the
planned
system
design
as
well
as
the
compliance
with
quality-assurance
worksteps.
Mit
QInvest
Bau
wird
während
der
gesamten
baulichen
Umsetzung
stichprobenartig
die
Einhaltung
der
geplanten
Systemauslegung
sowie
die
Beachtung
qualitätssichernder
Arbeitsschritte
begutachtet.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
OpenRail
Operational
Assurance,
which
enables
operations
and
maintenance
teams
to
adopt
a
unified
approach
to
compliance
and
assurance,
providing
greater
visibility
during
operations.
Dazu
gehört
ebenfalls
die
operative
Qualitätssicherung
von
OpenRail,
die
es
Betriebs-
und
Wartungsteams
ermöglicht,
einen
einheitlichen
Ansatz
in
Bezug
auf
Compliance
und
Qualitätssicherung
zu
verfolgen
-
für
verbesserte
Transparenz
während
der
Betriebsabläufe.
ParaCrawl v7.1
Because
individual
reviews
don't
scale
well
across
multiple
customers,
Akamai
provides
free
support
services
for
customers
who
require
more
in-depth
compliance,
audit,
and
assurance
review.
Da
sich
einzelne
Überprüfungen
nicht
gut
für
mehrere
Kunden
skalieren
lassen,
bietet
Akamai
kostenlose
Supportservices
für
Kunden,
die
eine
tiefgreifendere
Compliance-,
Audit-
und
Sicherheitsprüfung
benötigen.
ParaCrawl v7.1