Translation of "Component factory" in German
No.1
Construction
company,
Component
factory,
Chaoyang
Air
Quality.
No.1
Construction
company,
Component
factory,
Chaoyang
Luftqualität.
ParaCrawl v7.1
No.1
Construction
company,
Component
factory,
Chaoyang
Air
Pollution:
Real-time
PM2.5
Air
Quality
Index
(AQI)
No.1
Construction
company,
Component
factory,
Chaoyang-Luftverschmutzung:
Echtzeit
PM2.5
Luft-Qualitätsindex
(AQI)
ParaCrawl v7.1
The
component
factory
of
AGM
in
Micheldorf
(Austria)
continues
to
manufacture
barrels
and
screws.
Das
Komponentenwerk
der
AGM
in
Micheldorf
(Österreich)
fertigt
weiterhin
Schnecken
und
Zylinder.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
can
wagon
73
upon
support
solely
by
means
of
the
non-swivelable
wheel
pair
740
is
unstable,
on
which
account,
for
the
transport
of
the
can
wagon
73
from
one
component
of
the
factory
setup
1
to
another,
always
one
of
the
two
other
swivelable,
i.e.
steerable
wheels,
75
or
76
are
chosen
for
the
support
of
the
can
wagon
73
.
Andererseits
ist
der
Kannenwagen
73
bei
Abstützung
lediglich
durch
das
nicht
lenkbare
Räderpaar
740
labil,
weshalb
für
den
Transport
des
Kannenwagens
73
von
einer
Komponente
der
Anlage
1
zur
anderen
stets
eines
der
beiden
anderen,
lenkbaren
Räder
75
oder
76
mit
zur
Abstützung
des
Kannenwagens
73
herangezogen
wird.
EuroPat v2
They
helped
to
finance
repairs
to
over
100
road
and
motorway
sections,
the
provision
of
drinking
water
and
sewage
disposal
facilities
in
32
communes
in
which
some
80
000
persons
were
rehoused,
and
the
reconstruction
in
Naples
of
a
motor
vehicle
component
factory
(one
of
the
largest
factories
destroyed
in
1980).
Sie
dienten
zur
Wiederinstandsetzung
von
über
100
Straßen-
und
Autobahnabschnitten,
zur
Trinkwasserversorgung
und
Entwässerung
von
32
Gemeinden
mit
ungefähr
80
000
umgesiedelten
Personen
sowie
in
Neapel
zum
Wiederaufbau
einer
Fabrik
für
Kraft
fahrzeugteile,
die
zu
den
größten
1980
zerstörten
Fabriken
gehört.
EUbookshop v2
With
convenient
transportation
and
rapid
economical
development,Ningbo
Zhengmao
Electronics
Co.,
Ltd.(with
a
former
name
Ningbo
Shitong
Telecommunication
Component
Factory)
is
located
in
the
south
of
Ningbo
Zhejiang
Province,
China.
Mit
bequemen
Transport
und
schnelle
wirtschaftliche
Entwicklung,
Ningbo
Zhengmao
Electronics
Co.,
Ltd
(mit
einem
früheren
Namen
Ningbo
Shitong
Telekommunikations
Component
Factory)
befindet
sich
im
Süden
von
Ningbo
der
Provinz
Zhejiang,
China.
ParaCrawl v7.1
We
attended
Modern
buildings
in
shenyang
expo
in
2014,
as
the
only
one
specialized
template
magnetic
fixture
design
production
company,
strong
focus
by
the
component
factory,
won
numerous
customer
intention!
Wir
besuchten
Moderne
Gebäude
in
shenyang
Expo
im
Jahr
2014,
als
die
einzige
spezialisierte
Vorlage
Magnetbefestigung
Design
Produktionsfirma,
starken
Fokus
von
der
Komponente
Fabrik,
gewann
zahlreiche
Kunden
Absicht!
