Translation of "Compliance task" in German

In the existing semi-automated process, the compliance employee’s task is first replaced by the action “DMN decision.”
In dem bestehenden teilautomatisierten Prozess wird zunächst die Aufgabe des Compliance- Mitarbeiters durch die Aktion „DMN-Entscheidung” ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Also, the RISC-V Foundation has an active Compliance Task Group within the Technical Committee chartered with developing open source RISC-V ISA Compliance suites for use by all RISC-V implementers to validate ISA compliance.
Darüber hinaus verfügt die RISC-V Foundation über eine aktive Compliance Task Group innerhalb des Technischen Komitees, die mit der Entwicklung von einer Open Source Compliance für die RISC-V-ISA beauftragt ist.
ParaCrawl v7.1
In the context of compliance training, the task of a VR author can be to enrich the room with virtual fixed points at which the learner in training should identify the violation of existing regulations in the area of data security such as open cabinet doors, unlocked PCs or the like.
Die Aufgabe eines VR-Autors kann im Rahmen eines Compliance-Trainings darin bestehen, den Raum mit virtuellen Fixpunkten anzureichern, an denen der Lerner im Training die Missachtung geltender Vorschriften im Bereich Datensicherheit wie offene Schranktüren, nicht gesperrte PCs oder Ähnliches identifizieren soll.
ParaCrawl v7.1
This has included the creation of the figure of Officer Patient compliance, whose main task is own the respect of the standards of the free competition all over the world.
Dies hat die Schöpfung von der Figur von dem Compliance Officer eingeschlossen, das, welch hauptsächliche Aufgabe eigen der Respekt von den Standards von dem freien Wettbewerb auf der ganzen erde ist.
ParaCrawl v7.1
The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the compliance of a task in the public interest or in the execution of official authority that was transferred to the person responsible.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.
ParaCrawl v7.1
It must be pointed out here that the number and siting of the centres and stations referred to in Implementing Decision 2012/117/EU take account of the geographical and technical constraints of ensuring optimum distribution around the world, the possible presence of pre-existing installations and equipment suited to the assigned tasks, compliance with the safety requirements specific to each centre and station, and the national safety requirements of each Member State.
An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass hinsichtlich der Anzahl und des Standorts der im Durchführungsbeschluss 2012/117/EU vorgesehenen Zentren und Stationen berücksichtigt wird, wie sich die geografischen und technischen Zwänge einer optimalen Verteilung über die gesamte Erde auswirken, ob für die zugewiesenen Aufgaben bereits geeignete Anlagen und Einrichtungen vorhanden, ob die für jedes Zentrum und jede Station geltenden Sicherheitsanforderungen eingehalten und ob die nationalen Sicherheitserfordernisse jedes Mitgliedstaats erfüllt sind.
DGT v2019
The Board may advise the Commission and shall respond to the Commission as regards questions relating to user confidence in European statistics, in compliance with the tasks laid down under paragraph 1.
Unter Beachtung der in Absatz 1 festgelegten Aufgaben kann das Beratungsgremium die Kommission beraten und nimmt gegenüber der Kommission zu Fragen Stellung, die das Vertrauen der Nutzer in die europäische Statistik betreffen.
DGT v2019
The Commission may carry out all verifications it considers necessary to ensure compliance with the tasks assigned to the Advisory Councils.
Die Kommission kann alle Überprüfungen durchführen, die sie für erforderlich hält, um sicherzustellen, dass die Beiräte die ihnen übertragenen Aufgaben erfüllen.
DGT v2019
The Commission may carry out all verifications it considers necessary to ensure compliance with the tasks assigned by Regulation (EC) No 2371/2002 and this Decision to the Regional Advisory Councils.’;
Die Kommission kann alle von ihr für erforderlich gehaltenen Überprüfungen vornehmen, um zu gewährleisten, dass die Regionalbeiräte die ihnen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 sowie gemäß diesem Beschluss zugewiesenen Aufgaben wahrnehmen.“
DGT v2019
Chapter IV of the Euratom Treaty (Articles 40 to 44) provides for a set of instruments aimed at guaranteeing compliance with such tasks and objectives.
Kapitel IV Euratom-Vertrag (Artikel 40 bis 44) sieht eine Reihe von Instrumenten für die Wahrnehmung dieser Aufgaben und die Erreichung dieser Ziele vor.
