Translation of "Complies with requirements" in German
This
application
complies
with
the
requirements
for
determining
the
financial
contributions.
Der
Antrag
erfüllt
die
Voraussetzungen
für
die
Festsetzung
der
Finanzbeiträge.
Europarl v8
What
is
more,
this
regulation
is
continually
tightened
up
and
complies
with
requirements
made
at
European
level.
Diese
Bestimmungen
wurden
zudem
ständig
weiter
verschärft
und
entsprechen
den
EU-Anforderungen.
Europarl v8
If
the
notification
complies
with
those
requirements,
the
Commission
shall
accept
it.
Erfuellt
die
Notifizierung
die
Anforderungen,
so
wird
sie
von
der
Kommission
anerkannt.
JRC-Acquis v3.0
This
proposal
complies
with
the
requirements
of
subsidiarity
and
proportionality.
Der
vorliegende
Vorschlag
entspricht
den
Grundsätzen
der
Subsidiarität
und
der
Verhältnismäßigkeit.
TildeMODEL v2018
A
plant
protection
product
shall
only
be
authorised
where
it
complies
with
the
following
requirements:
Ein
Pflanzenschutzmittel
wird
nur
zugelassen,
wenn
es
folgende
Anforderungen
erfüllt:
TildeMODEL v2018
That
programme
complies
with
the
requirements
of
Decision
2009/177/EC.
Dieses
Programm
entspricht
den
Anforderungen
der
Entscheidung
2009/177/EG.
DGT v2019
The
guarantee
complies
with
the
requirements
laid
down
in
point
25(a)
of
the
Guidelines.
Die
Garantie
erfüllt
die
Voraussetzungen
nach
Randnummer
25
Buchstabe
a
der
Leitlinien.
DGT v2019
That
report
complies
with
the
requirements
of
Decision
2009/177/EC.
Dieser
Bericht
entspricht
den
Anforderungen
der
Entscheidung
2009/177/EG.
DGT v2019
The
general
government
budgetary
position
of
Denmark
complies
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
gesamtstaatliche
Haushaltsposition
Dänemarks
entspricht
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
complies
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
Niederlande
erfüllen
die
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
TildeMODEL v2018
Denmark
complies
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
Dänemark
erfüllt
die
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
TildeMODEL v2018
In
this
sense,
the
updated
convergence
programme
complies
with
the
requirements
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
In
diesem
Sinne
entspricht
das
aktualisierte
Konvergenzprogramm
den
Anforderungen
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts.
TildeMODEL v2018
The
resulting
powder
complies
with
all
technical
requirements
imposed
thereon.
Das
so
erhaltene
Pulver
genügt
allen
technischen
Anforderungen.
EuroPat v2
Therefore,
the
hinge
also
complies
with
high
safety
requirements.
Das
erfindungsgemäße
Türband
erfüllt
damit
auch
hohe
Sicherheitsanforderungen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
process
control
is
achieved
which
fully
complies
with
all
ecological
requirements.
Man
erhält
ferner
eine
Prozeßführung,
die
alle
ökologischen
Anforderungen
gut
erfüllt.
EuroPat v2
Your
personal
information
is
not
published
and
complies
with
the
GDPR
requirements.
Hre
persönlichen
Daten
werden
nicht
veröffentlicht
und
entsprechen
den
GDPR-Anforderungen.
CCAligned v1