Translation of "Component score" in German
LIFMIOR
showed
statistically
significantly
greater
improvement
from
baseline
to
week
12
compared
to
placebo
in
most
health-related
quality
of
life
and
physical
function
assessments,
including
BASFI
(Bath
Ankylosing
Spondylitis
Functional
Index),
EuroQol
5D
Overall
Health
State
Score
and
SF-36
Physical
Component
Score.
Im
Vergleich
zu
Placebo
zeigte
LIFMIOR
von
Studienbeginn
bis
Woche
12
eine
statistisch
signifikant
stärkere
Verbesserung
bei
den
meisten
Parametern
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität
und
körperlichen
Funktionsfähigkeit,
einschließlich
BASFI
(Bath
Ankylosing
Spondylitis
Functional
Index),
EuroQol
5D
Overall
Health
State
Score
und
SF-36
Physical
Component
Score.
ELRC_2682 v1
Adalimumab
showed
statistically
significantly
greater
improvement
in
the
HAQ-S
total
score
and
the
SF-36
Physical
Component
Score
(PCS)
from
baseline
to
week
12
compared
to
placebo.
Im
Vergleich
zu
Placebo
zeigte
Adalimumab
von
Studienbeginn
bis
Woche
12
eine
statistisch
signifikant
stärkere
Verbesserung
im
HAQ-S-Gesamtscore
und
der
körperlichen
Funktionsfähigkeit
(SF-36
Physical
Component
Score
(PCS)).
ELRC_2682 v1
In
both
studies,
physical
function
and
quality
of
life
as
measured
by
the
BASFI
and
the
physical
component
score
of
the
SF-36
were
also
improved
significantly.
In
beiden
Studien
wurden
auch
die
körperliche
Leistungsfähigkeit
und
Lebensqualität,
gemessen
mit
dem
BASFI
und
dem
Score
für
die
physischen
Komponenten
des
SF-36,
signifikant
verbessert.
ELRC_2682 v1
Greater
improvements
at
Week
12
from
baseline
compared
to
placebo
were
demonstrated
in
skin-specific
health-related
quality
of
life,
as
measured
by
the
Dermatology
Life
Quality
Index
(DLQI;
Studies
HS-I
and
HS-II),
patient
global
satisfaction
with
medication
treatment
as
measured
by
the
Treatment
Satisfaction
Questionnaire
-
medication
(TSQM;
Studies
HS-I
and
HS-II),
and
physical
health
as
measured
by
the
physical
component
summary
score
of
the
SF-36
(Study
HS-I).
Studie
HS-I
und
HS-II)
gemessenen
allgemeinen
Zufriedenheit
der
Patienten
mit
der
medikamentösen
Behandlung
und
der
anhand
des
Physical
Component
Summary
Score
des
SF-36-Fragebogens
(Studie
HS-I)
gemessenen
körperlichen
Gesundheit
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Greater
improvements
at
week
12
from
baseline
compared
to
placebo
were
demonstrated
in
skin-specific
health-related
quality
of
life,
as
measured
by
the
Dermatology
Life
Quality
Index
(DLQI;
Studies
HS-I
and
HS-II),
patient
global
satisfaction
with
medication
treatment
as
measured
by
the
Treatment
Satisfaction
Questionnaire
-
medication
(TSQM;
Studies
HS-I
and
HS-II),
and
physical
health
as
measured
by
the
physical
component
summary
score
of
the
SF-36
(Study
HS-I).
Studie
HS-I
und
HS-II)
gemessenen
allgemeinen
Zufriedenheit
der
Patienten
mit
der
medikamentösen
Behandlung
und
der
anhand
des
Physical
Component
Summary
Score
des
SF-36-Fragebogens
(Studie
HS-I)
gemessenen
körperlichen
Gesundheit
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Health-related
quality
of
life
as
measured
by
the
physical
component
score
of
the
SF-36
was
also
improved
significantly
at
weeks
14
and
24.
Die
gesundheitsbezogene
Lebensqualität
gemäß
dem
Score
für
die
körperliche
Komponente
des
SF-36
war
in
den
Wochen
14
und
24
ebenfalls
signifikant
verbessert.
ELRC_2682 v1
Pooled
meta-analyses
of
patient
reported
outcomes
from
the
short-form
health
survey
(SF-36)
and
the
Walking
Impairment
Questionnaire
(WIQ)
demonstrated
significant
effects
of
cilostazol
over
placebo
on
physical
functioning
and
the
physical
component
score
of
the
SF-36,
as
well
as
significant
improvements
in
WIQ
speed
and
distance
scores.
