Translation of "Complicated issue" in German
The
rapporteur
has
analysed
this
complicated
political
issue
in
a
thorough
and
well
balanced
way.
Die
Vortragende
hat
diese
komplizierte
politische
Frage
verdienstvoll
und
ausgewogen
analysiert.
Europarl v8
We
are
in
the
middle
of
a
very
complicated
issue.
Wir
befinden
uns
mitten
in
einer
sehr
komplizierten
Angelegenheit.
Europarl v8
It
is
a
difficult
and
complicated
issue.
Das
ist
ein
schwieriges
und
kompliziertes
Thema.
Europarl v8
How
meat
is
stripped
from
bones
is
a
very
complicated
issue.
Es
ist
eine
sehr
komplizierte
Frage,
wie
man
Fleisch
von
Knochen
abfräst.
Europarl v8
As
a
result
of
the
ruling,
a
complicated
issue
is
likely
to
become
even
more
so.
Infolge
dieses
Urteils
dürfte
sich
ein
schon
jetzt
kompliziertes
Problem
weiter
verkomplizieren.
News-Commentary v14
Still,
it’s
a
complicated
issue.
Dennoch
ist
es
immer
noch
eine
schwierige
Angelegenheit.
GlobalVoices v2018q4
This
essential
and
very
complicated
issue
must
be
tackled
at
the
highest
level.
Diese
wesentliche
und
sehr
komplizierte
Frage
muss
auf
höchster
Ebene
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
I'm
just
saying
it's
a
complicated
issue.
Ich
sage
nur,
dass
das
eine
komplizierte
Angelegenheit
ist.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
this
remains
a
complicated
issue.
Wie
Sie
sehen,
bleibt
dies
ein
schwieriges
Thema.
OpenSubtitles v2018
The
Watergate
scandal
and
Richard
Nixon's
subsequent
resignation
from
office
complicated
the
issue,
however.
Der
Watergate-Skandal
und
Richard
Nixons
Rücktritt
komplizierten
die
Angelegenheit
jedoch.
WikiMatrix v1
Still,
it's
a
complicated
issue.
Dennoch
ist
es
immer
noch
eine
schwierige
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
From
the
complicated
issue
the
following
advice
results:
Aus
dem
komplizierten
Sachverhalt
ergeben
sich
folgende
Ratschläge:
ParaCrawl v7.1
Weight
loss
program
is
not
a
complicated
issue.
Gewichtsverlust
Programm
ist
keine
komplizierte
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
question
of
opening
the
Staff
Regulations,
which
is
a
very
complicated
issue.
Es
ist
eine
Frage
der
Öffnung
des
Beamtenstatuts,
und
dies
ist
ein
sehr
kompliziertes
Thema.
Europarl v8
Of
course
the
most
complicated
issue
is
the
agreement
and
negotiation
process
with
the
United
States.
Die
kompliziertesten
Fragen
sind
natürlich
das
Abkommen
und
der
Verhandlungsprozess
mit
den
Vereinigten
Staaten.
Europarl v8
The
other
question
is
a
very
complicated
issue
in
the
light
of
the
domestic
disputes
in
Hungary.
Die
andere
Frage
ist
eine
sehr
komplizierte
Frage
vor
dem
Hintergrund
innenpolitischer
Auseinandersetzungen
in
Ungarn.
Europarl v8