CCAligned v1
The
company
has
three
production
sites
in
the
Czech
Republic:
the
vehicle
factories
in
Mladá
Boleslav
and
Kvasiny,
as
well
as
the
state-of-the-art
component
factory
in
Vrchlabí.
Das
Unternehmen
unterhält
drei
Produktionsstandorte
in
Tschechien:
die
Fahrzeugwerke
am
Stammsitz
Mladá
Boleslav
und
in
Kvasiny
sowie
das
hochmoderne
Komponentenwerk
in
Vrchlabí.
ParaCrawl v7.1
They
also
analyzed
further
steps
in
the
creation
of
a
good
investment
climate,
additional
investments
in
agriculture,
the
building
of
an
aircraft
component
factory
and
a
high
technology
research
centre
in
Serbia
and
investments
in
many
other
development
projects
of
importance
to
Serbia
and
the
UAE.
Sie
analysierten
auch
die
nächsten
Schritte
in
der
Schaffung
eines
günstigeren
Geschäftsklimas,
zusätzliche
Investitionen
in
die
Landwirtschaft,
den
Bau
einer
Fabrik
für
Flugzeugteile
in
Serbien
und
eines
hochtechnologischen
Forschungszentrums
sowie
die
Investitionen
in
viele
andere
Entwicklungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
state-of-the-art
facilities
now
boast
five
separate
areas,
including
the
wooden
component
factory
of
Technotraf
and
the
specialist
decoration
plant
of
Krampak.
Die
hochmoderne
Anlage
verfügt
nun
über
fünf
verschiedene
Bereiche,
einschließlich
der
Fabrik
des
Holzkomponentenherstellers
Technotraf
und
dem
spezialisierten
Dekorationsbetrieb
Krampak.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
range
of
component
and
factory-assembled
IEC
compliant
switchgear
solutions
provides
centralised
control
and
protection
of
low
voltage
power
equipment
and
circuits.
Ein
umfassendes
Angebot
von
Komponenten
und
fertig
montierten,
IEC-konformen
Schaltanlagenlösungen
für
zentralisierte
Steuerung
und
Schutz
von
Niederspannungsgeräten
und
-schaltungen.
ParaCrawl v7.1
Systems
comprising
components
bearing
different
factory
or
trade
marks;
Anlagen,
deren
Bauteile
mit
unterschiedlichen
Fabrik-
oder
Handelsmarken
gekennzeichnet
sind,
DGT v2019
Manufactured
to
pre-designed
sizes
and
packaged
with
all
the
necessary
components
in
our
factory
Hergestellt
in
vorbestimmten
Größen
und
mit
allen
erforderlichen
Komponenten
in
unserem
Werk
verpackt.
CCAligned v1
Components
are
factory-produced
on
automated
production
lines.
Komponenten
werden
werksseitig
auf
automatisierten
Produktionslinien
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
replacement
parts
and
components
apply
ex
factory
without
packaging.
Die
Preise
für
Ersatzteile
u.
Baugruppen
gelten
jedoch
ab
Werk
ausschließlich
Verpackung.
ParaCrawl v7.1
Data
is
an
essential
component
of
smart
factories.
Daten
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
Components
from
various
factories
are
flown
to
Hamburg
and
assembled
on-site
within
one
month.
Dazu
werden
Bauteile
aus
verschiedenen
Werken
nach
Hamburg
geflogen
und
innerhalb
eines
Monats
vor
Ort
zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
illustrative
transfers
of
central
components
of
the
factory
as
fordist
core
institution
to
other
institutions
have
always
been
widespread.
Derlei
anschauliche
Übertragungen
zentraler
Komponenten
der
fordistischen
Kern-Institution
Fabrik
auf
andere
Institutionen
waren
stets
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
new
China
is
symbolized
by
an
electronics
components
factory
in
Shenzhen
in
the
Pearl
River
(Zhu
Jiang)
Delta.
Symbol
für
das
neue
China
ist
ein
Werk
für
Elektronikkomponenten
in
Shenzhen
im
Delta
des
Perlen-Fluss
(Zhu
Jiang).