Gepoolte
Metaanalysen
der
von
Patienten
berichteten
Ergebnisse
aus
den
Short-Form-Gesundheitsfragebögen
(SF-36)
und
den
Fragebögen
zur
Beeinträchtigung
der
Gehleistung
(Walking
Impairment
Questionnaire,
WIQ)
zeigten
im
Vergleich
zu
Placebo
signifikante
Wirkungen
von
Cilostazol
im
Hinblick
auf
die
Scores
für
die
körperliche
Funktionsfähigkeit
und
die
körperliche
Komponente
des
SF-36
sowie
signifikante
Verbesserungen
im
Hinblick
auf
die
Geschwindigkeits-
und
Streckenscores
des
WIQ.
ELRC_2682 v1
Greater
improvements
at
week
12
from
baseline
compared
to
placebo
were
demonstrated
in
skinspecific
health-related
quality
of
life,
as
measured
by
the
Dermatology
Life
Quality
Index
(DLQI;
Studies
HS-I
and
HS-II),
patient
global
satisfaction
with
medication
treatment
as
measured
by
the
Treatment
Satisfaction
Questionnaire
-
medication
(TSQM;
Studies
HS-I
and
HS-II),
and
physical
health
as
measured
by
the
physical
component
summary
score
of
the
SF-36
(study
HS-I).
Studie
HS-I
und
HS-II)
gemessenen
allgemeinen
Zufriedenheit
der
Patienten
mit
der
medikamentösen
Behandlung
und
der
anhand
des
Physical
Component
Summary
Score
des
SF-36-Fragebogens
(Studie
HS-I)
gemessenen
körperlichen
Gesundheit
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Greater
improvements
at
week
12
from
baseline
compared
to
placebo
were
demonstrated
in
skinspecific
health-related
quality
of
life,
as
measured
by
the
Dermatology
Life
Quality
Index
(DLQI;
Studies
HS-I
and
HS-II),
patient
global
satisfaction
with
medication
treatment
as
measured
by
the
Treatment
Satisfaction
Questionnaire-medication
(TSQM;
Studies
HS-I
and
HS-II),
and
physical
health
as
measured
by
the
physical
component
summary
score
of
the
SF-36
(study
HS-I).
Studie
HS-I
und
HS-II)
gemessenen
allgemeinen
Zufriedenheit
der
Patienten
mit
der
medikamentösen
Behandlung
und
der
anhand
des
Physical
Component
Summary
Score
des
SF-36-Fragebogens
(Studie
HS-I)
gemessenen
körperlichen
Gesundheit
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Humira
showed
statistically
significantly
greater
improvement
in
the
HAQ-S
total
score
and
the
SF-36
Physical
Component
Score
(PCS)
from
baseline
to
Week
12
compared
to
placebo.
Im
Vergleich
zu
Placebo
zeigte
Humira
von
Studienbeginn
bis
Woche
12
eine
statistisch
signifikant
stärkere
Verbesserung
im
HAQ-SGesamtscore
und
der
körperlichen
Funktionsfähigkeit
(SF-36
Physical
Component
Score
(PCS)).
ELRC_2682 v1
In
GO-FORWARD
clinically
meaningful
and
statistically
significant
improvements
were
demonstrated
in
health-related
quality
of
life
as
measured
by
the
physical
component
score
of
the
SF-36
in
patients
treated
with
Simponi
versus
placebo
at
week
24.
In
der
Studie
GO-FORWARD
wurde
in
Woche
24
bei
den
mit
Simponi
behandelten
Patienten
im
Vergleich
zu
Placebo
eine
klinisch
relevante
und
statistisch
signifikante
Verbesserung
der
Lebensqualität
gemäß
dem
Score
für
die
körperliche
Komponente
des
SF-36
aufgezeigt.
ELRC_2682 v1
Humira
showed
statistically
significantly
greater
improvement
in
the
HAQ-S
total
score
and
the
SF-36
Physical
Component
Score
(PCS)
from
baseline
to
week
12
compared
to
placebo.
Im
Vergleich
zu
Placebo
zeigte
Humira
von
Studienbeginn
bis
Woche
12
eine
statistisch
signifikant
stärkere
Verbesserung
im
HAQ-S-
Gesamtscore
und
der
körperlichen
Funktionsfähigkeit
(SF-36
Physical
Component
Score
(PCS)).
TildeMODEL v2018
Completed
Year
12
(or
equivalent)
and
Obtained
satisfactory
English
Language
with
IELTS
score
of
6.0+
(each
component
must
score
a
minimum
5.5
Abgeschlossenes
Jahr
12
(oder
gleichwertig)
und
zufriedenstellende
englische
Sprache
mit
einem
IELTS-Score
von
6,0
(jede
Komponente
muss
mindestens
5,5
erreichen)
ParaCrawl v7.1
In
all
studies,
Olumiant-treated
patients
reported
improvements
in
patient-reported
quality
of
life,
as
measured
by
the
Short
Form
(36)
Health
Survey
(SF-36)
Physical
Component
Score
and
fatigue,
as
measured
by
the
Functional
Assessment
of
Chronic
Illness
Therapy-Fatigue
score
(FACIT-F).
