Translation of "Compliance criteria" in German
As
regards
biofuels,
this
requires
strict
compliance
with
sustainability
criteria.
Bei
Biokraftstoffen
bedeutet
dies
die
strikte
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien.
TildeMODEL v2018
The
certifier
ultimately
approves
the
Miljøkartlegging
and
thereby
confirms
compliance
with
ELH
criteria.
Das
Unternehmen
dokumentiert
die
Einhaltung
der
Kriterien.
DGT v2019
Given
the
disclosure
requirements
which
companies
have
to
meet,
compliance
with
these
criteria
can
easily
be
checked
and
monitored.
Aufgrund
der
Offenlegungsverpflichtungen
kann
die
Einhaltung
der
Kriterien
einfach
überprüft
und
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
During
the
license
period
the
Competent
Bodies
shall
monitor
compliance
with
criteria.
Während
des
Gültigkeitszeitraums
des
Umweltzeichens
überwachen
die
zuständigen
Stellen
die
Einhaltung
der
Kriterien.
DGT v2019
For
biocides,
colouring
agents
and
fragrance
compliance
with
the
criteria
is
required
regardless
of
their
concentration.
Biozide,
Farb-
und
Duftstoffe
müssen
die
Kriterien
unabhängig
von
ihrer
Konzentration
erfüllen.
DGT v2019
For
biocides
and
colouring
agents
compliance
with
the
criteria
is
required
regardless
of
their
concentration.
Biozide
und
Farbstoffe
müssen
die
Kriterien
unabhängig
von
ihrer
Konzentration
erfüllen.
DGT v2019
Compliance
with
these
criteria
is
verified
by
ENRESA
itself.
Die
Einhaltung
der
Kriterien
wird
von
ENRESA
überprüft.
TildeMODEL v2018
Monitoring
of
targets
will
be
based
on
compliance
with
these
criteria.
Die
Beachtung
dieser
Kriterien
ist
für
die
Überwachung
der
Einhaltung
von
Zielen
maßgeblich.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
verify
compliance
with
these
criteria.
Die
zuständigen
Behörden
verifizieren
die
Erfüllung
dieser
Kriterien.
EUbookshop v2
Compliance
with
these
criteria
alone
does
not
normally
guarantee
acceptance
of
projects.
Die
Erfüllung
dieser
Kriterien
reicht
normalerweise
für
eine
Förderung
noch
nicht
aus.
EUbookshop v2
Compliance
with
these
criteria
alone
does
not
necessarily
guarantee
acceptance
of
proposals.
Die
Erfüllung
dieser
Kriterien
reicht
normalerweise
für
eine
Förderung
noch
nicht
aus.
EUbookshop v2
The
award
of
a
Blue
Flag
beach
is
based
on
compliance
with
29
criteria
covering
the
aspects
of:
Die
Auszeichnung
der
blauen
Flagge
basiert
auf
der
Übereinstimmung
der
folgenden
29
Kriterien:
ParaCrawl v7.1
This
association
of
outstanding
corporate
houses
of
perfume
is
committed
to
compliance
with
certain
criteria
of
excellence.
Die
Vereinigung
herausragender
unternehmensgeführter
Parfümeriehäuser
verpflichtet
sich
zur
Einhaltung
bestimmter
herausragender
Qualitätsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
these
criteria
is
regularly
reviewed
by
the
STV.
Die
Einhaltung
der
dieser
Kriterien
wird
vom
STV
regelmäßig
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
these
criteria
is
controlled
every
year.
Die
Einhaltung
dieser
Kriterien
wird
jedes
Jahr
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
criteria
is
continuously
audited
by
experts.
Die
Einhaltung
der
Kriterien
wird
kontinuierlich
von
Experten
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
criteria
is
checked
regularly.
Die
Einhaltung
der
Kriterien
wird
regelmäßig
überprüft.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Commission's
task
to
closely
monitor
all
beneficiary
countries'
compliance
with
these
criteria.
Es
ist
Aufgabe
der
Kommission,
die
Einhaltung
dieser
Kriterien
durch
die
Empfängerländer
genau
zu
überwachen.
Europarl v8