Translation of "Component manager" in German
Removes
all
files
created
by
HP
Component
Manager.
Entfernt
alle
Dateien
erstellt
von
HP
Component
Manager.
ParaCrawl v7.1
Removes
all
registry
entries
created
by
HP
Component
Manager.
Entfernt
alle
Registry-Einträge
erstellt
von
HP
Component
Manager.
ParaCrawl v7.1
In
an
analogous
way,
the
communication
processors
103
each
have
a
corresponding
router
manager
component
202
.
Analog
dazu
weisen
die
Kommunikationsprozessoren
103
jeweils
eine
korrespondierende
Router-Manager-Komponente
202
auf.
EuroPat v2
Maximise
the
tomorrow's
profits
with
the
component
SAATBAU
Profit
Manager.
Heute
den
Gewinn
von
morgen
maximieren
mit
dem
Baustein
SAATBAU
Profit
Manager.
CCAligned v1
You
can
switch
on
or
off
this
call
announcement
via
combit
phone
manager
component:
Diese
Anzeige
können
Sie
ein-
bzw.
ausschalten
über
die
combit
phone
manager
Komponente:
ParaCrawl v7.1
Affected
by
this
vulnerability
is
an
unknown
function
of
the
component
Direct
Rendering
Manager.
Das
betrifft
eine
unbekannte
Funktion
der
Komponente
Direct
Rendering
Manager.
ParaCrawl v7.1
The
Application
Manager
component
has
been
improved:
Die
Komponente
Software-Manager
wurde
verbessert:
ParaCrawl v7.1
The
connection
of
different
sensors
is
handled
by
the
Sensor
Manager
component,
which
also
provides
an
interface
for
sensor
configuration.
Die
Verbindung
unterschiedlicher
Sensoren
erfolgt
über
den
Sensor
Manager,
der
gleichzeitig
eine
Schnittstelle
zur
Sensorkonfiguration
darstellt.
ParaCrawl v7.1
With
each
call-up
to
one
of
the
individual
pages
of
this
website,
which
is
operated
by
the
controller
and
on
which
a
Google
Ad
Manager
component
was
integrated,
the
Internet
browser
on
the
information
technology
system
of
the
data
subject
is
automatically
prompted
by
the
respective
Google
Ad
Manager
component
to
send
data
for
the
purpose
of
online
advertising
and
billing
of
commissions
to
Google.
Durch
jeden
Aufruf
einer
der
Einzelseiten
dieser
Internetseite,
die
durch
den
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
betrieben
wird
und
auf
welcher
eine
Google
Ad
Manager-Komponente
integriert
wurde,
wird
der
Internetbrowser
auf
dem
informationstechnologischen
System
der
betroffenen
Person
automatisch
durch
die
jeweilige
Google
Ad
Manager-Komponente
veranlasst,
Daten
zum
Zwecke
der
Online-Werbung
und
der
Abrechnung
von
Provisionen
an
Google
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
Filter
Manager
component
and
Administration
Support
Tools
are
required
in
order
for
Kaspersky
Embedded
Systems
Security
to
install
and
work
properly
on
a
computer
running
embedded
operating
systems.
Für
die
Installation
und
die
Ausführung
von
Kaspersky
Embedded
Systems
Security
auf
einem
Gerät
mit
eingebetteten
Betriebssystemen
müssen
die
Komponente
"File
Manager"
und
"Administration
Support
Tools"
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
If
file
encryption
components
(FLE
and/or
FDE)
or
the
Device
Manager
component
are
installed
on
the
computer,
the
application
will
be
automatically
restored
after
the
upgrade
to
Creators
Update
(Redstone
2).
Wenn
die
Verschlüsselungskomponenten
(FLE
und/oder
FDE)
oder
die
Komponente
"Gerätekontrolle"
auf
dem
Computer
installiert
sind,
wird
die
Wiederherstellung
des
Programms
nach
dem
Upgrade
auf
Creators
Update
(Redstone
2)
automatisch
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
connecting
a
switching
station
automation
device
such
as
a
station
device,
protection
device
or
field
device
according
to
the
IEC61850
communication
standard
to
an
industry
automation
field
bus
such
as
MODBUS
of
an
industry
automation
system,
a
method
for
producing
a
DTM
(Device
Type
Manager)
component,
whereby
the
DTM
component
represents
the
switching
station
automation
device
and
makes
defined
interfaces
available
for
an
FDT
frame
program,
as
well
as
to
a
method
for
producing
a
technical
manual
file
for
carrying
out
the
above
methods.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Anbindung
eines
Schaltanlagen-Automatisierungs-Gerätes
wie
Stations-,
Schutz-
oder
Feldgerätes
gemäß
IEC61850
Kommunikationsnorm
an
einen
Industrie-Automatisierungs-Feldbus
wie
MODBUS
eines
Industrie-Automatisierungs-Systems,
ein
Verfahren
zum
Erzeugen
einer
DTM
(Device
Type
Manager)-Komponente,
wobei
die
DTM-Komponente
das
Schaltanlagen-Automatisierungs-Gerät
repräsentiert
und
definierte
Schnittstellen
zu
einem
FDT-Rahmenprogramm
bereitstellt
sowie
auf
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
einer
Gerätebeschreibungsdatei
zur
Durchführung
obiger
Verfahren.
