Translation of "Comply with legal requirements" in German
The
lead
solders
used
must
comply
with
certain
legal
requirements.
Die
verwendeten
Bleilote
müssen
bestimmten
gesetzlichen
Anforderungen
genügen.
EUbookshop v2
We
strictly
comply
with
the
legal
requirements.
Dabei
richten
wir
uns
streng
nach
den
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
information
must
be
deleted
to
comply
with
legal
requirements.
Ihre
personenbezogenen
Daten
gelöscht
werden
müssen,
um
gesetzlichen
Anforderungen
zu
entsprechen.
CCAligned v1
Transparency
–
our
operations
are
simple,
direct
and
comply
with
all
legal
requirements.
Transparenz
–
unsere
Operationen
sind
einfach,
direkt
und
erfüllen
alle
gesetzlichen
Anforderungen.
CCAligned v1
Comply
with
legal
retention
requirements
without
additional
cost.
Sie
erfüllen
die
gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten
ohne
Mehraufwand.
CCAligned v1
We
can
only
load
trucks
that
fully
comply
with
the
legal
requirements
for
securing
freight.
Wir
können
nur
LKW
beladen,
die
den
gesetzlichen
Anforderungen
der
Ladegutsicherung
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
They
comply
with
all
legal
requirements
in
all
main
markets.
Sie
erfüllen
sämtliche
gesetzlich
geforderten
Bestimmungen
der
relevanten
Kernländer.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
well-known
fact
that
lubricants
used
in
the
food-processing
industry
must
comply
with
all
the
legal
requirements.
In
der
Lebensmittelindustrie
eingesetzte
Schmierstoffe
müssen
bekanntlich
hohe
gesetzliche
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
All
partners
must
comply
with
legal
requirements
for
processing
personal
data.
Alle
Partner
müssen
die
gesetzlichen
Anforderungen
beim
Behandeln
von
personenbezogenen
Daten
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
job
advertisement
must
comply
with
legal
requirements.
Die
Stellenanzeige
muss
den
gesetzlichen
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
in
ensuring
that
your
cosmetic
products
comply
with
legal
requirements.
Wir
unterstützen
Sie
dabei,
dass
Ihre
Kosmetika
die
gesetzlichen
Vorgaben
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
we
strictly
comply
with
legal
requirements.
Dabei
richten
wir
uns
streng
nach
den
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
suppliers
undertake
to
comply
with
the
legal
requirements,
e.g.,
REACH
reporting.
Die
Lieferanten
verpflichten
sich
zur
Einhaltung
der
gesetzlichen
Vorgaben,
z.B.
der
REACH-Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
Submitted
websites
must
comply
with
legal
requirements.
Zugesendete
Webseiten
müssen
den
gesetzlichen
Anforderungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
thereby
comply
with
all
current
legal
requirements,
of
course.
Dabei
berücksichtigen
wir
selbstverständlich
alle
aktuellen
gesetzlichen
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Such
rearview
mirrors
with
slanted
pivot
axes
comply
with
the
legal
requirements
with
respect
to
pendulum
impact
testing
without
problems.
Solche
Rückblickspiegel
mit
schrägen
Schwenkachsen
erfüllen
die
gesetzlichen
Anforderungen
hinsichtlich
der
Pendelschlagprüfung
einwandfrei.
EuroPat v2
Invoices
must
comply
with
legal
requirements
and
be
verifiable.
Rechnungen
müssen
den
gesetzlichen
Anforderungen
entsprechen
und
prüffähig
sein.
ParaCrawl v7.1
Yes,
our
products
comply
with
the
legal
requirements.
Ja,
unsere
Produkte
entsprechen
den
gesetzlichen
Bestimmungen.
CCAligned v1
To
comply
with
legal
requirements
or
a
court
order;
Um
den
gesetzlichen
Anforderungen
oder
einem
Gerichtsbeschluss
nachzukommen;
CCAligned v1
The
fire
extinguisher
must
comply
with
legal
requirements.
Der
Feuerlöscher
muss
den
jeweils
gültigen
gesetzlichen
Anforderungen
entsprechen.
CCAligned v1
Comply
with
applicable
legal
requirements
and
industry
standards
and
our
policies.
Beachten
Sie
die
geltenden
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Branchenstandards
sowie
unsere
Richtlinien.
CCAligned v1
Laws:
We
comply
strictly
with
legal
requirements.
Gesetze:
Wir
halten
die
gesetzlichen
Regelungen
strikt
ein.
CCAligned v1
Our
products
comply
with
the
following
legal
requirements
or
recommendations:
Die
Produkte
entsprechen
den
aktuellen
gesetzlichen
Vorschriften:
CCAligned v1
Our
solutions
will
help
you
to
minimize
risks
and
to
comply
with
legal
requirements.
Durch
unsere
Lösungen
minimieren
Sie
Risiken
und
halten
gesetzliche
Vorgaben
ein.
CCAligned v1
All
the
seeds
are
tested
DEFRA
and
MOSA
and
they
broadly
comply
with
the
legal
requirements.
Alle
Samen
werden
DEFRA
und
MOSA
getestet
und
entsprechen
weitgehend
den
gesetzlichen
Anforderungen.
CCAligned v1
When
conducting
credit
checks,
we
comply
with
the
applicable
legal
requirements.
Bei
der
Durchführung
von
Bonitätsabfragen
beachten
wir
die
geltenden
rechtlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
These
products
must
comply
with
the
legal
requirements
set
forth
by
the
EG-Gentechnikdurchführungsgesetz.
Diese
Produkte
müssen
die
gesetzlichen
Vorgaben
aus
der
EG-Gentechnikdurchführungsgesetz
einhalten.
ParaCrawl v7.1
We
comply
with
all
legal
requirements
to
keep
your
data
safe.
Wir
erfüllen
alle
legalen
Anforderungen,
um
Deine
Daten
sicher
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
take
care
to
comply
with
the
relevant
legal
requirements.
Sie
haben
selbst
dafür
Sorge
zu
tragen,
die
entsprechenden
gesetzlichen
Vorgaben
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1