Translation of "Compliance staff" in German

Asset managers and hedge funds also recruit compliance staff, as do retail banks and insurance companies.
Asset Manager und Hedgefonds stellen ebenfalls Compliance-Mitarbeiter ein, ebenso wie Retail Banken und Versicherungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The compliance staff shall be in continuous contact with persons within the trading venue who have detailed technical knowledge of the venue's algorithmic trading systems or algorithms.
Die Compliance-Mitarbeiter müssen in ständigem Kontakt mit den Mitarbeitern stehen, die über genaue technische Kenntnisse der algorithmischen Handelssysteme oder Handelsalgorithmen des Handelsplatzes verfügen.
DGT v2019
It is appropriate to specify that when the payment card scheme and the processing entity are part of the same legal entity or group, rules for ensuring compliance of staff with the current Regulation should be laid down in a code of conduct with effective sanctions and enforcement mechanisms that should be made public.
Für den Fall, dass Kartenzahlverfahren und abwickelnde Stelle Teil derselben juristischen Person oder Gruppe sind, ist es angezeigt, in einem Verhaltenskodex, der wirksame Sanktionen und Durchsetzungsmechanismen umfasst und öffentlich gemacht wird, Vorschriften festzulegen, die gewährleisten, dass das Personal die Bestimmungen dieser Verordnung einhält.
DGT v2019
Where the compliance function, or elements thereof, is outsourced to a third party, trading venues shall provide the third party with the same access to information as they would to their own compliance staff.
Wird die Compliance-Funktion ganz oder teilweise an externe Dritte ausgelagert, so gewährt der betreffende Handelsplatz diesen Dritten den gleichen Zugang zu Informationen, den er internen Compliance-Mitarbeitern einräumen würde.
DGT v2019
The Commission recommends that the Office, in full compliance with the Staff Regulations and the principle of transparency, should define its own staff management policy as required in both internal and external respects.
Die Kommission empfiehlt dem Amt, soweit erforderlich unter Beachtung des Statuts und im Sinne der Transparenz intern besondere Modalitäten für die Personalverwaltung festzulegen.
TildeMODEL v2018
Internal practices applicable to OLAF staff in compliance with the Staff Regulations must be based on the specific requirements of its investigation function and support of that function (anti-fraud policy, legislation, follow-up).
Die unter Beachtung des Statuts auf das Personal des Amtes anwendbaren internen Verfahren müssen die spezifischen Anforderungen der Untersuchungstätigkeit und deren Unterstützung (Betrugsbekämpfungsstrategie, Gesetzgebung, Follow-up) berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
R.15 The Commission recommends that the Office, in full compliance with the Staff Regulations and the principle of transparency, should define its own staff management policy as required in both internal and external respects.
E.15 Die Kommission empfiehlt dem Amt, soweit erforderlich unter Beachtung des Statuts und im Sinne der Transparenz intern besondere Modalitäten für die Personalverwaltung festzulegen.
TildeMODEL v2018
In agreement with the Works Council, the company has set up an internal compliance office that staff, customers and suppliers may contact if they suspect unethical conduct.
Auf Basis einer Betriebsvereinbarung gibt es im Konzern eine Ansprechstelle, an die sich Mitarbeiter, Kunden und Lieferanten bei Verdacht auf illegale Handlungen wenden können.
ParaCrawl v7.1
Service Levels compliance with cheaper staff – Besides providing a direct link with Osiris, UMRA offers forms that helpdesk agents can use to conveniently perform the remaining user account management tasks.
Service Levels erreichen mit kostengünstigeren Mitarbeitern – Außer der direkten Verbindung mit Jpams werden den Mitarbeitern des Helpdesks Formulare zur Verfügung gestellt, mit denen auf einfache Weise die verbleibenden Benutzerverwaltungs-Aufgaben erledigt werden können.
ParaCrawl v7.1
In case we identify signs of corruption, it triggers an in-depth investigation by Roche compliance staff.
Wenn wir Anzeichen von Korruption erkennen, löst dies eine eingehende Untersuchung durch Compliance-Mitarbeiter von Roche aus.
ParaCrawl v7.1
Tracey Weston, the Council's Head of Regulatory Compliance, said that staff will be regularly checking up to make sure that campers are respecting the new rules.
Tracey Weston, die Verantwortliche der Stadtverwaltung für die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, teilte mit, dass Mitarbeiter regelmäßige Kontrollen durchführen werden, um sicherzustellen, dass die Camper die neuen Regelungen respektieren.
ParaCrawl v7.1
Alongside compliance staff, banks and financial services firms employ an army of lawyers or attorneys and paralegals to ensure the documentation and contracts associated with their business fall within the law.
Neben Compliance-Mitarbeitern stellen Banken und Finanzdienstleister eine Heerschar von Rechtsanwälten und juristischen Hilfskräften ein, um sicherzustellen, dass die mit ihren Geschäften verbundenen Dokumente und Verträge gesetzeskonform sind.
ParaCrawl v7.1
Banks and financial services firms not only employ compliance staff, but also many lawyers, attorneys and paralegals to ensure the documentation and contracts associated with their business fall within the law.
Neben Compliance-Mitarbeitern stellen Banken und Finanzdienstleister eine Heerschar von Rechtsanwälten und juristischen Hilfskräften ein, um sicherzustellen, dass die mit ihren Geschäften verbundenen Dokumente und Verträge gesetzeskonform sind.
ParaCrawl v7.1
Service Levels compliance with cheaper staff – Besides providing a direct link with Lawson, UMRA offers forms that helpdesk agents can use to conveniently perform the remaining user account management tasks.
Service Levels erreichen mit kostengünstigeren Mitarbeitern – Außer der direkten Verbindung mit Lawson werden den Mitarbeitern des Helpdesks Formulare zur Verfügung gestellt, mit denen auf einfache Weise die verbleibenden Benutzerverwaltungs-Aufgaben erledigt werden können.
ParaCrawl v7.1
Service Levels compliance with cheaper staff – Besides providing a direct link with Skyward, UMRA offers forms that helpdesk agents can use to conveniently perform the remaining user account management tasks.
Service Levels erreichen mit kostengünstigeren Mitarbeitern – Außer der direkten Verbindung mit CIPHR werden den Mitarbeitern des Helpdesks Formulare zur Verfügung gestellt, mit denen auf einfache Weise die verbleibenden Benutzerverwaltungs-Aufgaben erledigt werden können.
ParaCrawl v7.1
Service Levels compliance with cheaper staff – Besides providing a direct link with SITS, UMRA offers forms that helpdesk agents can use to conveniently perform the remaining user account management tasks.
Service Levels erreichen mit kostengünstigeren Mitarbeitern – Außer der direkten Verbindung mit SITS werden den Mitarbeitern des Helpdesks Formulare zur Verfügung gestellt, mit denen auf einfache Weise die verbleibenden Benutzerverwaltungs-Aufgaben erledigt werden können.
ParaCrawl v7.1
Service Levels compliance with cheaper staff – Besides providing a direct link with Kronos, UMRA offers forms that helpdesk agents can use to conveniently perform the remaining user account management tasks.
Service Levels erreichen mit kostengünstigeren Mitarbeitern – Außer der direkten Verbindung mit Datatel werden den Mitarbeitern des Helpdesks Formulare zur Verfügung gestellt, mit denen auf einfache Weise die verbleibenden Benutzerverwaltungs-Aufgaben erledigt werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are in compliance compliance with under compliance with other staff
compliance staff staff which have staff staff
in compliance is in compliance