Translation of "Compliment" in German
I
know
John
Tomlinson
always
takes
that
as
a
compliment.
Ich
weiß,
daß
dies
von
John
Tomlinson
stets
als
Kompliment
betrachtet
wird.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
also
like
to
compliment
Mr
Cunha
on
his
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Cunha
zu
seinem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
Madam
President,
first
I
would
like
to
compliment
Mr
Görlach
on
his
report.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Görlach
zu
seinem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
I
would
also
like
to
compliment
you
on
your
new
hair
style.
Jedenfalls
möchte
ich
Sie
zu
Ihrer
neuen
Frisur
beglückwünschen!
Europarl v8
Mr
President,
may
I
start
by
paying
Mr
Solana
a
huge
compliment?
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
Herrn
Solana
ein
großes
Kompliment
machen.
Europarl v8
I
am
therefore
happy
to
share
the
credit
for
Mr
Bulfon's
compliment
with
all
of
you.
Deshalb
darf
ich
das
Kompliment
von
Herrn
Bulfon
gerne
an
Sie
alle
weitergeben.
Europarl v8
Mr
President,
I
too
would
like
to
compliment
Mrs
Oomen-Ruijten
on
her
report.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Frau
Oomen-Ruijten
zu
ihrem
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
I
compliment
Mr
Chanterie
on
his
report.
Ich
gratuliere
Herrn
Chanterie
zu
seinem
Bericht.
Europarl v8
We
should
compliment
the
Commission
on
this.
Wir
sollten
der
Kommission
dazu
gratulieren.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
compliment
Mr
Fernandes
on
his
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
Herrn
Fernandes
zu
seinem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
compliment
you
greatly
on
your
work.
Ich
möchte
Ihnen
ein
großes
Kompliment
für
Ihre
Arbeit
machen.
Europarl v8
I
also
want
to
compliment
you,
Taoiseach,
on
your
contribution.
Auch
ich
möchte
Ihnen,
Taoiseach,
zu
Ihrem
Beitrag
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
compliment
Mr
Lage
on
the
excellent
document.
Ich
möchte
Herrn
Lage
zu
seinem
hervorragenden
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
That
was
a
compliment,
don't
read
anything
else
into
it.
Das
war
ein
Kompliment,
es
war
kein
Hintergedanke.
Europarl v8
I
should
like
to
compliment
Mr
Cabrol
on
his
detailed
and
excellent
report.
Ich
möchte
Herrn
Cabrol
zu
seinem
ausführlichen
und
hervorragenden
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
Mr.
President,
I
have
to
compliment
Mrs
Sierra
González
on
her
admirable
report.
Herr
Präsident,
ich
muß
Frau
Sierra
González
zu
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
beglückwünschen.
Europarl v8
At
the
outset
I
want
to
compliment
Mr
Chichester
on
the
preparation
and
presentation
of
this
report.
Zunächst
einmal
möchte
ich
Herrn
Chichester
zur
Erarbeitung
und
Präsentation
dieses
Berichts
beglückwünschen.
Europarl v8
Madam
President,
firstly
I
would
like
to
compliment
Mrs
Estrela
on
her
initiative.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
Frau
Estrela
zu
ihrer
Initiative
beglückwünschen.
Europarl v8
I
will
leave
it
to
the
House
to
decide
whether
or
not
that
is
a
compliment.
Ich
überlasse
dem
Parlament
die
Wertung,
ob
das
ein
Kompliment
ist.
Europarl v8
We
compliment
her
on
her
excellent
work.
Wir
beglückwünschen
sie
zu
der
von
ihr
geleisteten
Arbeit.
Europarl v8
I
must
compliment
the
rapporteur,
Mrs
Riis-Jørgensen,
on
the
work
she
has
done.
Ich
möchte
die
Berichterstatterin,
Kollegin
Riis-Jørgensen,
zu
ihrer
Arbeit
beglückwünschen.
Europarl v8