Translation of "Compliance scheme" in German
Description
of
additional
information
that
the
producer
or
the
authorised
representative
on
behalf
of
the
producer
shall
submit
in
relation
to
the
individual
compliance
scheme.
Beschreibung
der
weiteren
Angaben,
die
der
Hersteller
zum
individuellen
System
übermitteln
muss.
DGT v2019
Description
of
additional
information
that
the
producer
shall
submit
in
relation
to
the
individual
compliance
scheme.
Beschreibung
der
weiteren
Angaben,
die
der
Hersteller
zum
individuellen
System
übermitteln
muss.
DGT v2019
No
need
to
worry
about
changing
scheme
compliance
requirements
Haben
Sie
keine
Angst,
dass
sich
die
Anforderungen
an
das
System
ändern
könnten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
had
doubts
on
the
compliance
of
the
scheme
with
the
condition
to
grant
aid
only
with
regard
to
vessels
not
older
than
10
[5]
or
respectively
20
[6]
years
that
could
be
used
for
at
least
another
10
years.
Sie
bezweifelte
vor
allem
die
Vereinbarkeit
der
Regelung
mit
der
Bedingung,
dass
Beihilfen
ausschließlich
für
Fischereifahrzeuge
gewährt
werden
dürfen,
die
nicht
älter
als
zehn
[5]
bzw.
20
Jahre
[6]
sind
und
die
mindestens
weitere
zehn
Jahre
eingesetzt
werden
können.
DGT v2019
The
following
part
of
the
national
action
plan
should
explain
Member
States'
future
strategy
regarding
fulfilment
of
the
sustainability
criteria
for
biofuels
and
bioliquids
and
verification
of
compliance
with
the
scheme.
Im
folgenden
Teil
des
nationalen
Aktionsplans
ist
die
künftige
Strategie
des
Mitgliedstaats
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
Nachhaltigkeitskriterien
für
Biokraftstoffe
und
andere
flüssige
Biobrennstoffe
sowie
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
entsprechenden
Vorschriften
zu
erläutern.
DGT v2019
In
Ireland,
the
producer
responsibility
and
in
particular
the
membership
fees
to
the
packaging
compliance
scheme
incentivise
the
minimisation
of
packaging
by
producers.
In
Irland
werden
durch
die
Herstellerverantwortung
und
insbesondere
durch
die
an
das
Entsorgungssystem
zu
entrichtenden
Entgelte
Anreize
geschaffen,
damit
die
Hersteller
möglichst
wenig
Verpackungsmaterial
einsetzen.
TildeMODEL v2018
To
minimise
the
administrative
burden
of
the
scheme,
compliance
with
the
scheme
should
be
measured
by
reference
to
data
on
registrations
of
new
cars
in
the
Community
collected
by
Member
States
and
reported
to
the
Commission.
Um
den
mit
der
Regelung
verbundenen
Verwaltungsaufwand
zu
minimieren,
sollte
ihre
Einhaltung
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
erfassten
und
der
Kommission
gemeldeten
Angaben
über
Neuwagenzulassungen
in
der
Gemeinschaft
beurteilt
werden.
TildeMODEL v2018
National
schemes
shall
include
appropriate
mechanisms
to
allow
consumers
to
identify
foods
that
are
labelled
in
compliance
with
national
schemes,
to
monitor
the
level
of
compliance
with
the
scheme
and
to
assess
its
impact.
Nationale
Regelungen
umfassen
geeignete
Verfahren,
die
den
Verbrauchern
die
Identifizierung
der
unter
Einhaltung
nationaler
Regelungen
gekennzeichneten
Lebensmittel
ermöglichen
sowie
die
Überwachung
des
Grads
der
Einhaltung
der
Regelung
und
die
Bewertung
ihrer
Wirkungen
erlauben.
TildeMODEL v2018
A
similar
line
was
taken
by
the
Commission
in
1998,
when
it
approved
themembership
agreements
of
Valpak,
the
largest
compliance
scheme
currently
operating
on
the
UKmarket.
Ähnlich
hatte
die
Kommission1998
verfahren,
als
sie
die
Teilnahmevereinbarungen
von
Valpak,
dem
derzeit
größten
Entsorgungssystem
auf
dem
britischen
Markt,
genehmigte.
EUbookshop v2
Without
the
scheme,
compliance
costs
could
reach
up
to
6.8
billion
a
year.
Ohne
das
EHS
könnten
sichdie
Kosten
der
Einhaltung
der
Verpflichtungen
auf
bis
zu
6,8
Milliarden
EUR
jährlich
belaufen.
EUbookshop v2