Translation of "Compliance voltage" in German
A
rectifier
17
connected
downstream
of
the
high-pass
filter
16
finally
generates
a
sawtooth-waveform
analogue
signal
which
is
checked
for
compliance
with
a
voltage
window
by
the
subsequent
safety-oriented
relay
stage
9
.
Ein
dem
Hochpass
16
nachgeschalteter
Gleichrichter
17
generiert
schließlich
ein
sägezahnförmiges
Analogsignal,
welches
von
der
nachfolgenden
sicherheitsgerichteten
Relaisstufe
9
auf
Einhaltung
eines
Spannungsfensters
geprüft
wird.
EuroPat v2
Moreover,
for
the
known
additional
energy
supplies
it
is
not
guaranteed
that
the
constant
control
current
value
is
not
negatively
affected
by
the
variation
of
the
compliance
voltage.
Außerdem
ist
mit
der
bekannten
Zusatzenergieversorgung
nicht
sichergestellt,
dass
der
konstant
bleibende
Regelungsstromwert
durch
die
Veränderung
der
Bürdenspannung
nicht
negativ
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
For
a
constant
supply
current
of
for
example
4
mA,
the
power
controller
causes
an
increase
of
the
connected
compliance
voltage
of
for
example
9V
to
11V
thereby
providing
an
increased
electrical
power
of
44
mW
by
the
master
controller.
Bei
einem
konstanten
Versorgungsstrom
von
beispielsweise
4mA
bewirkt
der
Energieregler
eine
Erhöhung
der
anliegenden
Bürdenspannung
von
beispielsweise
9V
auf
11
V,
wodurch
eine
erhöhte
elektrische
Leistung
von
44mW
durch
die
Leitwarte
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Such
an
additional
energy
supply
has
the
disadvantage
that
the
master
controller
of
the
processing
plant,
which
for
example
is
connected
to
the
field
device
via
a
field
bus,
cannot
supply
sufficient
electrical
power
in
order
to
provide
the
increased
compliance
voltage.
Eine
derartige
Zusatzenergieversorgung
hat
den
Nachteil,
dass
die
Leitwarte
der
Prozessanlage,
die
über
beispielsweise
einen
Feldbus
mit
dem
Feldgerät
verbunden
sind,
nicht
genug
elektrische
Energie
bereitstellen
kann,
um
die
erhöhte
Bürdenspannung
zu
liefern.
EuroPat v2
Consequently,
both
the
capacitive
and
the
inductive
reactive
power
will
play
an
increasingly
important
role
for
voltage
compliance
in
the
energy
grid.
Folglich
spielt
sowohl
die
kapazitive
als
auch
die
induktive
Blindleistung
eine
immer
wichtigere
Rolle
im
Energienetz
bei
der
Spannungseinhaltung.
EuroPat v2
This
inevitably
leads
to
problems
with
voltage
compliance
or
with
violations
of
the
voltage
bands,
respectively,
which
voltage
bands
have
to
be
complied
with
in
accordance
with
standard
EN
50160.
Dies
führt
unweigerlich
zu
Problemen
bei
der
Spannungseinhaltung
bzw.
Verletzungen
der
Spannungsbänder,
die
gemäß
der
Norm
EN
50160
eingehalten
werden
müssen.
EuroPat v2
However,
an
advantage
of
the
stimulus
system
used
in
our
study
is
the
large
voltage
compliance
range
of
the
stimulator
and
the
option
of
constant
current
stimulation.
Ein
Vorteil
des
Stimulus
System
in
unserer
Studie
verwendet
wird,
ist
jedoch
die
große
Spannungs
Einhaltung
Bereich
der
Stimulator
und
der
Option
der
konstanten
Stromstimulation.
ParaCrawl v7.1