Translation of "Compliance costs" in German
Moreover,
businesses
are
faced
with
heavy
administrative
burdens
and
high
tax
compliance
costs.
Außerdem
werden
Unternehmen
mit
hohen
administrativen
Hürden
und
steuerlichen
Befolgungskosten
konfrontiert.
Europarl v8
It
would
also
level
the
playing
field,
at
the
same
time
lowering
companies'
compliance
costs.
Dadurch
würden
gleiche
Ausgangsbedingungen
geschaffen
und
gleichzeitig
die
Befolgungskosten
für
die
Unternehmen
verringert.
Europarl v8
Those
differences
result
in
additional
administrative
burdens
and
compliance
costs
for
parcel
delivery
service
providers
who
operate
across
borders.
Diese
Unterschiede
führen
zu
zusätzlichem
Verwaltungsaufwand
und
zusätzlichen
Befolgungskosten
für
grenzüberschreitend
tätige
Paketzustelldienstanbieter.
DGT v2019
On
the
other
hand,
the
main
positive
effect
of
the
CCTB
reform
stems
from
the
assumed
reduction
in
compliance
costs.
Andererseits
wäre
die
wichtigste
positive
Auswirkung
der
GKB-Reform
die
erwartete
Verringerung
der
Befolgungskosten.
TildeMODEL v2018
Any
compliance
costs
would
only
occur
for
participation
companies.
Befolgungskosten
würden
nur
für
Teilnehmerunternehmen
entstehen.
TildeMODEL v2018
This
will
lower
compliance
costs
and
make
it
easier
to
do
business
across
borders.
Das
würde
die
Befolgungskosten
der
Unternehmen
senken
und
ihnen
grenzüberschreitende
Tätigkeiten
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Neither
is
it
possible
to
quantify
or
include
compliance
costs.
Auch
die
Befolgungskosten
lassen
sich
nicht
quantifizieren
oder
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
This
increases
the
administrative
burden
and
compliance
costs.
Dadurch
steigen
der
Verwaltungsaufwand
sowie
die
Kosten
für
die
Einhaltung
von
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
This
also
reduces
compliance
costs.
Dadurch
reduzieren
sich
auch
die
Befolgungskosten.
TildeMODEL v2018
The
compliance
costs
were
also
analysed.
Auch
die
Kosten
der
Rechtsanwendung
wurden
analysiert.
TildeMODEL v2018
Compliance
costs
have
implications
for
the
entire
economy.
Die
Kosten
der
Erfüllung
dieser
Anforderungen
haben
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
A
major
benefit
of
the
introduction
of
the
CCCTB
will
be
a
reduction
in
compliance
costs
for
companies.
Ein
wichtiger
Vorteil
der
GKKB
ist
die
Verringerung
der
Befolgungskosten
für
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
No
budgetary,
transaction
and
compliance
costs
could
be
identified.
Es
wurden
weder
Kosten
für
den
Haushalt
noch
Transaktions-
und
Befolgungskosten
ermittelt.
TildeMODEL v2018
This
regulation
does
not
alter
the
administrative
burden
nor
the
compliance
costs.
Der
vorliegende
Erlass
führt
nicht
zu
einer
Änderung
der
Verwaltungslasten
und
Befolgungskosten.
DGT v2019