Translation of "Component replacement" in German
This
replacement
component
must
fulfill
all
constraints
applicable
to
the
system
component
in
question.
Diese
Ersatzkomponente
muß
alle
für
die
betreffende
Systemkomponente
geltenden
Abhängigkeiten
erfüllen.
EuroPat v2
When
the
electrical
lines
are
interrupted,
a
component
replacement
is
detected
in
the
transponder.
Bei
Unterbrechung
der
elektrischen
Leitungen
wird
dann
im
Transponder
ein
Komponentenaustausch
festgestellt.
EuroPat v2
The
drawing
depicts
an
embodiment
of
the
component
replacement
warning
system
for
simulation
purposes.
In
der
Zeichnung
ist
eine
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Komponententausch-Warnsystems
zur
Simulation
dargestellt.
EuroPat v2
As
an
active
component
and
replacement
for
zinc
phosphate,
Ascotec's
organic
long-term
anti-corrosion
preparations
offer
a
lifetime's
worth
of
protection.
Als
aktive
Komponente
und
Zinkphosphat-Ersatz
gewähren
Ascotecs
organische
Langzeit-Korrosionsschutz-Präparate
ein
Leben
lang
Schutz.
ParaCrawl v7.1
17alpha-methyl
testosterone
is
used
widely
as
a
component
of
hormone
replacement
therapy.
Testosteron
17alpha-methyl
wird
allgemein
als
Komponente
der
Hormonersatztherapie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
component
may
bear
several
typeapproval
numbers
if
it
has
been
type-approved
as
a
component
of
several
replacement
exhaust
systems.
Ein
Einzelteil
kann
mehrere
Betriebserlaubnisnummern
aufweisen,
wenn
es
als
Einzelteil
mehrerer
Austauschauspuffanlagen
zugelassen
wurde.
EUbookshop v2
These
findings
are
relevant
for
understanding
the
effects
of
17alpha-methyl
testosterone
as
a
component
of
hormone
replacement
therapy.
Diese
Ergebnisse
sind
für
das
Verständnis
der
Effekte
des
Testosterons
17alpha-methyl
als
Komponente
der
Hormonersatztherapie
relevant.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
highly
available
systems,
continued
operation
could
also
be
ideally
effected
with
the
redundant
replacement
component.
Bei
hochverfügbaren
Systemen
könnte
idealer
Weise
auch
der
Weiterbetrieb
mit
der
redundanten
Ersatzkomponente
erfolgen.
EuroPat v2
We
talked
in-depth
about
how
proper
maintenance
and
regular
electrical
component
part
replacement,
electrical
equipment
can
continue
to
function
properly.
Wir
besprachen
eingehende
wie
richtige
Wartung
und
regelmäßige
elektrische
Komponente
Teileaustausch,
Elektrogeräte
weiterhin
ordnungsgemäß
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
A
component
may
carry
several
approval
numbers
if
it
has
been
approved
as
a
component
of
several
replacement
exhaust
systems.
Ein
Einzelteil
darf
mit
mehreren
Genehmigungsnummern
versehen
sein,
wenn
es
als
Einzelteil
für
mehrere
Austauschschalldämpferanlagen
genehmigt
worden
ist.
DGT v2019
The
above
approval
mark
affixed
to
a
component
of
a
replacement
catalytic
converter
shows
that
the
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E
4),
pursuant
to
Regulation
No
103
under
approval
No
001234.
Das
oben
dargestellte,
an
einem
Teil
eines
Austauschkatalysators
angebrachte
Genehmigungszeichen
besagt,
dass
der
betreffende
Typ
in
den
Niederlanden
(E
4)
nach
der
Regelung
Nr.
103
unter
der
Genehmigungsnummer
001234
genehmigt
worden
ist.
DGT v2019
The
above
approval
mark
affixed
to
a
component
of
replacement
catalytic
converter
shows
that
the
type
concerned
has
been
approved
in
the
Netherlands
(E
4)
pursuant
to
Regulations
Nos
103
and
59
[1].
Das
oben
dargestellte,
an
einem
Teil
eines
Austauschkatalysators
angebrachte
Genehmigungszeichen
besagt,
dass
der
betreffende
Typ
in
den
Niederlanden
(E
4)
nach
den
Regelungen
Nr.
103
und
Nr.
59
[1]
genehmigt
worden
ist.
DGT v2019
Consequently,
although
activated
material
generated
by
fusion
power
plants
over
their
lifetimes
by
component
replacement
and
decommissioning
would
be
similar
to
that
of
fission
reactors,
the
overall
long
term
radiotoxicity
generated
by
fusion
would
be
significantly
lower.
Obgleich
in
einem
Fusionskraftwerk
während
seiner
gesamten
Lebensdauer
durch
Komponentenaustausch
und
Stilllegung
etwa
das
gleiche
Volumen
an
aktiviertem
Material
wie
bei
einem
Spaltreaktor
anfiele,
wäre
daher
die
gesamte
durch
Fusion
erzeugte
langfristige
Radiotoxizität
erheblich
geringer.
TildeMODEL v2018
In
contrast
to
conventional
theft
warming
systems
and
alarm
systems,
which
prevent
the
theft
of
the
entire
vehicle,
the
component
replacement
warning
system
protects
additionally
only
individual
components
that
are
fixedly
installed
in
the
vehicle.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Diebstahlsystemen
und
Alarmanlagen,
die
den
Diebstahl
des
gesamten
Fahrzeugs
verhindern,
werden
aufgrund
des
Komponententausch-Warnsystems
lediglich
einzelne
im
Fahrzeug
fest
verbaute
Komponenten
zusätzlich
gesichert.
EuroPat v2