Translation of "Compliance management system" in German
The
Executive
Board
of
KION
GROUP
AG
bears
overall
responsibility
for
the
compliance
management
system
in
the
Group.
Die
Gesamtverantwortung
für
das
konzernweite
Compliance-Management-System
liegt
beim
Vorstand
der
KION
GROUP
AG.
ParaCrawl v7.1
The
policy
is
based
on
the
Compliance
Management
System
(CMS),
the
main
points
of
which
are:
Grundlage
hierfür
ist
das
Compliance
Management
System
(CMS)
mit
folgenden
Haupt-Punkten:
CCAligned v1
The
Board
of
Directors
has
introduced
a
well-balanced
compliance
management
system
for
the
entire
AGRAVIS
Group.
Der
Vorstand
hat
für
die
gesamte
AGRAVIS-Gruppe
ein
ausgewogenes
Compliance-Managementsystem
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
A
Compliance
Management
System
must
be
integrated
into
the
business
processes.
Ein
Compliance
Management
System
muss
in
die
Geschäftsprozesse
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
established
a
comprehensive
compliance
management
system
from
early
on.
Die
Deutsche
Telekom
hat
bereits
früh
ein
umfassendes
Compliance
Management
System
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
following
processes
are
cornerstones
of
the
compliance
management
system:
Die
folgenden
Prozesse
sind
Eckpfeiler
des
Compliance
Managements
Systems:
ParaCrawl v7.1
Regular
risk
assessments
form
part
of
an
effective
compliance
management
system.
Teil
eines
effektiven
Compliance-Management-Systems
sind
regelmäßige
Risk
Assessments.
ParaCrawl v7.1
The
whistleblowing
procedure
is
part
of
the
Compliance
Management
System
at
HZB.
Das
Verfahren
für
Hinweisgeber
ist
Bestandteil
des
Compliance
Management
Systems
des
HZB.
CCAligned v1
Training
employees
on
Compliance-relevant
topics
is
an
integral
part
of
a
comprehensive
Compliance
Management
System.
Die
Schulung
von
Mitarbeitern
zu
Compliance-relevanten
Themen
ist
fester
Bestandteil
eines
umfassenden
Compliance-Management-Systems.
CCAligned v1
Our
Compliance
Management
System
also
incorporates
a
reporting
element.
Unser
Compliance-Management-System
umfasst
zudem
ein
Meldewesen.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Telekom
lets
regularly
review
its
Compliance
Management
system
externally.
Die
Deutsche
Telekom
lässt
ihr
Compliance
Management
System
regelmäßig
extern
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
are
grouped
together
in
our
Compliance
Management
System
(CMS).
Diese
ergeben
in
ihrer
Gesamtheit
unser
Compliance
Management
System
(CMS).
ParaCrawl v7.1
This
lecture
presents
an
exemplary
analysis
of
a
compliance
management
system
of
a
typical
medium-sized
enterprise.
Dieser
Vortrag
zeigt
beispielhaft
eine
Analyse
eines
Compliance
Management
Systems
eines
typischen
Mittelständlers.
ParaCrawl v7.1
Our
Compliance
Management
System
(CMS)
serves
as
the
foundation
Grundlage
bildet
unser
Compliance
Management
System
(CMS)
ParaCrawl v7.1
A
compliance
management
system
and
reference
system
have
been
established
to
provide
support.
Unterstützend
wurden
ein
Compliance
Management
System
sowie
ein
Hinweisgebersystem
etabliert.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
a
Legal
Compliance
Management
System
in
our
daily
business
operations.
Deshalb
haben
wir
ein
Legal
Compliance
Management
System
in
unseren
Geschäftsalltag
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
global
compliance
management
system
is
steered
by
a
central
compliance
organization
within
the
BayerÂ
Group.
Das
globale
Compliance-Managementsystem
wird
von
einer
zentralen
Compliance-Organisation
im
Bayer-Konzern
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
WACKER's
compliance
management
system
is
regularly
reviewed
and
adapted.
Das
Compliance-Management-System
des
Konzerns
wird
regelmäßig
überprüft
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Klaus-Rüesch
described
the
framework
of
the
compliance
management
system
of
SBB
AG.
Dr.
Klaus-Rüesch
stellte
die
Ausgestaltung
des
Compliance
Management
Systems
der
SBB
AG
vor.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2018,
a
compliance
management
system
will
be
implemented.
Bis
Ende
des
Geschäftsjahres
2018
wird
ein
Compliance
Management
System
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1