Translation of "Component layout" in German
Create
a
new
“master
layout”
component
from
the
inventory:
Aus
dem
Inventar
eine
neue
Komponente
„Stammlayout“
anlegen:
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
component
layout
simplifies
installation
and
servicing.
Die
durchdachte
Komponentenanordnung
erleichtert
die
Installation
und
den
Service.
ParaCrawl v7.1
Integrated
nesting
of
orthogonal
and
non-orthogonal
parts
optimizes
component
layout
for
production.
Integriertes
Nesting
von
orthogonalen
und
nicht-orthogonalen
Teilen
optimiert
die
Bauteilanordnung
zur
Produktion.
CCAligned v1
You
can
draw
a
component
in
MODEL,
LAYOUT
(PAPER).
Sie
können
eine
Komponente
in
MODEL,
LAYOUT
(PAPER)
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
“Layout”
component
has
now
inherited
the
design
of
the
master
layout.
Die
„Layout“-Komponente
hat
nun
die
Gestaltung
des
Stammlayouts
geerbt.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
an
improvement
of
wear
and
to
a
balanced,
weight-optimized
component
layout.
Dies
kann
zu
einer
Verbesserung
von
Verschleiß
führen
und
zu
einer
angepassten
gewichtsoptimierten
Bauteilauslegung.
EuroPat v2
The
ideal
component
layout
in
the
user
area
guarantees
simple
and
intuitive
operation
for
every
customer
group.
Die
optimierte
Anordnung
aller
Komponenten
im
Bedienbereich
garantiert
eine
einfache
und
intuitive
Bedienung
für
alle
Benutzergruppen.
ParaCrawl v7.1
The
property
of
flexibility
also
permits--in
contrast
to
massive
rod-shaped
transmission
members--application
of
power
through
a
motor
and
a
hand
lever
either
in
a
straightforward
or
complex
twisted
path,
thus
achieving
greater
freedom
of
design
in
switchgear
component
layout.
Die
Eigenschaft
der
Biegsamkeit
erlaubt
es
auch
im
Gegensatz
zu
massiven
Stangenformigen
Übertragungsgliedern,
die
Krafteinleitungen
durch
einen
Motor
und
einen
Handhebel
in
einen
einfach
oder
mehrfach
abgeknickten
Weg
einzubeziehen
und
hierdurch
zu
einer
freizügigeren
Gestaltung
in
der
Anordnung
der
Komponenten
von
Schaltgeräten
zu
gelangen.
EuroPat v2
Even
though
the
demonstration
kit
is
just
passing
data
from
one
source
to
another,
it
proves
that
if
the
microcontroller
was
utilized
in
an
actual
application,
it
would
be
able
to
send
and
receive
data
in
the
same
fashion
with
this
design
/
specific
component
layout.
Auch
wenn
sich
mit
dem
Demo-Kit
nur
Daten
von
einer
Quelle
zur
einer
anderen
übertragen
lassen,
wird
dadurch
gezeigt,
dass
der
Mikrocontroller
bei
Verwendung
in
einer
echten
Anwendung
dazu
in
der
Lage
wäre,
Daten
in
Übereinstimmung
mit
seiner
Ausführung
bzw.
seinem
speziellen
Komponentenlayout
zu
senden
und
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Improved
thermal
conduction
leading
to
versatility
in
component
and
tracking
layout
enablingPCB
dimensions
to
be
reduced.
Verbesserte
Wärmeleitung,
die
zu
Vielseitigkeit
in
der
Komponente
und
in
Spuraaufteilung,
PWB-Maßen
ermöglichend
verringert
zu
werden
führt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
reduced
and
simplified
mechanics
and
component
layout
of
the
device
according
to
the
invention,
advantages
in
maintenance
and
upkeep
result,
as
does
better
accessibility.
Aufgrund
der
reduzierten
und
vereinfachten
Mechanik
und
Bauteilanordnung
bzw.
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ergeben
sich
Vorteile
in
der
Wartung
und
Instandhaltung
sowie
eine
bessere
Zugänglichkeit.
EuroPat v2
The
1.3
Multijet
16v
is
a
miniature
masterpiece:
‘dressed’
with
all
its
accessories,
it
weighs
just
130
kg,
it
is
small,
just
50
cm
long
and
65
cm
tall,
and
the
component
layout
was
designed
to
take
up
as
little
space
as
possible.
Der
1.3
Multijet
16v
ist
ein
echtes
Meisterwerk
der
Technologie
in
Miniaturgröße,
der
samt
Zubehör
nur
130
kg
auf
die
Waage
bringt,
kompakte
Abmessungen
hat,
knapp
50
cm
lang
und
65
cm
hoch
ist,
und
dessen
Komponentenanordnung
einem
minimalen
Platzbedarf
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Ergonomic
yet
attractive
design,
tactile
feedback,
logical
component
layout
and
operating
comfort
are
just
some
of
the
advantages
offered
by
EAO’s
HMI
products
and
solutions.
Ergonomisches,
aber
auch
attraktives
Design,
taktile
Rückmeldung,
logische
Anordnung
der
Komponenten
und
perfekte
Haptik
sind
nur
einige
der
Vorteile
der
HMI
Produkte
und
Lösungen
von
EAO.
CCAligned v1
Component
visualiser
The
layout
visualiser
shows
the
different
possibilities
of
main
chassis
components
per
axle
configuration
to
be
ordered
ex-factory.
Der
Komponentenanordnung
Simulator
zeigt
die
verschiedene
Möglichkeiten
der
Hauptkomponenten
des
Fahrgestells
pro
Achse
Konfiguration
die
ab
Werk
bestellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
“Layout”
component
yet,
or
if
a
new
“Layout”
component
is
created,
select
the
created
master
layout
when
creating
it
in
dialog:
Falls
es
noch
keine
„Layout“-Komponente
gibt,
oder
eine
neue
„Layout“-Komponente
erstellt
wird,
beim
Anlegen
derselben
im
Dialog
das
erstellte
Stammlayout
auswählen:
ParaCrawl v7.1
Editing
objects
can
be
done
either
directly
in
the
layout
component
on
the
document
page
or
separately,
in
a
dedicated
editing
window.
Die
Bearbeitung
der
Komponenteninhalte
erfolgt
entweder
direkt
im
Layout
auf
der
Dokumentseite
oder
separat
in
speziellen
Bearbeitungsfenstern.
ParaCrawl v7.1
Linear
motor
design
and
component
layout
have
been
thoroughly
revised
to
achieve
significantly
higher
thrust.
Das
lineare
Motordesign
und
das
Komponentenlayout
wurden
sorgfältig
überarbeitet,
um
eine
deutlich
höhere
Schubkraft
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
Medical
Systems
develops
your
lab
disposables
made
of
plastics
according
to
the
user
requirements
specifications
or
optimize
the
component
layout
for
injection
molding
production
on
the
basis
of
your
ideas.
Gerresheimer
entwickelt
Ihren
Laboreinmalartikel
aus
Kunststoff
nach
Lastenheft
oder
optimiert
auf
Basis
Ihrer
Ideen
die
Bauteilauslegung
für
die
Spritzgießfertigung.
ParaCrawl v7.1