In
allen
Studien
berichteten
mit
Olumiant
behandelte
Patienten
von
Verbesserungen
bei
der
Lebensqualität,
gemessen
anhand
des
Short
Form
(36)
Health
Survey
(SF-36)
Physical
Component
Score
und
bei
Fatigue,
gemessen
anhand
des
Functional
Assessment
of
Chronic
Illness
TherapyFatigue-Scores
(FACIT-F).
ELRC_2682 v1
In
this
study,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score
(JSN).
In
dieser
Studie
wurde
die
Schädigung
der
Gelenkstruktur
radiologisch
beurteilt
und
als
Änderung
des
Total
Sharp
Score
(TSS)
und
seiner
Komponenten
„Ausmaß
der
Erosionen“
und
„Ausmaß
der
Verkleinerung
des
Gelenkspaltes
(Joint
space
narrowing
score,
JSN)“
ausgedrückt.
EMEA v3
In
RA
study
III,
where
adalimumab
treated
patients
had
a
mean
duration
of
rheumatoid
arthritis
of
approximately
11
years,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
Die
strukturelle
Gelenkschädigung
wurde
radiologisch
erfasst
und
als
Veränderung
des
modifizierten
Gesamt-Sharp-Scores
(TSS)
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
(Joint
Space
Narrowing,
JSN)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
In
Study
III,
where
Trudexa
treated
patients
had
a
mean
duration
of
rheumatoid
arthritis
of
approximately
11
years,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
total
Sharp
score
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
Die
strukturelle
Gelenkschädigung
wurde
radiologisch
erfasst
und
als
Veränderung
des
modifizierten
Gesamt-Sharp
Scores
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
(Joint
Space
Narrowing,
JSN)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
In
this
study,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
Joint
Space
Narrowing
(JSN)
score.
In
dieser
Studie
wurde
die
Schädigung
der
Gelenkstruktur
radiologisch
beurteilt
und
als
Änderung
des
Total-Sharp-Score
(TSS)
und
seiner
Komponenten
„Ausmaß
der
Erosionen“
und
„Ausmaß
der
Verkleinerung
des
Gelenkspalts
(Joint
Space
Narrowing
[JSN]
Score)“
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
In
RA
study
III,
where
Humira
treated
patients
had
a
mean
duration
of
rheumatoid
arthritis
of
approximately
11
years,
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
Total
Sharp
Score
(TSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
Die
strukturelle
Gelenkschädigung
wurde
radiologisch
erfasst
und
als
Veränderung
des
modifizierten
Gesamt-Sharp-Scores
(TSS)
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
(Joint
Space
Narrowing,
JSN)
ausgedrückt.
ELRC_2682 v1
The
effect
of
Olumiant
on
progression
of
structural
joint
damage
was
evaluated
radiographically
in
studies
RA-BEGIN,
RA-BEAM
and
RA-BUILD
and
assessed
using
the
modified
Total
Sharp
Score
(mTSS)
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
Die
Wirkung
von
Olumiant
auf
die
Progression
von
strukturellen
Gelenkschäden
wurde
in
den
Studien
RA-BEGIN,
RA-BEAM
und
RA-BUILD
radiologisch
untersucht
und
anhand
des
modifizierten
Total
Sharp
Score
(mTSS)
und
seiner
Komponenten,
dem
Erosions-Score
und
dem
Score
für
Gelenksspaltverengung,
bewertet.
ELRC_2682 v1
In
Study
II,
in
patients
with
an
inadequate
response
to
MTX,
inhibition
of
structural
joint
damage
was
assessed
radiographically
and
expressed
as
change
in
modified
Sharp
score
and
its
components,
the
erosion
score
and
joint
space
narrowing
score.
In
Studie
II
wurde
die
Verhinderung
von
Gelenkschädigungen
bei
Patienten
mit
unzureichendem
Ansprechen
auf
MTX
radiologisch
bewertet
und
anhand
der
Veränderung
des
modifizierten
SharpScores
und
seiner
Komponenten,
dem
Ausmaß
der
Erosionen
und
der
Gelenkspaltverengung
dargestellt.
ELRC_2682 v1
SF-36
(mean
change
in
mental
and
physical
component
scores)
was
significantly
greater
with
RoActemra
subcutaneous
group
(6.5
and
5.3)
versus
placebo
(3.8
and
2.9).
Der
SF-36
(mittlere
Veränderung
der
Scores
der
mentalen
und
physischen
Komponente)
war
in
der
Gruppe
mit
RoActemra
subkutan
signifikant
höher
(6,5
und
5,3)
im
Vergleich
zu
Placebo
(3,8
und
2,9).
ELRC_2682 v1