Translation of "Compliance conform" in German
Belt
manufacturers
don't
just
have
to
comply
with
the
regulations,
but
also
need
to
indicate
compliance
on
conformity
declarations.
Bandhersteller
müssen
die
Verordnungen
nicht
nur
befolgen,
sondern
ihre
Einhaltung
auch
durch
Konformitätserklärungen
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Coordinated
reports
and
operational
logs
for
documentation
and
compliance
of
conformity
verification
required
round
off
the
complete
package.
Abgestimmte
Berichte
und
Betriebstagebücher
zur
Dokumentation
und
Erfüllung
der
regelkonformen
Nachweispflicht
runden
das
vollständige
Paket
ab.
ParaCrawl v7.1
The
ISO
27001
standard
is
complex
and
consists
of
several
components:
information
security
policy,
organization
of
information
security,
human
resources
security,
asset
management,
access
control,
cryptography,
physical
and
environmental
security,
operational
security,
communications
security,
system
acquisition,
development
and
maintenance,
supplier
relationships,
information
security
incident
management,
information
security
aspects
of
operational
continuity
management,
and
compliance/conformity.
Der
ISO-27001-Standard
ist
vielschichtig
und
besteht
aus
mehreren
Komponenten:
Informationssicherheitspolitik,
Organisation
der
Informationssicherheit,
Personalsicherheit,
Asset
Management,
Zugriffskontrolle,
Kryptografie,
physische
und
Umgebungssicherheit,
Betriebssicherheit,
Kommunikationssicherheit,
Systemerwerb,
Entwicklung
und
Wartung,
Lieferantenbeziehungen,
Informationssicherheits-Störfallmanagement,
Informationssicherheitsaspekte
des
betrieblichen
Kontinuitätsmanagements
sowie
Compliance/Konformität.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
our
employees'
experience
and
skills,
a
strong
capital
base
and
a
compliance
structure
which
conforms
to
the
most
stringent
requirements,
MPC
Ferrostaal
will
soon
be
forging
ahead
at
full
steam,"
declared
the
designated
spokespersons
of
the
Executive
Board,
John
Benjamin
Schröder
and
Klaus
Lesker.
Aufbauend
auf
den
Erfahrungen
und
der
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter,
einer
gesunden
Kapitalbasis
und
einer
an
höchsten
Ansprüchen
orientierten
Compliance-Struktur
wird
die
MPC
Ferrostaal
schnell
zur
Höchstform
auflaufen",
erklärten
die
designierten
Sprecher
des
Vorstandes
John
Benjamin
Schroeder
und
Klaus
Lesker.
ParaCrawl v7.1
Corporate
compliance,
meaning
conformity
to
the
respective
national
and
local
laws
at
all
of
our
sites,
is
a
basic
requirement
for
sustainable
business
at
an
internationally
operating
company
such
as
Symrise.
Corporate
Compliance,
also
die
klare
Einhaltung
der
Rechtsordnungen
unserer
Länder
und
Standorte,
ist
eine
Grundvoraussetzung
für
nachhaltiges
wirtschaftliches
Handeln
eines
international
tätigen
Konzerns
wie
Symrise.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
is
very
complex
and
includes
both
mandatory
and
voluntary
measures:
observance
of
legal
provisions
and
policies
(Compliance),
conformance
with
recognized
standards
and
recommendations
as
well
as
the
development
of
the
company's
own
guidelines
and
adherence
to
them.
Corporate
Governance
ist
dabei
sehr
vielschichtig
und
umfasst
obligatorische
und
freiwillige
Maßnahmen:
das
Einhalten
von
Gesetzen
und
Regelwerken
(siehe
Compliance),
das
Befolgen
anerkannter
Standards
und
Empfehlungen
sowie
das
Entwickeln
und
Befolgen
eigener
Unternehmensleitlinien.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
and
procedures
for
proving
compliance
(conformity
assessment
procedures)
vary
according
to
the
risk
to
which
the
product
is
exposed.
Je
nach
Risikobereich,
in
denen
das
Produkt
zum
Einsatz
kommt,
fallen
die
Anforderungen
und
Verfahren
zum
Nachweis
der
Erfüllung
(Konformitätsbewertungsverfahren)
unterschiedlich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
safety
unit
51
is
connected
to
the
system
control
unit
22
and
is
embodied,
during
an
examination
of
a
person
fitted
with
an
implant,
for
example,
to
check
the
magnetic
resonance
apparatus
10
in
a
restricted
operating
mode
for
compliance
with
implant-conformant
limit
values.
Die
Sicherheitseinheit
51
steht
in
Verbindung
mit
der
Systemsteuereinheit
22
und
ist
ausgebildet,
etwa
bei
einer
Untersuchung
eines
Implantat-Trägers,
die
Magnetresonanzvorrichtung
10
in
einem
eingeschränkten
Betriebsmodus
auf
Einhaltung
Implantats-konformer
Grenzwerte
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
On
the
basis
of
our
employees’
experience
and
skills,
a
strong
capital
base
and
a
compliance
structure
which
conforms
to
the
most
stringent
requirements,
MPC
Ferrostaal
will
soon
be
forging
ahead
at
full
steam,”
declared
the
designated
spokespersons
of
the
Executive
Board,
John
Benjamin
Schröder
and
Klaus
Lesker.
Aufbauend
auf
den
Erfahrungen
und
der
Kompetenz
unserer
Mitarbeiter,
einer
gesunden
Kapitalbasis
und
einer
an
höchsten
Ansprüchen
orientierten
Compliance-Struktur
wird
die
MPC
Ferrostaal
schnell
zur
Höchstform
auflaufen“,
erklärten
die
designierten
Sprecher
des
Vorstandes
John
Benjamin
Schroeder
und
Klaus
Lesker.
ParaCrawl v7.1