EuroPat v2
Compiling
the
modified
SCL
technical
manual
file
into
a
DTM
(Device
Type
Manager)
component
in
which
data
and
functions
of
the
switching
station
automation
device
including
the
mapping
information
are
encapsulated
and
which
serves
as
software
module
for
the
switching
station
automation
device
and
has
a
defined
interface
to
a
FDT
frame
application
in
the
industry
automation
system,
Compilieren
der
modifizierten
SCL-Gerätebeschreibungsdatei
in
eine
DTM
(Device
Type
Manager)-Komponente,
in
der
Daten
und
Funktionen
des
Schaltanlagen-Automatisierungs-Gerätes
einschließlich
der
Mapping-Informationen
gekapselt
sind
und
die
als
Softwaremodul
für
das
Schaltanlagen-Automatisierungs-Gerät
dient
und
eine
definierte
Schnittstelle
zu
einer
FDT-Frame-Applikation
in
dem
Industrie-Automatisierungs-System
aufweist,
EuroPat v2
The
router
topology
manager
component
201
is
provided
for
coordinating
the
topological
linking
of
the
integrated
routers
104
within
the
modular
control
device.
Die
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
ist
für
eine
Koordination
der
topologischen
Verknüpfung
der
integrierten
Router
104
innerhalb
des
modularen
Steuerungsgeräts
vorgesehen.
EuroPat v2
The
router
topology
manager
component
201
interrogates,
via
the
backplane
bus
103,
information
that
is
relevant
for
coordination
via
the
respective
router
manager
component
202
per
communication
processor
102,
in
particular
interrogates
basically
possible
router
roles.
Über
den
Rückwandbus
103
fragt
die
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
mittels
der
jeweiligen
Router-Manager-Komponente
202
pro
Kommunikationsprozessor
102
für
die
Koordination
relevante
Informationen
ab,
insbesondere
grundsätzlich
mögliche
Router-Rollen.
EuroPat v2
The
information
about
possible
router
roles
is
respectively
stored,
with
a
priority
value
assigned
to
the
respective
router
104,
in
a
database
203
that
is
assigned
to
the
router
topology
manager
component
201
or
the
respective
router
manager
component
202
.
Die
Informationen
über
mögliche
Router-Rollen
werden
zusammen
mit
einem
dem
jeweiligen
Router
104
zugeordneten
Prioritätswert
jeweils
in
einer
Datenbank
203
gespeichert,
die
der
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
bzw.
der
jeweiligen
Router-Manager-Komponente
202
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
router
topology
manager
component
201
performs,
based
on
the
interrogated
information,
an
evaluation
to
define
specific
router
roles
for
the
routers
104
of
the
control
central
processor
unit
101
and
of
the
communication
processors
102
.
Die
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
führt
auf
Grundlage
der
abgefragten
Informationen
eine
Bewertung
durch,
um
für
die
Router
104
der
Steuerungszentraleinheit
101
und
der
Kommunikationsprozessoren
102
konkrete
Router-Rollen
festzulegen.
EuroPat v2
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
general
principles
below
apply
to
the
evaluation
of
the
interrogated
information
by
the
router
topology
manager
component
201
.
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
gelten
bei
der
Bewertung
der
abgefragten
Informationen
durch
die
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
nachstehende
allgemeine
Grundsätze.
EuroPat v2
After
the
conclusion
of
the
evaluation,
the
router
topology
manager
component
201
of
the
control
central
processing
unit
101
transmits,
via
the
backplane
bus
103,
information
to
the
router
manager
components
202
of
the
communication
processors
102,
as
to
which
router
role
is
to
be
respectively
configured.
Nach
Abschluss
der
Bewertung
übermittelt
die
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
der
Steuerungszentraleinheit
101
über
den
Rückwandbus
103
Informationen
an
die
Router-Manager-Komponenten
202
der
Kommunikationsprozessoren
102,
welche
Router-Rolle
jeweils
zu
konfigurieren
ist.
EuroPat v2
Therefore,
when
a
communication
processor
is
added,
only
one
corresponding
event
message
is
transmitted
to
the
router
topology
manager
component
201
of
the
control
central
processor
unit
101
.
Daher
wird
an
die
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
der
Steuerungszentraleinheit
101
bei
einem
Hinzufügen
eines
Kommunikationsprozessors
lediglich
eine
entsprechende
Ereignismeldung
übermittelt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
router
topology
manager
component
201
of
the
control
central
processor
unit
101
can
be
locked
as
soon
as
a
control
program
runs
in
the
modular
control
device,
in
order
to
ensure
a
program
sequence
based
on
stable
topological
links
of
the
integrated
routers
104
within
the
modular
control
device.
Darüber
hinaus
kann
die
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
der
Steuerungszentraleinheit
101
verriegelt
werden,
sobald
ein
Steuerungsprogramm
im
modularen
Steuerungsgerät
abläuft,
um
einen
Programmablauf
auf
Grundlage
stabiler
topologischer
Verknüpfungen
der
integrierten
Router
104
innerhalb
des
modularen
Steuerungsgeräts
sicherzustellen.
EuroPat v2
The
projected
router
roles
are
then
transmitted
by
the
router
topology
manager
component
201
of
the
control
central
processor
unit
101
via
the
backplane
bus
103
to
the
router
manager
components
203
of
the
communication
processors
102
for
further
processing.
Die
projektierten
Router-Rollen
werden
dann
durch
die
Router-Topologie-Manager-Komponente
201
der
Steuerungszentraleinheit
101
über
den
Rückwandbus
103
an
die
Router-Manager-Komponenten
203
der
Kommunikationsprozessoren
102
zur
weiteren
Verarbeitung
übermittelt.
EuroPat v2
In
the
Deployment
manager
component
of
the
DmgrNode
node
or
the
Custom
nodes
component
of
the
CustomNode
node,
do
not
unlock
or
change
the
values
for
any
of
the
following
attributes:
Für
die
Komponente
Deployment
Manager
des
Knotens
DmgrNode
oder
die
Komponente
Custom
Nodes
des
Knotens
CustomNode
dürfen
Sie
die
Werte
der
folgenden
Attribute
nicht
freigeben
oder
ändern:
ParaCrawl v7.1