News-Commentary v14
A
more
comprehensive
view
of
CO2
impact
of
cars
was
required,
in
order
to
include
transport
of
the
ready-made
cars
to
the
clients
and
of
the
components
to
the
factories.
Es
ist
eine
umfassendere
Sichtweise
der
von
Kraftfahrzeugen
ausgehenden
CO2-Belastung
erforderlich,
die
auch
die
Überführung
der
fertigen
Kraftfahrzeuge
an
die
Kunden
und
den
Transport
der
Bauteile
in
die
Werkshallen
einbezieht.
TildeMODEL v2018
The
planned
inventory
turn
rates
allow
an
8
week
lead
time
between
the
receipt
of
components
into
the
factory
and
the
r
despatch
of
finished
loudspeakers.
Die
geplante
Lagerumsatzgeschwindigkeit
sieht
eine
8wöchige
Lieferzeit
vom
Eintreffen
der
Bauteile
im
Werk
bis
zum
Versand
der
fertigen
Lautsprecher
vor.
EUbookshop v2
At
Melfi,
in
Basilicata,
the
EIB
assisted
construction
of
a
new
assembly
plant
and
19
component
factories
forming
part
of
an
integrated
supply
system
in
an
adjacent
area;
loans
were
also
granted
in
different
regions
for
modernisation
of
four
paintshops,
extension
of
a
research
centre,
a
plant
producing
catalytic
converters
and
new
moped
and
motor
scooter
production
facilities.
So
hat
sich
die
EIB
an
der
Errichtung
eines
Montagewerks
in
Melfi
(Basilikata)
und
von
19
Fabrikgebäuden
für
Zulieferbetriebe
in
unmittelbarer
Nachbarschaft,
die
Teil
eines
integrierten
Belieferungssystems
sind,
beteiligt.
EUbookshop v2
They
covered
modernisation
and
extension
of
plants
producing
catalytic
converters,
do
mestic
burners,
mopeds
and
light
commercial
vehicles
(near
Pisa);
at
Melfi,
construction
of
a
motor
vehicle
assembly
plant
and
19
component
factories
in
the
nearby
supplier
zone;
construction
of
a
garment
factory
and
a
training
centre
in
Veneto
plus
a
cellulose
derivatives
plant
in
the
Mezzogiorno;
modernisation
and
extension
of
polypropylene
film
plants
in
Campania
and
a
science
park
in
Bologna,
a
pasta
plant
in
Abruzzi,
a
domestic
electrical
appliances
factory
in
the
Marches,
a
motor
industry
research
centre
near
Turin,
building
material
firms
in
central
and
southern
Italy
and
a
pharmaceutical
plant
near
Naples;
modernisation
and
upgrading
to
a
higher
environmental
standard
of
four
motor
vehicle
paintshops
in
Cassino,
Mirafiori,
Rivalta
and
Termini
Imerese.
Sie
betrafen
den
Ausbau
und
die
Modernisierung
von
Fabriken
für
Katalysatoren,
Brenner
für
private
Haushalte,
Mopeds
und
kleine
Nutzfahrzeuge
bei
Pisa,
die
Errichtung
eines
Montagewerks
für
Pkws
in
Melfi
und
von
19
Fabrikgebäuden
für
Zulieferbetriebe
von
Autoteilen
in
dem
angrenzenden
Gebiet,
den
Bau
einer
Fabrik
für
Konfektionsware,
eines
Ausbildungszentrums
in
Venetien
und
einer
Fabrik
für
Produkte
auf
Zellulosebasis
in
Süditalien,
den
Ausbau
und
die
Modernisierung
der
Produktionsanlagen
für
Polypropylenfolien
in
Kompanien
und
eines
Technologieparks
in
Bologna
sowie
von
Fabriken
für
Teigwaren
in
den
Abruzzen
und
von
Elektro-Haus-haltsgeräten
in
den
Marken,
ein
Forschungszentrum
für
die
Automobilindustrie
bei
Turin,
Baustoffunternehmen
in
Mittelund
Süditalien
und
die
Arzneimittelherstellung
bei
Neapel
sowie
die
Modernisierung
und
Umrüstung
von
vier
Autolackierereien
in
Cassino,
Mirafiori,
Rivaita
und
Termini
Imerése
zur
Verbesserung
des
Umweltschutzes.
