Translation of "Comply with specifications" in German
No
one
is
forcing
the
manufacturer
to
comply
with
the
technical
specifications.
Niemand
verpflichtet
den
Hersteller,
die
technischen
Spezifikationen
einzuhalten.
Europarl v8
The
hours
of
operation
of
national
RTGS
systems
shall
comply
with
the
specifications
set
out
in
Annex
IV.
Die
Öffnungszeiten
der
nationalen
RTGS-Systeme
entsprechen
den
in
Annex
IV
genannten
Vorgaben.
DGT v2019
The
vehicle
shall
comply
with
the
following
specifications:
Das
Fahrzeug
muss
den
nachstehenden
Vorschriften
genügen:
DGT v2019
The
test
fuel
must
comply
with
the
specifications
given
in
paragraph
3.
of
Annex
10.
Der
Prüfkraftstoff
muss
mit
den
Vorschriften
in
Absatz
3
des
Anhangs
10
übereinstimmen.
DGT v2019
Each
sample
shall
comply
with
the
specifications
set
forth
in
paragraphs
6
to
8
below.
Jedes
Muster
muss
den
Vorschriften
der
Absätze
6
bis
8
entsprechen.
DGT v2019
The
test
fuel
must
comply
with
the
specifications
given
in
paragraph
2
of
Annex
10.
Der
Prüfkraftstoff
muss
mit
den
Vorschriften
in
Absatz
2
des
Anhangs
10
übereinstimmen.
DGT v2019
Food
additives
shall
at
all
times
comply
with
the
specifications
as
referred
to
in
Article
12.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
müssen
jederzeit
den
in
Artikel
12
genannten
Merkmalen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Food
additives
shall
at
all
times
comply
with
the
specifications
as
referred
to
in
Article
1214.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
müssen
jederzeit
den
in
Artikel
1214
genannten
Merkmalen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
minimum
quality
standards
shall
comply
with
specifications
set
by
the
Commission.
Die
Mindestqualitätsnormen
müssen
den
von
der
Kommission
festgelegten
Spezifikationen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Food
additives
shall
comply
with
the
specifications
as
referred
to
in
Article
14.
Die
Lebensmittelzusatzstoffe
müssen
den
in
Artikel
14
genannten
Spezifikationen
entsprechen.
DGT v2019
The
active
substance
shall
comply
with
the
specifications
of
Ph.
Der
Wirkstoff
muss
den
Spezifikationen
der
Ph.
DGT v2019
However,
if
a
magnetic
card
is
used
they
are
to
comply
with
national
specifications
Wird
eine
Magnetkarte
verwendet,
muss
sie
jedoch
den
nationalen
Spezifikationen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
bipolar
transistors
must
therefore
be
carefully
selected
in
this
case
in
order
to
comply
with
particular
specifications.
Die
Bipolartransistoren
müssen
dabei
also
zur
Einhaltung
bestimmter
Spezifikationen
sorgfältig
selektiert
werden.
EuroPat v2
The
results
of
tests
on
starting
materials
must
comply
with
the
specifications.
Die
Ergebnisse
der
an
den
Ausgangsstoffen
vorgenommenen
Prüfungen
müssen
mit
den
Spezifikationen
übereinstimmen.
EUbookshop v2
This
guarantees
the
quality
of
the
component
to
comply
with
technical
specifications.
Die
Qualität
des
Bauteils
wird
gewährleistet
und
technische
Vorgaben
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
It
was
decided
to
replace
these
with
a
web
application
that
also
had
to
comply
with
strict
security
specifications.
Sie
sollten
durch
eine
Webapplikation
abgelöst
werden,
welche
die
strengen
Sicherheitsanforderungen
erfüllt.
CCAligned v1