Translation of "Compliance department" in German
This
then
also
makes
it
easier
to
finance
a
larger
compliance
department.
Dies
erleichtert
dann
auch
die
Finanzierung
einer
größeren
Compliance-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
The
Compliance
department
reports
to
the
Executive
Board.
Die
Compliance-Abteilung
berichtet
an
den
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
All
questions
should
be
referred
to
the
compliance
department.
Bei
fragen
wenden
sie
sich
an
die
Abteilung
Corporate
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Clients
can
contact
the
Compliance
Department
directly
via
email
or
telephone.
Kunden
können
die
Compliance-Abteilung
direkt
per
E-Mail
oder
Telefon
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
head
of
the
Compliance
department
reports
to
the
Executive
Board.
Der
Leiter
der
Compliance-Abteilung
berichtet
an
den
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
Your
message
will
be
anonymously
sent
to
the
Saurer
Compliance
Department.
Ihre
Meldung
wird
anonym
an
die
Compliance
Abteilung
von
Saurer
gesandt.
CCAligned v1
Is
it
possible
to
have
a
dialogue
between
whistleblower
and
the
compliance
department?
Ist
ein
Dialog
zwischen
Whistleblower
und
Compliance
Abteilung
möglich?
CCAligned v1
Our
internal
compliance
department
will
process
and
respond
to
such
requests.
Diese
werden
von
unserer
internen
Compliance-Abteilung
bearbeitet
und
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
The
annual
audit
plans
for
Internal
Audit
and
the
Compliance
department
were
presented
and
approved.
Die
Jahresprüfpläne
der
Innenrevision
und
der
Compliance
Abteilung
wurden
präsentiert
und
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
Compliance
department
supports
the
operating
unit
heads
in
implementing
the
compliance
programme.
Die
Compliance-Abteilung
unterstützt
die
Leiter
der
operativen
Einheiten
bei
der
Implementierung
des
Compliance-Programms.
ParaCrawl v7.1
An
examination
of
these
proposed
benefit
cases
is
usually
carried
out
by
the
compliance
department.
Eine
Prüfung
dieser
Zuwendungsfälle
wird
in
der
Regel
durch
die
Compliance-Abteilung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Internal
investigations
are
always
carried
out
in
close
coordination
with
the
Legal
and
Compliance
Department.
Internal
Investigations
erfolgen
immer
in
enger
Abstimmung
mit
der
Rechts-
und
Compliance-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
He
is
supported
in
his
work
by
the
Group
Compliance
department.
Unterstützt
wird
er
bei
seiner
Arbeit
von
der
Abteilung
Group
Compliance.
ParaCrawl v7.1
The
Compliance
Department,
together
with
all
of
Hirslanden
Group's
employees,
ensures
these
requirements.
Der
Bereich
Compliance
stellt
diese
Vorgaben
zusammen
mit
allen
Mitarbeitenden
der
Hirslanden-Gruppe
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
Compliance
department
of
Deutsche
Bank
is
independent
of
our
operational
business.
Die
Compliance
Abteilung
der
Deutschen
Bank
ist
unabhängig
vom
operativen
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
After
your
report
is
received,
the
Compliance
Department
evaluates
whether
an
investigation
is
required.
Nach
Eingang
Ihres
Hinweises
prüft
die
Compliance
Abteilung,
ob
eine
vertiefte
Untersuchung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Concrete
suspicious
reports
are
then
confidentially
checked
by
the
Compliance
Department
of
the
All
for
One
Group.
Konkrete
Verdachtsmeldungen
werden
im
Anschluss
vertraulich
durch
die
Compliance-Abteilung
der
All
for
One
Group
geprüft.
CCAligned v1
Have
any
other
queries
about
regulation
or
security?
Contact
our
Compliance
department
at:
Haben
Sie
weitere
Fragen
zu
Regulierung
oder
Sicherheit?
Kontaktieren
Sie
unser
Compliance
Team
unter:
CCAligned v1
Please
report
any
violations
of
the
Terms
of
Agreement
to
our
compliance
department
using
email
inquiry
section
on
the
official
website.
Bitte
melden
Sie
Verstöße
gegen
die
Vertragsbedingungen
unserer
Compliance-Abteilung
per
E-Mail-Anfrage
über
die
offizielle
Webseite.
CCAligned v1
The
Company
shall
maintain
all
complaints
for
a
minimum
period
of
five
years,
by
the
Compliance
Department.
Das
Unternehmen
wird
alle
Beschwerden
von
der
Compliance-Abteilung
für
einen
Zeitraum
von
mindestens
fünf
Jahren
aufbewahren.
CCAligned v1
All
areas
of
a
compliance
department
are
set
up
and
networked
with
the
operational
departments
of
the
bank
Alle
Bereiche
einer
Compliance-Abteilung
sind
aufgestellt
und
mit
den
operativen
Abteilungen
der
Bank
vernetzt.
CCAligned v1
These
were
based
on
local
compliance
training
plans
that
were
created
according
to
the
specifications
of
the
central
Compliance
department.
Grundlage
dafür
waren
die
lokalen
Compliance-Schulungspläne,
die
nach
Vorgabe
der
zentralen
Compliance-Abteilung
erstellt
wurden.
ParaCrawl v7.1