EUbookshop v2
It
is
thoroughly
advantageous
and
purposeful,
especially
in
the
case
of
small
layouts,
or
in
layouts
in
which
generally
a
lower
automation
degree
is
provided,
to
operate
the
transport
of
the
can
racks
6,
60,
61,
66,
67
between
the
individual
components
of
the
factory
layout
by
hand
with
the
help
of
simpler
can
wagons
73,
79,
which
said
wagons
are
provided
for
this
purpose
with
a
handgrip
yoke
(see
FIG.
2,
3
and
5).
Es
ist
durchaus
vorteilhaft
und
zweckmäßig,
insbesondere
bei
kleineren
Anlagen
oder
in
Anlagen,
in
denen
insgesamt
ein
niedrigerer
Automatisietungsgrad
vorgesehen
ist,
den
Transport
der
Kannenträger
6,
60,
61,
66,
67
zwischen
den
einzelnen
Komponenten
der
Anlage
1
manuell
mit
Hilfe
einfacher
Kannenwagen
73
bzw.
79
vorzunehmen,
der
zu
diesem
Zweck
einen
Griffbügel
730
aufweist
(Fig.
2,
3
und
5).
EuroPat v2
It
is
thoroughly
advantageous
and
purposeful,
especially
in
the
case
of
small
layouts,
or
in
layouts
in
which
generally
a
lower
automation
degree
is
provided,
to
operate
the
transport
of
the
can
racks
6,
60,
61,
66,
67
between
the
individual
components
of
the
factory
layout
by
hand
with
the
help
of
simpler
can
wagons
73,
79,
which
said
wagons
are
provided
for
this
purpose
with
a
handgrip
yoke
(see
FIGS.
2,
3
and
5).
Es
ist
durchaus
vorteilhaft
und
zweckmäßig,
insbesondere
bei
kleineren
Anlagen
oder
in
Anlagen,
in
denen
insgesamt
ein
niedrigerer
Automatisietungsgrad
vorgesehen
ist,
den
Transport
der
Kannenträger
6,
60,
61,
66,
67
zwischen
den
einzelnen
Komponenten
der
Anlage
1
manuell
mit
Hilfe
einfacher
Kannenwagen
73
bzw.
79
vorzunehmen,
der
zu
diesem
Zweck
einen
Griffbügel
730
aufweist
(Fig.
2,
3
und
5).
EuroPat v2
Also,
in
the
case
of
manually
operated
can
wagons
73,
79,
a
path
(track
70)
is
to
be
kept
clear,
along
which
the
said
wagon
can
move
between
the
individual
components
of
the
factory
layout
1
.
Auch
bei
manuell
verfahrbaren
Kannenwagen
73
bzw.
79
ist
ein
Weg
(Bahn
70)
freizuhalten,
längs
welchem
er
zwischen
den
einzelnen
Komponenten
der
Anlage
1
verfahren
werden
kann.
EuroPat v2
However,
as
apparent
from
medical
practice,
complications
occurring
in
the
human
organism
often
have
their
origin
in
qualitative
changes
occurring
in
the
complex
interaction
of
multi-factorial
components.
Wie
die
medizinische
Praxis
zeigt,
sind
jedoch
die
im
menschlichen
Organismus
auftretenden
Komplikationen
häufig
auf
qualitative
Veränderungen
im
komplexen
Zusammenwirken
der
multifaktoriellen
Komponenten
zurückzuführen.
EuroPat v2