Translation of "Comply with the terms" in German
The
Urban
Development
Fund
shall
comply
with
the
terms
and
conditions
set
out
in
Annex
VI.’;
Der
Stadtentwicklungsfonds
entspricht
den
Vorschriften
und
Bedingungen
gemäß
Anhang VI.“;
DGT v2019
The
account
holder
and
authorised
representative’s
obligation
to
comply
with
the
terms
of
use
of
the
registry
website.
Verpflichtung,
die
Nutzungsbedingungen
der
Internetseiten
des
Registers
einzuhalten.
DGT v2019
However,
they
manifestly
do
not
comply
with
the
terms
of
the
approved
schemes.
Jedoch
stimmen
sie
offensichtlich
nicht
mit
den
Bedingungen
der
genehmigten
Regelungen
überein.
TildeMODEL v2018
Those
that
had
were
found
to
have
failed
to
comply
with
the
terms
of
the
grant
agreement.
Die
Aktivitäten,
die
stattgefunden
hatten,
entsprachen
nicht
den
Vorgaben
der
Finanzhilfevereinbarung.
EUbookshop v2
Such
centres
must
comply
with
the
terms
of
the
Directive
to
be
approved.
Diese
Stellen
und
Betriebe
müssen
mit
den
Bestimmungen
der
zu
verabschiedenden
Richtlinie
übereinstimmen.
EUbookshop v2
These
rules
comply
with
the
general
terms
of
use
and
must
be
observed.
Diese
Regeln
entsprechen
den
allgemeinen
Nutzungsbedingungen
und
müssen
beachtet
werden.
CCAligned v1
Local
government
disagreed
to
comply
with
the
terms
to
receive
the
subsidy.
Die
Selbstverwaltung
war
mit
den
Bedingungen
für
den
Erwerb
der
Finanzhilfe
nicht
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Supplier
shall
ensure
that
its
Subcontractors
comply
with
the
terms
of
this
Exhibit.
Der
Lieferant
stellt
sicher,
dass
seine
Unterauftragnehmer
die
Bedingungen
dieses
Anhangs
einhalten.
ParaCrawl v7.1
We
request
this
information
to
comply
with
the
terms
of
our
licensing
agreement.
Wir
fragen
diese
Informationen
ab,
um
unserer
Lizenzvereinbarung
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
by
you
to
comply
with
the
terms
of
this
Agreement;
Einem
Versäumnis
Ihrerseits,
die
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung
einzuhalten;
CCAligned v1
Warranty
and
liability
comply
with
the
General
Terms
and
Conditions
of
the
manufacturer.
Gewährleistung
und
Haftung
richten
sich
nach
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
des
Herstellers.
CCAligned v1
Uploaded
content
must
comply
with
the
Twinity
Terms
of
Service
and
the
Twinity
Rules.
Hochgeladene
Inhalte
müssen
mit
den
Twinity
Nutzungsbedingungen
und
Twinity
Verhaltensregeln
übereinstimmen.
CCAligned v1
At
collection
the
emptied
packaging
must
comply
with
the
terms
of
acceptance.
Bei
der
Abholung
müssen
die
entleerten
Verpackungen
den
Annahmebedingungen
entsprechen.
CCAligned v1
By
using
this
site,
you
are
agreeing
to
comply
with
the
following
terms
of
use.
Durch
die
Benutzung
dieser
Seite
stimmen
Sie
folgenden
Nutzungsbedingungen
zu.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
the
App
Store
Sourced
Application
must
comply
with
the
App
Store
Terms
of
Service.
Ihre
Nutzung
des
App
Store
Sourced
Anwendung
muss
den
App
Store
Nutzungsbedingungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
also
recommend
that
you
comply
with
the
terms.
Wir
empfehlen
auch,
dass
Sie
mit
den
Bedingungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
All
these
companies
and
agents
are
required
to
comply
with
the
terms
of
our
privacy
policies.
Alle
diese
Unternehmen
und
Vertreter
sind
verpflichtet,
die
Bestimmungen
unserer
Datenschutzrichtlinen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
website
you
agree
to
comply
with
the
terms
of
use.
Durch
die
Nutzung
dieser
Website
erklären
Sie
sich
mit
den
Nutzungsbedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
agrees
to
comply
with
the
applicable
general
terms
and
conditions
of
these
partners.
Der
Kunde
verpflichtet
sich,
die
geltenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
dieser
Partner
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1