Translation of "Compliance documentation" in German
It
is
also
important
to
inquire
about
compliance
documentation.
Es
ist
auch
wichtig,
sich
über
die
Dokumentation
der
Konformität
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
products
for
health-care
applications
entails
very
stringent
requirements
on
the
acquisition,
compliance
with
and
documentation
of
process
data.
Die
Herstellung
medizintechnischer
Produkte
stellt
höchste
Anforderungen
hinsichtlich
Erfassung,
Einhaltung
und
Dokumentation
der
Prozessdaten.
ParaCrawl v7.1
A
repeated
failure
to
report
compliance
documentation
should
lead
to
immediate
exclusion
of
the
signatory
from
the
self-regulation
measure.
Ein
wiederholtes
Versäumnis,
die
Unterlagen
zur
Einhaltung
von
Anforderungen
zu
übermitteln,
sollte
zum
sofortigen
Ausschluss
des
Unterzeichners
von
der
Selbstregulierungsmaßnahme
führen.
DGT v2019
Besides
these
criteria,
three
more
aspects
are
included
in
the
quality
assessment,
i.e.
review,
and
documentation
(compliance
with
the
ILCD
format)
and
compliance
with
ILCD
nomenclature.
Daneben
umfasst
die
Qualitätsbewertung
noch
drei
weitere
Aspekte
-
Prüfung,
Dokumentation
(Übereinstimmung
mit
dem
ILCD-Format)
und
Einhaltung
der
ILCD-Nomenklatur.
TildeMODEL v2018
Besides
these
criteria,
three
more
aspects
are
included
in
the
quality
assessment,
i.e.
documentation
(compliance
with
ILCD
format),
compliance
with
ILCD
nomenclature,
and
review.
Neben
diesen
Kriterien
erfasst
die
Qualitätsbewertung
noch
drei
weitere
Aspekte:
Dokumentation
(Übereinstimmung
mit
dem
ILCD-Format),
Einhaltung
der
ILCD-Nomenklatur
und
Überprüfung.
DGT v2019
This
guarantee
will
apply
to
products
that
present
defects
of
conformity
and/or
malfunctions
not
checkable
at
the
time
of
purchase,
provided
the
product
is
used
correctly
and
with
due
diligence
in
respect
of
its
destination
and
as
provided
in
any
technical
documentation,
compliance
with
the
various
rules
of
operation
therein.
Diese
garantie
gilt
für
mängel
am
produkt
die
konformität
und/oder
ausfälle,
die
nicht
zum
zeitpunkt
des
erwerbs,
sofern
das
produkt
korrekt
und
mit
der
gebotenen
sorgfalt,
d.h.
in
bezug
auf
ihr
ziel
und
wie
in
jedem
technischen
unterlagen,
die
einhaltung
der
verschiedenen
vorschriften
für
die
arbeitsweise
darin.
ParaCrawl v7.1
A
benchmark
for
standards
compliance,
logging
and
documentation
of
remote
access
activities
needs
to
be
a
central
part
of
your
remote
security
strategy.
Die
vollständige
Protokollierung
und
Dokumentation
der
Fernzugriffsaktivitäten
in
Ihrem
Netzwerk
ist
ein
Maßstab
für
Compliance
zu
Sicherheitsstandards
und
somit
ein
notwendiger
Teil
Ihrer
Sicherheitsstrategie.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
range
of
services
for
the
legal
services
industry
including
document
translation
for
contracts,
patents,
discovery
documents,
and
compliance
documentation
in
over
250
languages.
Wir
bieten
eine
Vielzahl
von
Dienstleistungen
für
Rechtsdienstleister
an,
darunter
die
Übersetzung
von
Vertrags-,
Patent-,
Beweis-
und
Compliance-Unterlagen
in
über
250
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
All
compliance
documentation
must
have
been
received
and
approved
by
Millennium
FX’s
compliance
officer
in
order
to
proceed
with
the
withdrawal.
Alle
Compliance-Unterlagen
müssen
vom
Compliance-Beauftragten
von
Millennium
FX
erhalten
und
genehmigt
worden
sein,
um
mit
dem
Widerruf
fortzufahren.
CCAligned v1
You
shall
notify
DS
SolidWorks
in
writing
of
any
such
audit
at
least
thirty
(30)
days
in
advance
by
indicating
the
audit's
scope,
which
shall
be
limited
to
assessing
your
compliance
when
the
documentation
provided
by
DS
SolidWorks
does
not
demonstrate
such
compliance,
such
audit
shall
be
conducted
by
an
independent
auditor
chosen
by
you
at
your
cost
and
shall
be
performed
not
more
than
once
every
twelve
(12)
months;
Sie
haben
DS
SolidWorks
eine
solche
Überprüfung
mindestens
dreißig
(30)
Tage
im
Voraus
unter
Angabe
des
Prüfungsumfangs
schriftlich
anzuzeigen,
der
auf
die
Beurteilung
Ihrer
Einhaltung
beschränkt
ist,
wenn
diese
Einhaltung
nicht
aus
der
Dokumentation
von
DS
SolidWorks
hervorgeht,
wobei
eine
solche
Überprüfung
höchstens
alle
zwölf
(12)
Monate
von
einem
unabhängigen
Wirtschaftsprüfer
durchgeführt
werden
darf,
der
von
Ihnen
auf
Ihre
Kosten
ausgewählt
wird;
ParaCrawl v7.1
In
a
final
appraisal,
the
Hitachi
engineers
confirmed
the
successful
execution
of
the
tests,
as
well
as
the
compliance
of
documentation
with
the
strict
requirements.
In
einer
abschließenden
Beurteilung
bestätigte
der
Hitachi-Ingenieur
die
erfolgreiche
Durchführung
der
Prüfungen
sowie
die
Übereinstimmung
der
Dokumentation
mit
den
strikten
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
IDC
Financial
Insights
White
Paper
sponsored
by
Quark
looks
at
the
challenges
faced
by
the
financial
industry
in
managing
the
growing
amount
of
content
for
standard
operating
procedures
(SOPs),
contracts,
internal
policies,
and
compliance-related
documentation.
Dieses
von
IDC
Financial
Insights
erstellte
und
von
Quark
gesponserte
Whitepaper
beschäftigt
sich
mit
den
Herausforderungen
der
Finanzbranche
beim
Management
der
ständig
zunehmenden
Mengen
an
Inhalten
für
Standardvorgehensweisen
(Standard
Operating
Procedures
=
SOPs),
Verträge,
unternehmensinterne
Richtlinien
und
Compliance-bezogene
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
use
of
these
materials
as
parts
in
our
components,
we
can
supply
a
declaration
of
compliance
and
appropriate
documentation
that
demonstrate
compliance
to
the
EC
1935/2004
regulation.
Für
die
Materialien,
die
in
unseren
Komponenten
verwendet
werden,
können
wir
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
der
Verordnung
und
ein
Zertifikat
liefern
das
die
EC
1935/2004
Konformität
bestätigt.
ParaCrawl v7.1