TildeMODEL v2018
For all of these documents, there were several levels of analysis: compliance with the tasks laid down for each Fund, consistency of the measures proposed with the initial diagnosis of the situation and with experience of programmes in the preceding stage, compliance with Community policies (especially the common agricultural policy, competition policy and environment protection) and verification of the socio-economic advantages of the proposed measure in the medium term, in the light of resources deployed.
In allen diesen Dokumenten bezog sich die Analyse auf mehrere Aspekte, und zwar auf die Beachtung der Zielsetzung der drei Fonds, die Kohärenz der vorgeschlagenen Maßnahmen mit der Analyse der Ausgangssituation und der Erfahrung der Programme im vorausgegangenen Planungszeitraum, die Beachtung der Gemeinschaftspolitik (insbesondere der GAP, der Wettbewerbspolitik und der Umweltpolitik) und die Überprüfung des soziöokonomischen Nutzens, der angesichts der bereitgestellten Mittel mittelfristig von den vorgeschlagenen Maßnahmen zu erwarten ist.
EUbookshop v2
This meant the customer could get on with the job of planning the upgrade to the EDNs without having to spend resources on important but time-consuming compliance tasks.
Das bedeutete, dass der Kunde mit der Planung der Modernisierung der Notstromaggregate fortfahren konnte, ohne Ressourcen für die wichtigen, aber zeitraubenden Compliance-Aufgaben aufwenden zu müssen.
ParaCrawl v7.1
Our group-wide compliance management system and Compliance Office are overseen by the Director Corporate Compliance, who reports directly to the competent member of the Management Board and centrally coordinates all compliance-related tasks.
Das konzernweite Compliance-Management-System sowie das Compliance Office stehen unter der Leitung des Director Corporate Compliance, der direkt an das ressortzuständige Vorstandsmitglied berichtet und die Compliance-Aufgaben zentral wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
In an increasingly regulated world, where administrative, risk management and compliance tasks become more and more complicated and particularly time-consuming, EC21 through its platform, allows wealth managers to focus on their clients’ needs.
In einer zunehmend regulierten Welt, in der Verwaltungs-, Risikomanagement- und Compliance-Aufgaben immer komplizierter und besonders zeitaufwändig werden, können sich Vermögensverwalter, dank der Plattform von EC21, auf die Bedürfnisse ihrer Kunden konzentrieren.
CCAligned v1
Control room compliance - centralised tasks such as maintaining the bank's restricted list (which restricts confidential information to key individuals), ensuring Chinese Walls are upheld and checking for abnormal or alarming dealing activity.
Control Room Compliance – dabei handelt es sich um zentralisierte Aufgaben wie die Pflege der Sperrliste (welche den Zugriff auf die vertraulichen Informationen auf Schlüsselpersonen beschränkt).
ParaCrawl v7.1
Improve employee productivity and increase compliance by assigning tasks to individual store associates and providing management with real-time tracking and notification.
Verbessert die Mitarbeiterproduktivität und erhöht die Compliance, indem Aufgaben einzelnen Mitarbeitern zugewiesen werden und ermöglicht dem Management Nachverfolgung und Benachrichtigungen in Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
A defined business process can be enforced at every level, restricting access to only the printers, compliance labels, and tasks a user needs to perform their job.
Ein fest umrissener Geschäftsprozess kann auf jeder Ebene durchgeführt werden, indem der Zugang nur zu Druckern, gesetzlich vorgeschriebenen Etiketten und Aufgaben auf jene beschränkt wird, die der Anwender benötigt, um seine Arbeit zu erledigen.
ParaCrawl v7.1
Control room compliance  - centralised tasks such as maintaining the bank's restricted list (which restricts confidential information to key individuals), ensuring Chinese Walls are upheld and checking for abnormal or alarming dealing activity.
Control Room Compliance – dabei handelt es sich um zentralisierte Aufgaben wie die Pflege der Sperrliste (welche den Zugriff auf die vertraulichen Informationen auf Schlüsselpersonen beschränkt). Weiter soll sichergestellt werden, dass Chinese Walls aufrecht erhalten werden und geprüft werden, ob abnormale oder bedenkliche Handelsaktivitäten stattfinden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases